<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <!-- Login & Auth -->
    <string name="login_title">Vítejte v Amethystu</string>
    <string name="login_subtitle">Přihlaste se ke svému účtu Nostr</string>
    <string name="login_subtitle_desktop">Klient Nostr pro počítač</string>
    <string name="login_card_title">Přihlaste se svým klíčem Nostr</string>
    <string name="login_card_subtitle">nsec pro plný přístup, bunker:// pro vzdáleného podepisovatele nebo npub pouze pro čtení</string>
    <string name="login_with_key">Přihlásit se klíčem</string>
    <string name="login_button">Přihlásit se</string>
    <string name="login_generate_new">Vygenerovat nový klíč</string>
    <string name="login_generate_button">Vygenerovat nový</string>
    <string name="login_key_hint">Zadejte svůj soukromý klíč (nsec) nebo veřejný klíč (npub)</string>
    <string name="login_key_label">nsec, bunker:// nebo npub</string>
    <string name="login_key_placeholder">nsec1… / bunker://… / npub1…</string>
    <string name="login_show_key">Zobrazit klíč</string>
    <string name="login_hide_key">Skrýt klíč</string>
    <!-- New Key Warning -->
    <string name="new_key_warning_title">DŮLEŽITÉ: Uložte si klíče!</string>
    <string name="new_key_warning_message">Váš tajný klíč (nsec) je JEDINÝ způsob přístupu k vašemu účtu. Pokud jej ztratíte, váš účet je navždy ztracen. Uložte jej na bezpečné místo!</string>
    <string name="new_key_public_label">Veřejný klíč (lze sdílet):</string>
    <string name="new_key_secret_label">Tajný klíč (NIKDY jej nesdílejte!):</string>
    <string name="new_key_continue_button">Uložil jsem si klíče, pokračovat</string>
    <string name="new_key_saved_checkbox">Uložil jsem si klíče na bezpečné místo</string>
    <string name="new_key_copy_encrypted_button">Kopírovat zašifrovaně (doporučeno)</string>
    <string name="new_key_encrypt_password_label">Heslo pro zašifrovanou zálohu</string>
    <string name="new_key_step_indicator">Krok %1$d z %2$d</string>
    <string name="new_key_next">Další</string>
    <string name="new_key_back">Zpět</string>
    <string name="new_key_cancel">Zrušit</string>
    <string name="new_key_step_intro_title">Než budete pokračovat, uložte si klíče</string>
    <string name="new_key_step_intro_npub">Váš veřejný klíč (npub) je vaše sdílitelná adresa. Rozdávejte ho bez obav, aby vás lidé mohli najít a sledovat.</string>
    <string name="new_key_step_intro_nsec">Váš tajný klíč (nsec) je heslo, které NIKDY nelze změnit. Toto je jediný okamžik, kdy se zobrazí — uložte si ho hned, jinak přijdete o přístup k tomuto účtu navždy.</string>
    <string name="new_key_keys_title">Vaše klíče</string>
    <string name="new_key_confirm_title">Ještě jedna věc</string>
    <string name="new_key_confirm_recap">Uložte si tajný klíč do správce hesel. Pokud ho ztratíte, nikdo vám ho nedokáže obnovit.</string>
    <string name="new_key_readonly_info">Toto je účet jen pro čtení. Nebyl vygenerován žádný tajný klíč, takže není co zálohovat.</string>
    <!-- Key Backup (Desktop settings) -->
    <string name="backup_keys_title">Zálohovat klíče</string>
    <string name="backup_keys_public_label">Veřejný klíč (npub)</string>
    <string name="backup_keys_public_help">Váš veřejný klíč lze bez obav sdílet. Dejte ho lidem, aby vás mohli najít a sledovat.</string>
    <string name="backup_keys_show_qr">Zobrazit QR kód</string>
    <string name="backup_keys_hide_qr">Skrýt QR kód</string>
    <string name="backup_keys_secret_label">Tajný klíč (nsec)</string>
    <string name="backup_keys_secret_warning">Váš tajný klíč je jako heslo, které NIKDY nelze změnit ani obnovit. Kdokoli ho má, ovládá váš účet navždy. Nikdy ho nesdílejte; uložte si ho do správce hesel.</string>
    <string name="backup_keys_secret_hidden">Tajný klíč je skrytý</string>
    <string name="backup_keys_reveal">Zobrazit tajný klíč</string>
    <string name="backup_keys_hide">Skrýt tajný klíč</string>
    <string name="backup_keys_copy_plain">Kopírovat tajný klíč</string>
    <string name="backup_keys_copy_plain_warning">Zkopíruje nsec v čitelné podobě. Vkládejte ho pouze do důvěryhodného správce hesel.</string>
    <string name="backup_keys_copy_encrypted">Kopírovat zašifrovaně (doporučeno)</string>
    <string name="backup_keys_encrypt_password_label">Heslo pro zašifrovanou zálohu</string>
    <string name="backup_keys_encrypt_failed">Klíč se nepodařilo zašifrovat. Zkuste to prosím znovu.</string>
    <string name="backup_keys_external_signer">Tento účet používá externí podepisovač — žádný tajný klíč zde není uložen.</string>
    <string name="backup_keys_copied">Zkopírováno!</string>
    <string name="backup_keys_copy">Kopírovat</string>
    <string name="backup_keys_unlock_title">Zobrazit tajný klíč</string>
    <string name="backup_keys_unlock_subtitle">Pro zobrazení tajného klíče zadejte heslo zámku soukromí.</string>
    <!-- Common Actions -->
    <string name="action_copy">Kopírovat</string>
    <string name="action_paste">Vložit</string>
    <string name="action_cancel">Zrušit</string>
    <string name="action_ok">OK</string>
    <string name="action_save">Uložit</string>
    <string name="action_delete">Smazat</string>
    <string name="action_share">Sdílet</string>
    <!-- Errors -->
    <string name="error_invalid_key">Neplatný formát klíče. Zkontrolujte jej prosím a zkuste to znovu.</string>
    <string name="error_network">Chyba sítě. Zkontrolujte prosím připojení.</string>
    <string name="error_generic">Došlo k chybě. Zkuste to prosím znovu.</string>
    <!-- Loading & Empty States -->
    <string name="action_refresh">Obnovit</string>
    <string name="action_try_again">Zkusit znovu</string>
    <string name="feed_empty">Kanál je prázdný</string>
    <string name="error_loading_feed">Chyba při načítání kanálu: %1$s</string>
    <!-- Placeholder Screens -->
    <string name="screen_search_title">Hledat</string>
    <string name="screen_search_description">Vyhledávejte uživatele, poznámky a hashtagy.</string>
    <string name="screen_messages_title">Zprávy</string>
    <string name="screen_messages_description">Zde se zobrazí vaše šifrované přímé zprávy.</string>
    <string name="screen_notifications_title">Oznámení</string>
    <string name="screen_notifications_description">Zde se zobrazí zmínky, odpovědi a reakce.</string>
    <!-- Accessibility -->
    <string name="accessibility_user_avatar">Avatar uživatele</string>
    <string name="accessibility_navigate">Přejít</string>
    <!-- Relay history paging (shared feed markers + status card) -->
    <string name="chats_history_loading_label">Načítání:</string>
    <string name="chats_history_fully_loaded_label">Plně načteno:</string>
    <string name="chats_history_fully_loaded">(plně načteno)</string>
    <string name="chats_history_by_relay">Historie podle relaye</string>
    <string name="chats_history_stalled_retry">Zkusí to znovu, až tuto obrazovku znovu otevřete</string>
    <string name="chats_history_older">Starší zprávy %1$s</string>
    <string name="chats_history_all_caught_up">Vše načteno</string>
    <string name="chats_history_reached_start">Dosáhli jste začátku zpráv %1$s</string>
    <string name="chats_history_subtitle">%1$s · %2$s · načteno od %3$s</string>
    <string name="chats_history_subtitle_no_date">%1$s · %2$s</string>
    <string name="chats_history_waiting">čeká se na %1$s</string>
    <string name="chats_history_incomplete">Některé relaye neodpověděly</string>
    <string name="chats_history_incomplete_sub">%1$s nedostupných · klepnutím zobrazíte které</string>
    <string name="chats_history_relays_title">%1$s · historie podle relaye</string>
    <string name="chats_history_relay_since">od %1$s</string>
    <string name="chats_history_gate_auto_title">Hledání starších šifrovaných zpráv</string>
    <string name="chats_history_gate_auto_body">Načítá se další stránka z každého vašeho DM relé.</string>
    <string name="chats_history_gate_paused_title">Starší šifrované zprávy zatím nejsou načtené</string>
    <string name="chats_history_gate_loaded_to">Načteno zpět do %1$s.</string>
    <string name="chats_history_gate_has_more">Vaše DM relé mají další historii.</string>
    <string name="chats_history_gate_continue">Pokračovat</string>
    <string name="chats_history_gate_none_title">Zatím žádné starší šifrované zprávy s %1$s</string>
    <string name="chats_history_gate_none_body">Vaše relé jsou kompletní do %1$s. Starší zprávy mohou být ještě dál v minulosti.</string>
    <string name="chats_history_gate_keep_looking">Hledat dál</string>
    <string name="chats_history_gate_search_title">Hledání dál v minulosti…</string>
    <string name="chats_history_gate_search_body">Prohledáno zpět do %1$s. Skončí, jakmile se objeví šifrovaná zpráva s %2$s.</string>
    <string name="chats_history_gate_stop">Zastavit</string>
    <string name="chats_history_gate_incomplete_title">Nepodařilo se prohledat všude</string>
    <string name="chats_history_gate_incomplete_body">Bez odpovědi: %1$s. Vaše ostatní relé nemají nic staršího.</string>
    <string name="chats_history_gate_start_title">Toto je začátek vašeho šifrovaného chatu s %1$s</string>
    <string name="chats_history_gate_start_body">Všechna DM relé byla prohledána až do konce.</string>
    <string name="chats_history_gate_this_group">touto skupinou</string>
    <string name="action_dismiss">Zavřít</string>
    <plurals name="chats_history_relays">
        <item quantity="one">%1$d relay</item>
        <item quantity="few">%1$d relaye</item>
        <item quantity="many">%1$d relaye</item>
        <item quantity="other">%1$d relayů</item>
    </plurals>
    <!-- Notes & Replies -->
    <string name="replying_to">odpovídá na </string>
    <!-- Static sites (NIP-5A) & napplets (NIP-5D) feed card -->
    <string name="nsite_title">Statický web: %1$s</string>
    <string name="napplet_card_title">nApplet: %1$s</string>
    <string name="napplet_card_kind">nApplet</string>
    <string name="nsite_website_kind">nSite</string>
    <string name="napplet_card_permissions">Oprávnění:</string>
    <string name="nsite_root_site">Kořenový web</string>
    <string name="nsite_source">Zdroj:</string>
    <string name="nsite_servers">Servery:</string>
    <string name="nsite_open">Otevřít</string>
    <!-- Custom emoji suggestions (NIP-30) -->
    <string name="use_direct_url">Použít přímou URL</string>
    <!-- Nicknames (NIP-85 contact cards) -->
    <string name="nickname_dialog_description">Zobrazuje se místo jejich jména. Je šifrovaná, takže ji vidíte jen vy.</string>
    <string name="nickname_label">Přezdívka</string>
    <string name="nickname_note_label">Soukromá poznámka</string>
    <string name="nickname_save">Uložit</string>
    <string name="nickname_cancel">Zrušit</string>
    <string name="git_status_open">Otevřeno</string>
    <string name="git_status_merged">Sloučeno</string>
    <string name="git_status_closed">Uzavřeno</string>
    <string name="git_status_draft">Koncept</string>
    <string name="git_diff_binary">Binární soubor se nezobrazuje.</string>
    <plurals name="git_diff_files_changed">
        <item quantity="one">%1$d soubor změněn</item>
        <item quantity="few">%1$d soubory změněny</item>
        <item quantity="many">%1$d souboru změněno</item>
        <item quantity="other">%1$d souborů změněno</item>
    </plurals>
    <string name="bird_detection_title">Detekce ptáků</string>
    <plurals name="birdex_species_count">
        <item quantity="one">Birdex · %1$d druh</item>
        <item quantity="few">Birdex · %1$d druhy</item>
        <item quantity="many">Birdex · %1$d druhů</item>
        <item quantity="other">Birdex · %1$d druhů</item>
    </plurals>
    <plurals name="birdex_species_more">
        <item quantity="one">+%1$d další</item>
        <item quantity="few">+%1$d další</item>
        <item quantity="many">+%1$d další</item>
        <item quantity="other">+%1$d dalších</item>
    </plurals>
    <string name="ps1_save_title">Uložení na paměťovou kartu PS1</string>
    <string name="ps1_save_block">blok %1$d</string>
    <string name="ps1_save_empty_slot">Prázdný slot</string>
    <string name="podcast_play_soundbite">Přehrát ukázku</string>
    <string name="road_event_accident">Nehoda</string>
    <string name="road_event_animal">Zvíře na silnici</string>
    <string name="road_event_confirmed">Stále tam</string>
    <string name="road_event_confirms_report">Potvrzuje hlášení o silnici</string>
    <string name="road_event_construction">Stavba</string>
    <string name="road_event_denied">Již tam není</string>
    <string name="road_event_denies_report">Hlásí vyřešení silniční události</string>
    <string name="road_event_fog">Mlha</string>
    <string name="road_event_hazard">Nebezpečí</string>
    <string name="road_event_ice">Náledí</string>
    <string name="road_event_other">Silniční událost</string>
    <string name="road_event_police">Policie</string>
    <string name="road_event_pothole">Výmol</string>
    <string name="road_event_road_closure">Uzavírka silnice</string>
    <string name="road_event_road_condition">Stav vozovky</string>
    <string name="road_event_speed_camera">Rychlostní radar</string>
    <string name="road_event_traffic_jam">Dopravní zácpa</string>
    <string name="road_event_unknown">Silniční událost</string>
    <!-- NIP-CC geocaching (kinds 37516 / 7516) -->
    <string name="geocache_unnamed">Keš</string>
    <string name="geocache_type_traditional">Tradiční</string>
    <string name="geocache_type_multi">Multi-keš</string>
    <string name="geocache_type_mystery">Mystery</string>
    <string name="geocache_size_micro">Mikro</string>
    <string name="geocache_size_small">Malá</string>
    <string name="geocache_size_regular">Normální</string>
    <string name="geocache_size_large">Velká</string>
    <string name="geocache_size_other">Jiná velikost</string>
    <string name="geocache_difficulty_short">D%1$d</string>
    <string name="geocache_terrain_short">T%1$d</string>
    <string name="geocache_first_to_find">První nálezce</string>
    <string name="geocache_is_art">Umělecké dílo</string>
    <string name="geocache_mission">Key Quest</string>
    <string name="geocache_needs_verification">Ověřené nálezy</string>
    <string name="geocache_claimed">Obsazeno</string>
    <string name="geocache_archived">Archivováno</string>
    <string name="geocache_hint_tap_to_reveal">Nevíte si rady? Klepnutím zobrazíte nápovědu</string>
    <string name="geocache_hint_other_reading">Nečitelné? Klepnutím zobrazíte druhé čtení</string>
    <string name="geocache_nearby">Poblíž</string>
    <string name="geocache_found_it">Nalezeno!</string>
    <string name="geocache_verified_find">Ověřený nález</string>
    <string name="geocache_invalid_proof">Důkaz nesouhlasí</string>
    <string name="geocache_loading">Načítání keše…</string>
    <string name="geocache_hidden_by">Ukryl %1$s</string>
    <string name="geocache_navigate">Navigovat</string>
    <string name="geocache_copy_coordinates">Kopírovat souřadnice</string>
    <string name="geocache_coordinates_copied">Souřadnice zkopírovány</string>
    <string name="geocache_photos_section">Fotky</string>
    <string name="geocache_mission_section">Mise Key Quest</string>
    <string name="geocache_logs_section">Logy</string>
    <string name="geocache_no_logs">Tuto keš zatím nikdo nezalogoval. Buďte první.</string>
    <string name="geocache_i_found_it">Nalezeno</string>
    <string name="geocache_didnt_find_it">Nenalezeno</string>
    <string name="geocache_add_note">Přidat poznámku</string>
    <string name="geocache_needs_maintenance">Nahlásit potřebu údržby</string>
    <string name="geocache_add_to_hunt">Přidat do výpravy</string>
    <string name="geocache_hunt_new">Nová výprava…</string>
    <string name="geocache_hunt_none_yet">Zatím jste nevytvořili žádnou výpravu.</string>
    <string name="geocache_hunt_already_on">Už je v této výpravě</string>
    <plurals name="geocache_caches_here">
        <item quantity="one">%1$d keš zde</item>
        <item quantity="few">%1$d keše zde</item>
        <item quantity="many">%1$d keše zde</item>
        <item quantity="other">%1$d keší zde</item>
    </plurals>
    <string name="geocache_photo_remove">Odebrat tuto fotku</string>
    <string name="geocache_archived_notice">Tato keš byla archivována. Už není ve hře.</string>
    <string name="geocache_ftf_won_by">Prvním nálezcem se stal %1$s</string>
    <string name="geocache_ftf_available">Místo prvního nálezce je stále volné</string>
    <string name="geocache_owner_actions">Vlastník</string>
    <string name="geocache_owner_edit">Upravit tuto keš</string>
    <string name="geocache_owner_archive">Archivovat tuto keš</string>
    <string name="geocache_owner_archive_confirm">Archivovat. Nálezci uvidí, že už není ve hře, a listing zůstane čitelný.</string>
    <string name="geocache_owner_lock_ftf">Potvrdit prvního nálezce</string>
    <string name="geocache_owner_lock_ftf_explain">Zveřejní tag F se jménem %1$s. Je to trvalé.</string>
    <string name="geocache_owner_no_finders">Zatím žádné ověřené nálezy, takže není koho potvrdit.</string>
    <string name="geocache_owner_show_qr">Zobrazit ověřovací kód</string>
    <string name="geocache_owner_qr_warning">Vytiskněte ho a vložte do keše. Amethyst ho neukládá — pokud ho ztratíte, nálezci už nebudou moci prokázat, že tam byli.</string>
    <string name="geocache_log_type_dnf">Nenalezeno</string>
    <string name="geocache_log_type_note">Poznámka</string>
    <string name="geocache_log_type_maintenance">Potřebuje údržbu</string>
    <string name="geocache_log_title">Zapsat nález</string>
    <string name="geocache_log_cache_label">Keš</string>
    <string name="geocache_log_your_log">Váš log</string>
    <string name="geocache_log_placeholder">Jak to šlo?</string>
    <string name="geocache_log_add_photo">Přidat fotku</string>
    <string name="geocache_log_mission_answer">Vaše odpověď Key Quest</string>
    <string name="geocache_log_proof_section">Důkaz přítomnosti</string>
    <string name="geocache_log_scan_code">Naskenujte kód v keši</string>
    <string name="geocache_log_scan_again">Naskenovat jiný kód</string>
    <string name="geocache_log_proof_verified">Ověřeno — byli jste u keše</string>
    <string name="geocache_log_proof_explain">Jednou podepsáno kódem z krabičky. Klíč se nikdy neukládá a nikdy neopustí tuto obrazovku.</string>
    <string name="geocache_log_proof_bad_code">To není ověřovací kód.</string>
    <string name="geocache_log_proof_wrong_cache">Tento kód patří jiné keši.</string>
    <string name="geocache_log_proof_optional">Tato keš nevyžaduje důkaz, takže ji můžete rovnou zalogovat.</string>
    <string name="geocache_log_no_location_attached">K tomuto logu není připojena vaše vlastní poloha.</string>
    <string name="geocache_log_post">Odeslat</string>
    <string name="geocache_log_comment_title">Přidat log</string>
    <string name="geocache_tab_nearby">Poblíž</string>
    <string name="geocache_tab_map">Mapa</string>
    <string name="geocache_tab_hunts">Výpravy</string>
    <string name="geocache_tab_finds">Nálezy</string>
    <string name="geocache_tab_mine">Moje</string>
    <string name="geocache_filter_unfound">Nenalezené</string>
    <string name="geocache_filter_difficulty">D ≤ %1$d</string>
    <string name="geocache_filter_terrain">T ≤ %1$d</string>
    <string name="geocache_filter_has_prize">S cenou</string>
    <string name="geocache_filter_verified_only">Vyžaduje důkaz</string>
    <string name="geocache_use_my_location">Použít mou polohu</string>
    <string name="geocache_sorted_by_distance">Seřazeno podle vzdálenosti</string>
    <string name="geocache_sorted_by_recent">Nejnovější první</string>
    <string name="geocache_hide_a_cache">Ukrýt keš</string>
    <string name="geocache_empty_nearby">Zatím tu nejsou žádné keše. Zkuste širší seznam sledovaných, nebo ukryjte první.</string>
    <string name="geocache_empty_finds">Zatím jste nezapsali žádný nález.</string>
    <string name="geocache_empty_mine">Zatím jste neukryli žádnou keš.</string>
    <string name="geocache_empty_hunts">Zatím žádné výpravy.</string>
    <string name="geocache_stat_finds">Nálezy</string>
    <string name="geocache_stat_ftf">První nálezy</string>
    <string name="geocache_stat_verified">Ověřené</string>
    <string name="geocache_stat_hidden">Ukryté</string>
    <string name="geocache_map_recenter">Vycentrovat na mě</string>
    <string name="geocache_map_long_press">Dlouhým stiskem na mapě tam ukryjete keš</string>
    <string name="geocache_map_open">Otevřít</string>
    <string name="geocache_new_section_where">Kde</string>
    <string name="geocache_new_section_what">Co</string>
    <string name="geocache_new_section_extras">Doplňky</string>
    <string name="geocache_new_section_proof">Důkaz</string>
    <string name="geocache_new_section_relays">Relaye</string>
    <string name="geocache_new_location_warning">Tímto zveřejníte veřejnou polohu s přesností asi na 5 metrů. Uvidí ji kdokoli na Nostru a zveřejněnou událost nelze vzít zpět.</string>
    <string name="geocache_new_pick_location">Vyberte místo</string>
    <string name="geocache_new_ladder">Zveřejní %1$s a k tomu hrubší buňky až po 3 znaky pro vyhledávání v okolí.</string>
    <string name="geocache_new_name">Název</string>
    <string name="geocache_new_description">Popis</string>
    <string name="geocache_new_type">Typ</string>
    <string name="geocache_new_size">Velikost</string>
    <string name="geocache_new_difficulty">Obtížnost</string>
    <string name="geocache_new_terrain">Terén</string>
    <string name="geocache_new_hint">Nápověda</string>
    <string name="geocache_new_hint_preview">Nálezci uvidí</string>
    <string name="geocache_new_hint_scramble">Zašifrovat nápovědu (ROT13)</string>
    <string name="geocache_new_mission">Mise Key Quest</string>
    <string name="geocache_new_modifiers">Modifikátory</string>
    <string name="geocache_new_require_proof">Vyžadovat důkaz přítomnosti</string>
    <string name="geocache_new_proof_ready">Pro tuto keš byl vygenerován ověřovací klíč.</string>
    <string name="geocache_new_log_relays">Kam mají nálezci logovat</string>
    <string name="geocache_new_publish">Zveřejnit</string>
    <string name="geocache_new_needs_name">Pojmenujte keš.</string>
    <string name="geocache_new_needs_location">Vyberte, kde je keš ukrytá.</string>
    <string name="geocache_hunt_progress">Nalezeno %1$d z %2$d</string>
    <string name="geocache_hunt_start">Zahájit výpravu</string>
    <plurals name="geocache_hunt_caches">
        <item quantity="one">%1$d keš</item>
        <item quantity="few">%1$d keše</item>
        <item quantity="many">%1$d keše</item>
        <item quantity="other">%1$d keší</item>
    </plurals>
    <string name="geocache_hunt_title">Název</string>
    <string name="geocache_hunt_description">Popis</string>
    <string name="geocache_hunt_banner">Obrázek banneru</string>
    <string name="geocache_hunt_pick_caches">Keše v pořadí</string>
    <string name="geocache_hunt_add_cache">Přidat keš</string>
    <string name="geocache_hunt_move_up">Posunout nahoru</string>
    <string name="geocache_hunt_move_down">Posunout dolů</string>
    <string name="geocache_hunt_remove">Odebrat</string>
    <string name="geocache_hunt_theme">Motiv stránky</string>
    <string name="geocache_hunt_map_style">Styl mapy</string>
    <string name="geocache_hunt_needs_title">Pojmenujte výpravu.</string>
    <string name="geocache_hunt_needs_caches">Přidejte alespoň jednu keš.</string>
    <string name="geocache_publish_failed">Zveřejnění se nezdařilo. Zkontrolujte připojení k relayům a zkuste to znovu.</string>
    <string name="podcast_value_zap_split_hint">Zapy na toto se rozdělují mezi:</string>
    <string name="podcast_value_split_percent">%1$d%</string>
    <string name="podcast_value_for_value">Value-for-Value</string>
    <string name="relay_monitor_rtt_open">Otevření</string>
    <string name="relay_monitor_rtt_read">Čtení</string>
    <string name="relay_monitor_rtt_write">Zápis</string>
    <string name="relay_monitor_network">Síť</string>
    <string name="relay_monitor_relay_type">Typ</string>
    <string name="relay_monitor_requirements">Požadavky</string>
    <string name="relay_monitor_supported_nips">Podporované NIP</string>
    <string name="relay_monitor_ms">%1$d ms</string>
    <string name="relay_discovery_accepted_kinds">Přijímané druhy</string>
    <string name="relay_discovery_geohash">Poloha</string>
    <string name="calendar_rsvp_going">Účastním se</string>
    <string name="calendar_rsvp_maybe">Možná</string>
    <string name="calendar_rsvp_loading_event">Načítání události…</string>
    <string name="calendar_rsvp_not_going">Nemůžu</string>
    <plurals name="calendar_collection_count">
        <item quantity="one">%1$d událost</item>
        <item quantity="few">%1$d události</item>
        <item quantity="many">%1$d událostí</item>
        <item quantity="other">%1$d událostí</item>
    </plurals>
    <string name="profile_banner">Banner profilu</string>
    <string name="point_to_the_qr_code">Nasměrujte na QR kód</string>
    <string name="qr_scanner_camera_rationale">Amethyst potřebuje fotoaparát ke skenování QR kódů. Nic se nenahrává ani neodesílá — snímky se dekódují v zařízení a poté se zahodí.</string>
    <string name="qr_scanner_grant_camera">Povolit fotoaparát</string>
    <string name="qr_scanner_camera_blocked">Přístup k fotoaparátu je pro Amethyst vypnutý. Znovu ho můžete zapnout v nastavení Androidu.</string>
    <string name="qr_scanner_open_settings">Otevřít nastavení</string>
    <string name="qr_scanner_unavailable">Dekodér QR kódů se v tomto zařízení nepodařilo spustit. Kód můžete stále vložit jako text.</string>
    <string name="qr_scanner_torch_on">Zapnout světlo</string>
    <string name="qr_scanner_torch_off">Vypnout světlo</string>
    <string name="qr_scanner_dark_hint">Je tma — zkuste světlo</string>
    <string name="qr_scanner_scan_image">Naskenovat obrázek</string>
    <string name="qr_scanner_paste">Vložit</string>
    <string name="qr_scanner_no_code_in_image">V obrázku nebyl nalezen žádný QR kód</string>
    <string name="qr_scanner_clipboard_empty">Ve schránce není nic ke skenování</string>
    <string name="qr_scanner_pick_one">Klepněte na požadovaný kód</string>
    <string name="qr_scanner_desktop_title">Naskenovat QR kód</string>
    <string name="qr_scanner_desktop_hint">Tento počítač nemá skener s fotoaparátem. Otevřete obrázek s kódem, nebo kód zkopírujte (jako obrázek nebo text) a vložte ho sem.</string>
    <plurals name="qr_scanner_sequence_progress">
        <item quantity="one">Načteno %1$s z %2$s části — pokračujte</item>
        <item quantity="few">Načteno %1$s z %2$s částí — pokračujte</item>
        <item quantity="many">Načteno %1$s z %2$s části — pokračujte</item>
        <item quantity="other">Načteno %1$s z %2$s částí — pokračujte</item>
    </plurals>
    <plurals name="qr_scanner_partial_sequence_note">
        <item quantity="one">Tento obrázek obsahuje také %1$s z %2$s části vícedílného kódu. Přečíst ho lze až po naskenování všech částí.</item>
        <item quantity="few">Tento obrázek obsahuje také %1$s z %2$s částí vícedílného kódu. Přečíst ho lze až po naskenování všech částí.</item>
        <item quantity="many">Tento obrázek obsahuje také %1$s z %2$s části vícedílného kódu. Přečíst ho lze až po naskenování všech částí.</item>
        <item quantity="other">Tento obrázek obsahuje také %1$s z %2$s částí vícedílného kódu. Přečíst ho lze až po naskenování všech částí.</item>
    </plurals>
    <string name="qr_scanner_zoom_reset">Obnovit přiblížení</string>
    <string name="qr_scanner_unsupported_title">Amethyst tento kód nedokáže otevřít</string>
    <string name="qr_scanner_unsupported_secret">Tento kód obsahuje soukromý klíč nebo tajemství pro spárování, proto se jeho obsah zde nezobrazuje. Použijte obrazovku, která ho očekává.</string>
    <string name="qr_scanner_kind_nsec">Toto je soukromý klíč. Vložte ho raději na přihlašovací obrazovce.</string>
    <string name="qr_scanner_kind_wallet">Toto je připojení peněženky. Přidejte ho v nastavení peněženky.</string>
    <string name="qr_scanner_kind_bunker">Toto je adresa vzdáleného podepisovatele. Amethyst je rozdává, aby ho ostatní aplikace mohly žádat o podpis — přihlásit se s ní nedokáže.</string>
    <string name="qr_scanner_kind_signer">Toto je aplikace, která se chce připojit k vašemu podepisovateli. Otevřete ji z obrazovky podepisovatele NIP-46.</string>
    <string name="qr_scanner_kind_lightning">Toto je Lightning faktura.</string>
    <string name="qr_scanner_kind_cashu">Toto je Cashu token.</string>
    <string name="qr_scanner_kind_web">Toto je webový odkaz.</string>
    <string name="qr_scanner_kind_text">Toto je prostý text, ne kód Nostr.</string>
    <string name="qr_scanner_kind_hex_key">Toto je surový 64znakový klíč. Může to být veřejný i soukromý klíč a otevřením soukromého klíče jako profilu byste ho odeslali na svá relé. Otevřete ho jen tehdy, když víte, že jde o veřejný klíč.</string>
    <string name="qr_scanner_open_as_profile">Je to veřejný klíč — otevřít profil</string>
    <string name="qr_scanner_kind_nostr_unsupported">Toto je kód Nostr, ale tato obrazovka ho nedokáže otevřít.</string>
    <string name="qr_scanner_label_profile">Profil</string>
    <string name="qr_scanner_label_note">Poznámka</string>
    <string name="qr_scanner_label_nostr">Kód Nostr</string>
    <string name="qr_scanner_label_relay">Relé</string>
    <string name="qr_scanner_label_nsec">Soukromý klíč</string>
    <string name="qr_scanner_label_wallet">Připojení peněženky</string>
    <string name="qr_scanner_label_bunker">Adresa vzdáleného podepisovatele</string>
    <string name="qr_scanner_label_signer">Žádost o připojení k podepisovateli</string>
    <string name="qr_scanner_label_lightning">Lightning faktura</string>
    <string name="qr_scanner_label_cashu">Cashu token</string>
    <string name="qr_scanner_label_web">Webový odkaz</string>
    <string name="qr_scanner_label_text">Prostý text</string>
    <string name="qr_scanner_label_hex_key">Surový klíč (veřejný nebo soukromý)</string>
    <string name="qr_scanner_open_link">Otevřít odkaz</string>
    <string name="qr_scanner_copy">Kopírovat</string>
    <string name="qr_scanner_copied">Zkopírováno</string>
    <string name="qr_scanner_try_again">Skenovat znovu</string>
    <string name="show_qr">Zobrazit QR kód</string>
    <string name="profile_image">Profilový obrázek</string>
    <string name="your_profile_image">Váš profilový obrázek</string>
    <string name="scan_qr">Skenovat QR kód</string>
    <string name="show_anyway">Přesto zobrazit</string>
    <string name="post_was_hidden">Tento příspěvek byl skryt, protože zmiňuje vaše skryté uživatele nebo slova</string>
    <string name="post_was_flagged_as_inappropriate_by">Příspěvek byl ztlumený nebo nahlášen</string>
    <string name="post_not_found">Příspěvek se načítá nebo nemůže být nalezena ve vašem seznamu relací</string>
    <string name="post_not_found_short">👀</string>
    <string name="channel_image">Obrázek kanálu</string>
    <string name="referenced_event_not_found">Odkazovaná událost nebyla nalezena</string>
    <string name="could_not_decrypt_the_message">Nepodařilo se dešifrovat zprávu</string>
    <string name="chat_preview_decrypting">Dešifrování…</string>
    <string name="chat_preview_you_prefix">Vy: %1$s</string>
    <string name="chat_subject_changed_by">%1$s přejmenoval chat na „%2$s“</string>
    <string name="chat_subject_changed_by_you">Přejmenovali jste chat na „%1$s“</string>
    <string name="chat_composer_hint">Zpráva</string>
    <string name="chat_preview_photo">Fotka</string>
    <string name="chat_preview_video">Video</string>
    <string name="chat_preview_note">Sdílel poznámku</string>
    <string name="group_picture">Obrázek skupiny</string>
    <string name="explicit_content">Explicitní obsah</string>
    <string name="relay_notice">Oznámení relé</string>
    <string name="duplicated_post">Duplicitní příspěvek</string>
    <string name="other">Jiný</string>
    <string name="harassment">Obtěžování</string>
    <string name="violence">Násilí</string>
    <string name="unknown_author">Neznámý autor</string>
    <string name="copy_text">Kopírovat text</string>
    <string name="copy_text_original">Kopírovat originál</string>
    <string name="copy_text_translated">Kopírovat překlad</string>
    <string name="copy_user_pubkey">Kopírovat ID autora</string>
    <string name="copy_note_id">Kopírovat ID poznámky</string>
    <string name="copy_raw_json">Kopírovat surový JSON</string>
    <string name="broadcast">Rozšířit na relé</string>
    <string name="timestamp_it">Časové razítko</string>
    <string name="timestamp_pending">Časové razítko: Čeká na potvrzení</string>
    <string name="timestamp_pending_short">OTS: Čeká</string>
    <string name="one_year_plus">1r+</string>
    <string name="block_report">Blockovat / Nahlásit</string>
    <string name="report_spam_scam">Nahlásit spam / podvod</string>
    <string name="report_impersonation">Nahlásit zneužívání identity</string>
    <string name="report_illegal_behaviour">Nahlásit nezákonné jednání</string>
    <string name="report_malware">Nahlásit malware</string>
    <string name="malware">Malware</string>
    <string name="chat_zap_amount_suffix">zapnul(a) %1$s sats</string>
    <string name="chat_zap_anonymous">Anonym</string>
    <string name="chat_raid_is_raiding">provádí raid</string>
    <string name="chat_clip_created_a_clip">vytvořil(a) klip</string>
    <string name="edited">upraveno</string>
    <string name="original">originál</string>
    <string name="quote">Citovat</string>
    <string name="fork">Rozštěpení</string>
    <string name="new_amount_in_sats">Nová částka v sats</string>
    <string name="and"> a </string>
    <string name="following"> Sleduje</string>
    <string name="followers"> Sledující</string>
    <string name="number_following">%1$s následuje</string>
    <string name="number_followers">%1$s Sledujících</string>
    <string name="log_out">Odhlásit</string>
    <string name="show_more">Zobrazit více</string>
    <string name="show_less">Zobrazit méně</string>
    <string name="back_to_top">Zpět nahoru</string>
    <string name="lightning_invoice">Blesková faktura</string>
    <string name="invoice_expired">Vypršela platnost</string>
    <string name="clink_lightning_offer">Nabídka CLINK</string>
    <string name="bolt12_lightning_offer">Nabídka BOLT12</string>
    <string name="clink_offer_pay_to">Komu</string>
    <string name="clink_confirm_payment_title">Potvrdit platbu</string>
    <string name="clink_offer_amount_sats">Částka (sats)</string>
    <string name="clink_offer_amount_range">Povolený rozsah: %1$s–%2$s sats</string>
    <string name="clink_offer_label">Nabídka CLINK (noffer)</string>
    <string name="clink_budget_set">Rozpočet</string>
    <string name="clink_budget_title">Výdajový rozpočet</string>
    <string name="clink_budget_amount_sats">Částka (sats)</string>
    <string name="clink_budget_request">Požádat</string>
    <string name="clink_budget_approved">Rozpočet schválen</string>
    <string name="clink_debit_pay_only">Pouze platba</string>
    <string name="wallet_add_clink_title">Debet CLINK</string>
    <string name="wallet_add_clink_description">Plaťte a posílejte zapy z peněženky, která váš účet předem autorizovala. Pouze útrata — bez zůstatku a historie.</string>
    <string name="wallet_add_clink_invalid">Neplatný CLINK debit ukazatel. Očekáván řetězec ndebit1…</string>
    <string name="wallet_paste_ndebit">Vložit ukazatel ndebit</string>
    <string name="send_payment_title">Odeslat platbu</string>
    <string name="send_payment_method">Příjem přes</string>
    <string name="send_payment_from">Zaplatit z</string>
    <string name="send_payment_source_external">Jiná peněženková aplikace</string>
    <string name="send_payment_source_onchain_wallet">On-chain peněženka</string>
    <string name="send_payment_source_cashu_wallet">Cashu peněženka</string>
    <string name="send_payment_method_lightning">Lightning</string>
    <string name="send_payment_method_clink">Nabídka CLINK</string>
    <string name="send_payment_method_onchain">On-chain</string>
    <string name="send_payment_method_cashu">Cashu</string>
    <string name="send_payment_amount">Částka</string>
    <string name="send_payment_fixed_price">Cena stanovená nabídkou</string>
    <string name="send_payment_receipt_section">Potvrzení o zapu</string>
    <string name="send_payment_receipt_clink">Přímá platba přes Lightning — na Nostr se nepublikuje žádné potvrzení o zapu.</string>
    <string name="send_payment_receipt_onchain">Potvrzení o on-chain zapu se publikuje na Nostr, aby příjemce platbu našel.</string>
    <string name="send_payment_receipt_onchain_address">Platí přímo z vaší on-chain peněženky na bitcoinovou adresu oznámenou v profilu (%1$s) — žádné potvrzení o zapu se nepublikuje.</string>
    <string name="send_payment_receipt_cashu">Událost nutzap doručuje samotný ecash, takže se publikuje vždy.</string>
    <string name="send_payment_requesting_invoice">Vyžaduje se faktura…</string>
    <string name="send_payment_requesting_invoice_nostr">Vyžaduje se faktura přes Nostr…</string>
    <string name="send_payment_sending_nutzap">Zamykání a odesílání ecash…</string>
    <string name="send_payment_building_tx">Sestavování a odesílání transakce…</string>
    <string name="send_payment_sent_to_wallet">Faktura byla předána vaší peněženkové aplikaci k dokončení platby.</string>
    <string name="send_payment_success">Platba odeslána!</string>
    <string name="send_payment_try_again">Zkusit znovu</string>
    <string name="send_payment_message_recipient">Napsat příjemci o této platbě</string>
    <string name="send_payment_done">Hotovo</string>
    <string name="send_payment_pay_button">Zaplatit %1$s sats</string>
    <string name="send_payment_pay_button_empty">Zaplatit</string>
    <string name="send_payment_no_methods">Tento profil nemá žádné platební metody, které může Amethyst zaplatit přímo.</string>
    <string name="send_payment_min_onchain">On-chain zapy vyžadují alespoň %1$s sats</string>
    <string name="send_payment_cashu_insufficient">Nedostatečný zůstatek v mintu, který tento příjemce přijímá. Nejprve dobijte svou Cashu peněženku.</string>
    <string name="send_payment_onchain_fee">Síťový poplatek</string>
    <string name="lightning_tips">Bleskové tipy</string>
    <string name="note_to_receiver">Poznámka pro příjemce</string>
    <string name="thank_you_so_much">Děkuji moc!</string>
    <string name="amount_in_sats">Částka v sats</string>
    <string name="send_sats">Poslat sats</string>
    <string name="secret_emoji_maker">Tajný tvůrce emoji</string>
    <string name="secret_emoji_maker_explainer">Přidejte emoji se skrytou zprávou</string>
    <string name="secret_note_to_receiver">Tajná poznámka pro příjemce</string>
    <string name="secret_note_to_receiver_placeholder">Moje skrytá zpráva</string>
    <string name="secret_visible_text">Viditelná předpona</string>
    <string name="secret_visible_text_placeholder">😎</string>
    <string name="secret_add_to_text">Přidat k příspěvku</string>
    <string name="article">Článek</string>
    <string name="channel_name">Název kanálu</string>
    <string name="my_awesome_group">Má skvělá skupina</string>
    <string name="picture_url">URL obrázku</string>
    <string name="optional_picture_url">Adresa URL obrázku (volitelné)</string>
    <string name="about_us">O nás…</string>
    <string name="search_and_add_a_user">Vyhledat a přidat uživatele</string>
    <string name="add_a_relay">Přidat přeposílání</string>
    <string name="relay_url_not_valid">Neplatná adresa relaye. Použijte název hostitele nebo IP adresu v hranatých závorkách (například [201:d0e:9ba5:8bbc::1]:8080).</string>
    <string name="my_name">Moje @tag jméno</string>
    <string name="display_name">Zobrazované jméno</string>
    <string name="my_display_name">Moje zobrazované jméno</string>
    <string name="my_awesome_name">Ostrich McAwesome</string>
    <string name="welcome">Vítejte Ostrich!</string>
    <string name="username">Uživatelské jméno</string>
    <string name="about_me">O mně</string>
    <string name="avatar_url">URL avatara</string>
    <string name="banner_url">URL banneru</string>
    <string name="website_url">URL webové stránky</string>
    <string name="pronouns">Zájmena</string>
    <string name="stale_relay_hint_label">Zdrojová relé mohou být zastaralá</string>
    <string name="stale_relay_hint_icon_description">Upozornění na zastaralá relé</string>
    <string name="pinned_to_top">Připnuto nahoru</string>
    <string name="pinned_chat_no_messages_loaded">Nejsou načteny žádné nedávné zprávy</string>
    <string name="upload_image">Nahrát obrázek</string>
    <string name="upload_media">Nahrát média</string>
    <string name="video_compression_needs_ffmpeg">Pro kompresi videí nainstalujte ffmpeg. Do té doby se videa nahrávají tak, jak jsou.</string>
    <string name="upload_file">Nahrát soubor</string>
    <string name="take_a_picture">Pořiďte fotografii</string>
    <string name="record_a_video">Nahrát video</string>
    <string name="record_a_message">Nahrajte zprávu</string>
    <string name="re_record">Znovu nahrát</string>
    <string name="recording_indicator_description">Nahrávání</string>
    <string name="recording_indicator_with_time">Nahrávání %1$s</string>
    <string name="voice_anonymize_title">Anonymizovat</string>
    <string name="voice_anonymize_description">Upravuje výšku vašeho hlasu. Poznámka: základní změny výšky hlasu mohou být odhodlanými posluchači potenciálně zpětně rozpoznány.</string>
    <string name="user_suggestion_in_this_chat">V tomto chatu</string>
    <string name="edits_the_channel_metadata">Upravit metadata kanálu</string>
    <string name="join">Připojit se</string>
    <string name="feed">Kanál</string>
    <string name="mod_queue">Fronta moderace</string>
    <string name="notes">Poznámky</string>
    <string name="replies">Odpovědi</string>
    <string name="mutual">Vaše</string>
    <string name="gallery">Galerie</string>
    <string name="reports">Zprávy</string>
    <string name="report_card_title">Nahlášení: %1$s</string>
    <string name="number_reports">%1$s Reportů</string>
    <string name="relays"> Přeposílání</string>
    <string name="website">Webová stránka</string>
    <string name="lightning_address">Lightning adresa</string>
    <string name="send_a_direct_message">Poslat přímou zprávu</string>
    <string name="edits_the_user_s_metadata">Upravit uživatelova metadata</string>
    <string name="unblock">Odblokovat</string>
    <string name="copy_user_id">Zkopírovat ID uživatele</string>
    <string name="unblock_user">Odblokovat uživatele</string>
    <string name="user_is_blocked_hidden">Tento uživatel je zablokován/ztišen. Jeho příspěvky jsou skryty.</string>
    <string name="npub_hex_username">npub, hex, uživatelské jméno</string>
    <string name="clear">Vymazat</string>
    <string name="app_logo">Logo aplikace</string>
    <string name="nsec_npub_hex_private_key">nsec / npub / hex privátní klíč</string>
    <string name="ncryptsec_password">heslo pro otevření klíče</string>
    <string name="show_password">Zobrazit heslo</string>
    <string name="i_accept_the">Souhlasím s </string>
    <string name="terms_of_use">podmínkami použití</string>
    <string name="acceptance_of_terms_is_required">Je vyžadováno přijetí podmínek</string>
    <string name="login">Přihlásit se</string>
    <string name="sign_up">Registrovat se</string>
    <string name="create_account">Vytvořit účet</string>
    <string name="how_should_we_call_you">Jak bychom vám měli říkat?</string>
    <string name="don_t_have_an_account">Nemáte Nostr účet?</string>
    <string name="already_have_an_account">Máte již Nostr účet?</string>
    <string name="loading_feed">Načítání zdroje</string>
    <string name="loading_account">Načítání účtu</string>
    <string name="concord_redeeming_invite">Uplatňování pozvánky…</string>
    <string name="concord_invite_links_created">Vytvořeno %1$s</string>
    <string name="concord_invite_links_empty">Pro tuto komunitu jste zatím nevytvořil žádné odkazy pro pozvání. Odkazy vytvořené jinými správci se spravují na jejich vlastních zařízeních.</string>
    <string name="concord_invite_links_unreadable">Vaše odkazy pro pozvání se nepodařilo načíst, takže žádný z nich nyní nelze zrušit. Zkontrolujte připojení a zkuste to znovu.</string>
    <string name="concord_invite_revoke_action">Zrušit odkaz</string>
    <string name="concord_invite_revoke_title">Zrušit tento odkaz?</string>
    <string name="concord_invite_revoke_explainer">Kdokoli, kdo tento odkaz stále má, se už nebude moci připojit. Lidé, kteří se přes něj již připojili, v komunitě zůstávají. Tuto akci nelze vzít zpět.</string>
    <string name="concord_invite_revoke_confirm">Zrušit</string>
    <string name="concord_invite_revoking">Rušení…</string>
    <string name="concord_name_budget">%1$d / %2$d bajtů</string>
    <string name="concord_invite_revoke_privatize_warning">Toto je poslední aktivní odkaz pro pozvání do komunity. Jeho zrušením se komunita stane soukromou a její klíče se obmění, takže přístup si ponechají jen současní členové.</string>
    <string name="concord_invite_revoked_privatized">Odkaz zrušen. Komunita je nyní soukromá a její klíče byly obměněny.</string>
    <string name="concord_invite_revoked_privatize_pending">Odkaz zrušen. Komunita je nyní soukromá, ale její klíče nebyly obměněny: musí je obměnit správce, který může blokovat členy.</string>
    <string name="concord_mode_private">Soukromá</string>
    <plurals name="concord_mode_public">
        <item quantity="one">Veřejná · %1$d aktivní odkaz pro pozvání</item>
        <item quantity="few">Veřejná · %1$d aktivní odkazy pro pozvání</item>
        <item quantity="many">Veřejná · %1$d aktivního odkazu pro pozvání</item>
        <item quantity="other">Veřejná · %1$d aktivních odkazů pro pozvání</item>
    </plurals>
    <string name="concord_invite_preview_unknown_name">Název komunity se zobrazí až po připojení</string>
    <string name="concord_invite_preview_explainer">Připojením se spojíte s relayi této pozvánky, zveřejníte oznámení o připojení podepsané vaším účtem a přidáte komunitu do svého seznamu. Dokud nestisknete Připojit se, nic se neodešle.</string>
    <string name="concord_invite_preview_relays">Relaye, které tato pozvánka kontaktuje: %1$s</string>
    <string name="concord_home_empty">Zatím jste se nepřipojili k žádným kanálům Concord. Vytvořte nějaký nebo otevřete pozvánku.</string>
    <string name="concord_show_all_channels">Zobrazit všechny kanály</string>
    <string name="concord_open_channel">Otevřít kanál</string>
    <string name="concord_edit_banner_hint">Přidat banner</string>
    <string name="concord_edit_relays_desc">Kde jsou publikovány a čteny šifrované roviny této komunity.</string>
    <string name="concord_timer_title">Mizející zprávy</string>
    <string name="concord_timer_desc">Nové zprávy ve všech kanálech se po této době smažou ze zařízení členů i z relayů. Změna se nedotkne již odeslaných zpráv. Kdokoli, kdo zprávu může číst, si ji přesto může zkopírovat.</string>
    <string name="concord_timer_off">Vypnuto</string>
    <string name="concord_timer_notice_set">%1$s nastavil mizení zpráv po %2$s</string>
    <string name="concord_timer_notice_off">%1$s vypnul mizející zprávy</string>
    <string name="concord_timer_active">Zprávy mizí po %1$s</string>
    <string name="concord_dissolved_read_only">Tato komunita byla rozpuštěna a je nyní pouze pro čtení. Její historii si stále můžete přečíst, ale nové zprávy už nelze odesílat.</string>
    <string name="concord_dissolve_community">Rozpustit komunitu</string>
    <string name="concord_dissolve_title">Rozpustit %1$s?</string>
    <string name="concord_dissolve_message">Tímto komunita skončí pro všechny. Bude pouze pro čtení: členové si ponechají její historii, ale nikdo už nebude moci přispívat, nic měnit ani nikoho zvát. Tuto akci nelze vrátit zpět.</string>
    <string name="concord_dissolve_confirm">Rozpustit</string>
    <string name="concord_dissolve_failed">Komunita nebyla rozpuštěna: může to udělat jen její vlastník, a to z účtu, který umí podepisovat.</string>
    <string name="concord_private_channel_no_key">Toto je soukromý kanál a nemáte jeho klíč, takže ho nemůžete číst ani do něj přispívat.</string>
    <string name="concord_private_channel_cut">K tomuto soukromému kanálu už nemáte přístup: jeho klíč byl obměněn bez vás, takže nemůžete číst nové zprávy ani sem přispívat.</string>
    <string name="concord_banned_notice">V této komunitě jste zablokováni, takže sem nemůžete přispívat a vaše zprávy jsou skryty před všemi.</string>
    <string name="concord_pinned_title">Připnuté zprávy</string>
    <string name="concord_pinned_empty">V tomto kanálu zatím nejsou žádné připnuté zprávy.</string>
    <string name="concord_pinned_unavailable">Připnuté zprávy tohoto kanálu jsou zapečetěny klíčem, který nemáte, takže je zde nelze zobrazit, a připínání je pozastaveno, dokud je nebude možné přečíst.</string>
    <string name="concord_pinned_budget">%1$d z %2$d připnutých · využito %3$d% limitu velikosti</string>
    <string name="concord_pinned_open_hint">Klepnutím na připnutou zprávu na ni přejdete</string>
    <string name="concord_pin_expiring_title">Připnout mizející zprávu?</string>
    <string name="concord_pin_expiring_body">Tato zpráva je nastavena tak, aby zmizela. Když ji připnete, její text zůstane v seznamu připnutých zpráv kanálu i poté, co časovač samotnou zprávu smaže.</string>
    <string name="concord_pin_expiring_confirm">Přesto připnout</string>
    <string name="concord_pin_failed_title">Připnuté</string>
    <string name="concord_pin_failed_unavailable">Seznam připnutých zpráv je zapečetěn klíčem, který nemáte. Jeho změnou teď byste přišli o připnuté zprávy, které nevidíte.</string>
    <string name="concord_pin_failed_too_many">Tento kanál už má 25 připnutých zpráv. Nejprve jednu odepněte.</string>
    <string name="concord_pin_failed_too_large">V seznamu připnutých zpráv už není místo. Nejprve některou zprávu odepněte.</string>
    <string name="concord_pin_failed_message">Původní podpis této zprávy zde není k dispozici, takže ji nelze ověřit a připnout.</string>
    <string name="concord_pin_failed_generic">Připnuté zprávy tohoto kanálu teď nemůžete měnit.</string>
    <string name="concord_create_name">Název</string>
    <string name="concord_create_about">O komunitě (volitelné)</string>
    <string name="concord_ban_user">Zablokovat</string>
    <string name="concord_ban_user_title">Zablokovat v této komunitě?</string>
    <string name="concord_ban_user_body">Tento člen bude přidán na seznam blokovaných v komunitě. Jeho zprávy budou skryty a jeho budoucí příspěvky každý člen zahodí. Blokování můžete později zrušit.</string>
    <string name="concord_create_icon_hint">Nastavte ikonu komunity</string>
    <string name="concord_edit_save">Uložit</string>
    <string name="concord_members_empty">Zatím není co zobrazit – žádný vlastník, správci ani zablokovaní členové.</string>
    <string name="concord_members_remove">Odebrat z komunity</string>
    <string name="concord_members_remove_title">Odebrat člena?</string>
    <string name="concord_members_remove_message">Tímto se otočí šifrovací klíč komunity, takže tento člen už nebude moci číst nic odeslaného poté. Všem ostatním se klíč vymění automaticky. Tuto akci nelze vrátit zpět.</string>
    <string name="concord_members_remove_confirm">Odebrat</string>
    <string name="concord_members_roles">Role…</string>
    <string name="concord_members_roles_message">Vyberte všechny role, které by měl tento člen mít. Zrušením zaškrtnutí role ji odeberete.</string>
    <string name="concord_members_roles_save">Uložit</string>
    <string name="concord_members_roles_out_of_reach">Tento člen vám není podřízen</string>
    <string name="concord_members_roles_none_assignable">Žádné role, které můžete přiřadit</string>
    <string name="concord_role_owner">Vlastník</string>
    <string name="concord_role_admin">Správce</string>
    <string name="concord_role_banned">Zablokovaný</string>
    <string name="concord_role_kicked">Vykopnutý</string>
    <string name="concord_role_left">Odešel</string>
    <string name="concord_members_kick">Vykopnout</string>
    <string name="concord_members_kick_title">Vykopnout tohoto člena?</string>
    <string name="concord_members_kick_message">Jejich role budou odebrány a jejich aplikace bude požádána o opuštění komunity. Vykopnutí je dobrovolné: nemění žádné klíče a s pozvánkou se mohou znovu připojit. Chcete-li jim přístup odříznout, raději je zablokujte nebo odeberte.</string>
    <string name="concord_members_kick_failed">Tohoto člena se nepodařilo vykopnout.</string>
    <string name="concord_kicked_title">Odebrán z komunity</string>
    <string name="concord_kicked_message">Moderátor vás odebral z %1$s. Znovu se můžete připojit s novou pozvánkou.</string>
    <string name="concord_kicked_message_unnamed">Moderátor vás odebral z komunity. Znovu se můžete připojit s novou pozvánkou.</string>
    <string name="concord_invite_card_join">Připojit se ke komunitě</string>
    <string name="concord_invite_card_subtitle">Pozvánka do komunity Concord</string>
    <string name="concord_invite_naddr_label">Pozvánka Concord (pro připojení otevřete celý odkaz pozvánky)</string>
    <string name="concord_view_mode_title">Zobrazení komunit Concord</string>
    <string name="concord_view_inline">Vložené</string>
    <string name="concord_view_grouped">Podle komunity</string>
    <string name="concord_view_inline_desc">Zobrazí každý kanál jako samostatnou konverzaci vmíchanou mezi vaše chaty.</string>
    <string name="concord_view_grouped_desc">Sbalí kanály každé komunity do jednoho řádku umístěného u její nejnovější zprávy.</string>
    <string name="chat_minichat_title">Vlákno</string>
    <string name="chat_send_image_title">Odeslat obrázek</string>
    <string name="chats_history_proto_nip17">šifrované</string>
    <string name="chats_history_proto_nip04">zastaralé</string>
    <string name="chats_reply_searching_history">Hledání původní zprávy…</string>
    <string name="chats_reply_not_found">Tuto zprávu se nepodařilo najít</string>
    <string name="chats_reply_searched">Prohledány všechny relaye · klepnutím zobrazíte</string>
    <string name="dm_sender_reported_who">Kdo to nahlásil?</string>
    <string name="dm_sender_reported_dismiss">Zavřít</string>
    <string name="dm_sender_reported_hide">Skrýt</string>
    <string name="dm_sender_reported_subtitle">Někdo, koho sledujete, nahlásil tento účet</string>
    <string name="dm_sender_reported_icon">Nahlášeno</string>
    <string name="dm_sender_reported_more_count">+%1$d</string>
    <string name="error_loading_replies">Chyba při načítání odpovědí: </string>
    <string name="try_again">Zkusit znovu</string>
    <string name="notification_feed_is_empty">Zatím žádná oznámení.</string>
    <string name="open_poll">Otevřená anketa</string>
    <string name="feed_is_empty">Zdroj je prázdný.</string>
    <string name="refresh">Obnovit</string>
    <string name="channel_created">Kanál vytvořen</string>
    <string name="channel_information_changed_to">Informace kanálu změněna na</string>
    <string name="new_public_chat">Vytvořit nový veřejný chat</string>
    <string name="marmot_group_no_messages_yet">Zatím žádné zprávy</string>
    <string name="paid_relay">Placený Relé</string>
    <string name="tor_relay">Vynutit Tor při připojení</string>
    <string name="posts_received">příspěvků přijato</string>
    <string name="translations_auto">Automaticky</string>
    <string name="translations_translated_from">přeloženo z</string>
    <string name="translations_to">do</string>
    <string name="translations_show_in_lang_first">Zobrazit nejprve v %1$s</string>
    <string name="chat_about_topic">Veřejný chat o %1$s</string>
    <string name="community_about_topic">Veřejná komunita o %1$s</string>
    <string name="translations_always_translate_to_lang">Vždy překládat do %1$s</string>
    <string name="translations_never_translate_from_lang">Nikdy nepřekládat z %1$s</string>
    <string name="nip_05">Nostr Adresa</string>
    <string name="report_hateful_speech">Nahlásit nenávistnou řeč</string>
    <string name="report_nudity_porn">Nahlásit nahotu / pornografii</string>
    <string name="mark_all_known_as_read">Označit všechny známé jako přečtené</string>
    <string name="mark_all_new_as_read">Označit všechny nové jako přečtené</string>
    <string name="mark_all_as_read">Označit všechny jako přečtené</string>
    <string name="account_backup_headline">Váš tajný klíč je váš účet</string>
    <string name="account_backup_intro">Kdokoli ho má, může za vás publikovat. Pokud ho ztratíte, nikdo ho nedokáže obnovit, ani Amethyst.</string>
    <string name="account_backup_tap_to_reveal">Klepnutím zobrazíte</string>
    <string name="account_backup_write_down_hint">Zapište si ho v tomto pořadí. Na velikosti písmen nezáleží.</string>
    <string name="account_backup_qr_code">QR kód</string>
    <string name="account_backup_encrypted_title">Kopie chráněná heslem</string>
    <string name="account_backup_encrypted_password">Heslo</string>
    <string name="account_backup_encrypted_body">ncryptsec1…, který funguje jen s vaším heslem.</string>
    <plurals name="account_backup_password_min_length">
        <item quantity="one">Alespoň %1$d znak</item>
        <item quantity="few">Alespoň %1$d znaky</item>
        <item quantity="many">Alespoň %1$d znaku</item>
        <item quantity="other">Alespoň %1$d znaků</item>
    </plurals>
    <string name="account_backup_encrypted_repeat_password">Zopakujte heslo</string>
    <string name="account_backup_encrypted_password_mismatch">Hesla se neshodují</string>
    <string name="account_backup_encrypt">Zašifrovat klíč</string>
    <string name="account_backup_encrypting">Šifrování…</string>
    <string name="account_backup_encrypted_saved_hint">Můžete ho bezpečně uložit do správce hesel nebo do poznámek v cloudu: bez hesla ho nelze otevřít a zapomenuté heslo nelze obnovit.</string>
    <string name="account_backup_encrypt_again">Použít jiné heslo</string>
    <string name="account_backup_tip_storage">Uložte papír tam, kde ho najdete jen vy, nebo si klíč uložte do správce hesel.</string>
    <string name="account_backup_tip_trust">Nikdy nevkládejte svůj klíč na weby nebo do aplikací, kterým nedůvěřujete.</string>
    <string name="account_backup_tip_developers">Vývojáři Amethystu po vás klíč nikdy nebudou chtít.</string>
    <string name="backup_keys_nudge_title">Zálohujte si klíče</string>
    <string name="backup_keys_nudge_body">Váš tajný klíč je jediný způsob, jak se k tomuto účtu dostat. Pokud ho ztratíte, nelze ho už nikdy obnovit. Uložte si ho někam do bezpečí.</string>
    <string name="backup_keys_nudge_backup_now">Zálohovat nyní</string>
    <string name="backup_keys_nudge_already_saved">Uložil jsem si je</string>
    <string name="backup_keys_nudge_dismiss">Zavřít</string>
    <string name="badge_award_image_for">Obrázek ocenění od %1$s</string>
    <string name="badge_award_image">Obrázek ocenění</string>
    <string name="new_badge_award_notif">Obdrželi jste nové ocenění</string>
    <string name="award_granted_to">Ocenění uděleno uživateli</string>
    <string name="account_switch_add_account_dialog_title">Přidat nový účet</string>
    <string name="account_switch_select_account">Vybrat účet</string>
    <string name="account_switch_add_account_btn">Přidat nový účet</string>
    <string name="account_switch_active_account">Aktivní účet</string>
    <string name="quick_action_select">Vybrat</string>
    <string name="share_as_image_generating">Generování náhledu…</string>
    <string name="share_as_image_watermark">Sdíleno přes Amethyst</string>
    <string name="share_as_image_failed">Obrázek se nepodařilo sdílet</string>
    <string name="share_as_qr">Sdílet jako QR</string>
    <string name="share_as_qr_mode_web">Webový odkaz</string>
    <string name="share_as_qr_mode_nostr">Nostr odkaz</string>
    <string name="share_as_qr_hint_web">Naskenujte pomocí libovolného fotoaparátu telefonu</string>
    <string name="share_as_qr_hint_nostr">Naskenujte pomocí Nostr aplikace</string>
    <string name="share_as_qr_kind_picture">Obrázek</string>
    <string name="share_as_qr_code_description_web">QR kód obsahující webový odkaz na tuto poznámku</string>
    <string name="share_as_qr_code_description_nostr">QR kód obsahující Nostr odkaz na tuto poznámku</string>
    <string name="share_as_qr_thumbnail_hidden_sensitive">Náhled je skrytý kvůli citlivému obsahu</string>
    <string name="quick_action_copy_user_id">ID autora</string>
    <string name="quick_action_copy_text">Kopírovat text</string>
    <string name="quick_action_unfollow">Přestat sledovat</string>
    <string name="quick_action_follow">Sledovat</string>
    <string name="quick_action_request_deletion_gallery_title">Odstranit z galerie</string>
    <string name="quick_action_request_deletion_gallery_alert_body_v2">Odstranit toto médium z vaší galerie.</string>
    <string name="quick_action_request_deletion_alert_title">Požadavek na smazání</string>
    <string name="quick_action_request_deletion_alert_body">Amethyst požádá o smazání vaší poznámky ze spojek, ke kterým jste v současnosti připojeni. Není zaručeno, že vaše poznámka bude trvale smazána z těchto spojek nebo z dalších spojek, kde může být uložena.</string>
    <string name="quick_action_request_deletion_alert_body_group">Amethyst požádá všechny v této šifrované skupině, aby tuto zprávu smazali. Jejich aplikace by ji měly odstranit, ale není zaručeno, že každý člen svou kopii smaže.</string>
    <string name="quick_action_request_deletion_alert_body_channel">Amethyst požádá všechny v tomto kanálu, aby tuto zprávu smazali. Jejich aplikace by ji měly odstranit, ale není zaručeno, že každý člen svou kopii smaže.</string>
    <string name="quick_action_request_deletion_alert_body_private">Amethyst pošle lidem v této konverzaci šifrovaný požadavek na smazání. Jejich aplikace by měly zprávu odstranit, ale není zaručeno, že budou smazány všechny kopie.</string>
    <string name="quick_action_block_dialog_btn">Blokovat</string>
    <string name="quick_action_delete_dialog_btn">Smazat</string>
    <string name="quick_action_block">Blokovat</string>
    <string name="muted_chat_content_description">Oznámení pro tento chat jsou ztlumena</string>
    <string name="quick_action_report">Nahlásit</string>
    <string name="quick_action_dont_show_again_button">Nepředvádět znovu</string>
    <string name="report_dialog_spam">Spam nebo podvody</string>
    <string name="report_dialog_profanity">Sprostota nebo nenávistné chování</string>
    <string name="report_dialog_impersonation">Zákeřná zneužití</string>
    <string name="report_dialog_nudity">Nahota nebo grafický obsah</string>
    <string name="report_dialog_illegal">Nelegální chování</string>
    <string name="report_dialog_blocking_a_user">Blokování uživatele skryje jejich obsah ve vaší aplikaci. Vaše poznámky jsou stále veřejně viditelné, včetně osob, které blokujete. Blokovaní uživatelé jsou uvedeni na obrazovce s bezpečnostními filtry.</string>
    <string name="report_dialog_report_btn">Nahlásit zneužití</string>
    <string name="report_dialog_reminder_public">Všechny zveřejněné zprávy budou veřejně viditelné.</string>
    <string name="report_dialog_reminder_group">Všichni v této skupině uvidí toto nahlášení i to, že jste ho odeslali. Administrátoři ho mohou posoudit.</string>
    <string name="report_dialog_additional_reason_placeholder">Volitelně poskytněte další kontext k vaší zprávě…</string>
    <string name="report_dialog_additional_reason_label">Další kontext</string>
    <string name="report_dialog_select_reason_label">Důvod</string>
    <string name="report_dialog_select_reason_placeholder">Vyberte důvod…</string>
    <string name="report_dialog_post_report_btn">Odeslat zprávu</string>
    <string name="report_dialog_title">Blokovat a nahlásit</string>
    <string name="manual_zaps">Manuální zap rozdělení</string>
    <string name="bookmarks_title">Výchozí záložky</string>
    <string name="bookmarks_explainer">Vaše výchozí záložky, které mnoho klientů podporuje</string>
    <string name="old_bookmarks_title">Staré záložky</string>
    <string name="old_bookmarks_explainer">Vaše staré záložky</string>
    <string name="migrate_bookmarks_button">Přesunout vše do nových záložek</string>
    <string name="schedule_post">Naplánovat</string>
    <string name="schedule_post_time_label">Naplánovaný čas</string>
    <string name="schedule_post_helper">Příspěvky se publikují přibližně do 15 minut od naplánovaného času.</string>
    <string name="schedule_post_pick_time">Vyberte naplánovaný čas</string>
    <string name="schedule_post_pick_label">Naplánovat na…</string>
    <string name="schedule_post_publishes_in">Publikováno za %1$s</string>
    <string name="schedule_post_picker_time_title">Čas</string>
    <string name="schedule_post_warning_title">Trvalá oznámení vypnuta</string>
    <string name="schedule_post_preset_in_one_hour">Za 1 hodinu</string>
    <string name="schedule_post_preset_tomorrow_morning">Zítra v 9:00</string>
    <string name="schedule_post_preset_next_monday_morning">Příští pondělí v 9:00</string>
    <string name="schedule_post_always_on_prompt_title">Povolit trvalá oznámení?</string>
    <string name="schedule_post_always_on_prompt_message">Naplánované příspěvky se spolehlivě publikují pouze tehdy, když jsou povolena trvalá oznámení. Jinak se nemusí spustit, dokud aplikaci znovu neotevřete.</string>
    <string name="schedule_post_always_on_prompt_open_settings">Otevřít nastavení</string>
    <string name="schedule_post_always_on_prompt_continue">Přesto pokračovat</string>
    <string name="scheduled_posts_empty_title">Žádné naplánované příspěvky</string>
    <string name="scheduled_posts_empty_hint">Napište poznámku a klepněte na ikonu hodin pro naplánování na později.</string>
    <string name="new_community_name">Název komunity</string>
    <string name="new_community_description">Popis</string>
    <string name="new_community_rules">Pravidla (volitelné)</string>
    <string name="new_community_pick_cover">Přidat titulní obrázek</string>
    <string name="new_community_pick_cover_hint">Klepnutím vyberte fotografii — nahraje se na váš server médií.</string>
    <string name="new_community_moderators_hint">Moderátoři mohou schvalovat příspěvky. Vy jste vždy moderátor.</string>
    <string name="new_community_add_moderator">Přidat moderátora</string>
    <string name="new_community_add_moderator_placeholder">Jméno, npub nebo NIP-05</string>
    <string name="new_community_owner">Vlastník</string>
    <string name="new_community_relays_hint">Vyberte relaye, které budou hostit žádosti, schválení nebo metadata autora komunity.</string>
    <string name="new_community_relay_marker_none">Jakýkoliv</string>
    <string name="new_community_relay_marker_author">Autor</string>
    <string name="new_community_relay_marker_requests">Žádosti</string>
    <string name="new_community_relay_marker_approvals">Schválení</string>
    <string name="new_community_rules_hint">Publikuje strojově čitelný dokument s pravidly (NIP-9B) společně s komunitou. Klienti, kteří jej podporují, blokují příspěvky, které neodpovídají, ještě před odesláním.</string>
    <string name="new_community_rules_kinds_hint">Klepnutím povolíš typ. Dlouhým stiskem typu nastavíš limity velikosti nebo počet příspěvků za den.</string>
    <string name="new_community_rules_kind_custom_label">Vlastní typ</string>
    <string name="new_community_rules_kind_add">Přidat typ</string>
    <string name="new_community_rules_limits_title">Limity pro typ %1$d</string>
    <string name="new_community_rules_limits_max_bytes">Maximální velikost události (bajty)</string>
    <string name="new_community_rules_limits_max_per_day">Maximální počet příspěvků na autora za den</string>
    <string name="new_community_rules_limits_unlimited">Pro neomezenou hodnotu nech prázdné</string>
    <string name="new_community_rules_limits_save">Uložit limity</string>
    <string name="new_community_rules_banned_hint">Tyto pubkey nemohou v komunitě publikovat.</string>
    <string name="new_community_rules_banned_add">Přidat zablokovaného uživatele</string>
    <string name="new_community_rules_banned_placeholder">Jméno, npub nebo NIP-05</string>
    <string name="new_community_rules_wot_hint">Povolit pouze autory dosažitelné z kořenového pubkey v rámci N skoků. Více bran projde, pokud projde alespoň jedna.</string>
    <string name="new_community_rules_wot_root">Kořenový npub nebo hex pubkey</string>
    <string name="new_community_rules_wot_depth">Hloubka</string>
    <string name="new_community_rules_wot_add">Přidat WoT bránu</string>
    <string name="new_community_rules_max_event_size_hint">Bajty — pro globálně neomezenou hodnotu nech prázdné.</string>
    <string name="accept_badge">Přijmout</string>
    <string name="reject_badge">Odmítnout</string>
    <string name="unaccept_badge">Odebrat z profilu</string>
    <string name="badge_name_label">Název</string>
    <string name="badge_name_placeholder">Čitelný název odznaku</string>
    <string name="badge_description_label">Popis</string>
    <string name="badge_description_placeholder">Proč je tento odznak udělen?</string>
    <string name="badge_upload_image_cta">Nahrát obrázek</string>
    <string name="badge_upload_image_hint">Vyberte čtvercový obrázek, který bude reprezentovat váš odznak.</string>
    <string name="award_badge_loading">Načítání odznaku…</string>
    <string name="award_badge_search_label">Hledat uživatele</string>
    <string name="award_badge_search_placeholder">Jméno, npub nebo NIP-05</string>
    <string name="award_badge_remove_recipient">Odebrat</string>
    <string name="badge_untitled">Odznak bez názvu</string>
    <string name="badge_awardees_label">Uděleno %1$d</string>
    <string name="profile_badges_header">Odznaky · %1$d</string>
    <string name="profile_badges_description">Vyberte, které z odznaků, které jste obdrželi, se zobrazí na vašem profilu.</string>
    <string name="profile_badges_empty">Zatím jste neobdrželi žádné odznaky.</string>
    <string name="profile_apps_header">Aplikace · %1$d</string>
    <string name="profile_apps_header_empty">Aplikace</string>
    <string name="profile_apps_empty_hint">Doporuč Nostr aplikace, které používáš, aby je ostatní mohli objevit.</string>
    <string name="profile_app_recommendations_title">Doporučené aplikace</string>
    <string name="profile_app_recommendations_description">Vyber, které Nostr aplikace veřejně doporučuješ. Doporučení se zobrazí na tvém profilu a pomohou ostatním objevit aplikace pro obsah, který tento klient nedokáže otevřít.</string>
    <string name="profile_app_recommendations_empty">Zatím nebyly nalezeny žádné aplikace. Aplikace se zde zobrazí, jakmile budou objeveny na tvých relayích.</string>
    <string name="profile_app_recommendations_search">Hledat aplikace podle názvu</string>
    <string name="profile_app_recommendations_search_empty">Žádné aplikace neodpovídají vašemu hledání.</string>
    <string name="profile_app_recommendations_filter_empty">Žádné doporučené aplikace neodpovídají tomuto filtru.</string>
    <string name="app_definition_untitled">Nepojmenovaná aplikace</string>
    <string name="app_definition_no_supported_kinds">Neoznamuje, jaký obsah zpracovává</string>
    <string name="app_definition_recommend">Doporučit</string>
    <string name="app_definition_recommended">Doporučeno</string>
    <string name="app_definition_handles">Zpracovává</string>
    <string name="app_definition_by">od</string>
    <string name="app_definition_available_on">Dostupné na</string>
    <string name="app_definition_categories">Kategorie</string>
    <string name="app_definition_related">Související</string>
    <string name="app_definition_implements">Implementuje</string>
    <string name="app_definition_supported_nips">Podporované NIP</string>
    <string name="app_definition_via">prostřednictvím %1$s</string>
    <string name="app_definition_nip">NIP-%1$s</string>
    <string name="app_definition_kind_app">Aplikace</string>
    <string name="platform_web">Web</string>
    <string name="platform_android">Android</string>
    <string name="platform_ios">iOS</string>
    <string name="workout">Trénink</string>
    <string name="workout_title">Název</string>
    <string name="workout_duration">Doba trvání</string>
    <string name="workout_distance">Vzdálenost</string>
    <string name="workout_pace">Tempo</string>
    <string name="workout_speed">Rychlost</string>
    <string name="workout_elevation">Převýšení</string>
    <string name="workout_elevation_loss">Klesání</string>
    <string name="workout_calories">Kalorie</string>
    <string name="workout_steps">Kroky</string>
    <string name="workout_heart_rate">Tepová frekvence</string>
    <string name="workout_max_heart_rate">Maximální tepová frekvence</string>
    <string name="workout_sets">Série</string>
    <string name="workout_reps">Opakování</string>
    <string name="workout_weight">Váha</string>
    <string name="workout_exercises">Cvičení</string>
    <string name="workout_volume">Objem</string>
    <string name="workout_notes">Poznámky</string>
    <string name="workout_hours">Hodiny</string>
    <string name="workout_minutes">Minuty</string>
    <string name="workout_seconds">Sekundy</string>
    <string name="workout_suggestion_connect_title">Využijte tréninky, které už máte zaznamenané</string>
    <string name="workout_suggestion_connect_message">Připojte Health Connect (Samsung Health, Google Fit, Fitbit, Garmin…) — získáte Moji kondici, vlastní přehled tréninků, a tento trénink vyplníte podle záznamu z hodinek místo ručního psaní každého čísla.</string>
    <string name="workout_suggestion_connect_button">Připojit</string>
    <string name="workout_suggestion_distance_km">%1$s km</string>
    <string name="workout_from_health_connect">Z Health Connect</string>
    <string name="workout_suggestion_connect_details">Co Amethyst čte</string>
    <string name="health_connect_rationale_title">Health Connect a Amethyst</string>
    <string name="health_connect_rationale_headline">Amethyst používá Health Connect pro funkci Moje kondice — váš vlastní přehled tréninků přímo v telefonu.</string>
    <string name="health_connect_rationale_intro">Moje kondice (menu → Vy → Moje kondice) ukazuje, jak trénujete: kolik jste toho udělali tento týden oproti minulému, jak se váš čas dělí mezi běh, cyklistiku, chůzi, plavání a posilovnu, vaše nejlepší výkony, kolik dní jste trénovali a vaši aktuální sérii. Amethyst tento obraz sestaví z tréninků, které vaše hodinky nebo fitness aplikace už uložily do Health Connect, spolu s tréninky, které jste zaznamenali přímo v Amethystu. Vše se vypočítá ve vašem telefonu a zobrazí jen vám.</string>
    <string name="health_connect_rationale_what_title">Co Amethyst čte a proč</string>
    <string name="health_connect_rationale_exercise">Cvičení · jakou aktivitu jste dělali, kdy začala a jak dlouho trvala. To je samotný trénink: určuje počet tréninků, dobu tréninku, rozpis podle aktivit, aktivní dny a vaši sérii.</string>
    <string name="health_connect_rationale_distance">Vzdálenost · jak daleko jste se dostali; zobrazuje se jako vzdálenost tento týden oproti minulému, týdenní průměr, vzdálenost podle aktivity a nejdelší vzdálenost.</string>
    <string name="health_connect_rationale_calories">Aktivní a celkové kalorie · energie spálená při tréninku; zobrazuje se jako energie tento týden a její srovnání s minulým týdnem. Aktivní kalorie se použijí, pokud je váš zdroj zaznamenává; celkové kalorie slouží jako náhrada u zdrojů, které zaznamenávají jen celkovou energii.</string>
    <string name="health_connect_rationale_heart_rate">Tepová frekvence · průměr a maximum během každého tréninku, sloučené do průměrné a nejvyšší tepové frekvence za období. Podle ní poznáte lehký týden od náročného při stejné vzdálenosti.</string>
    <string name="health_connect_rationale_steps">Kroky · počet kroků při běhu, chůzi nebo túře; zobrazuje se jako týdenní průměr kroků a nejvyšší počet kroků.</string>
    <string name="health_connect_rationale_elevation">Nastoupané převýšení · kolik jste nastoupali; zobrazuje se jako týdenní průměr stoupání a největší stoupání. Právě to odlišuje rovinatý týden od kopcovitého.</string>
    <string name="health_connect_rationale_limits_title">Co Amethyst nedělá</string>
    <string name="health_connect_rationale_limit_window">Čte jen tréninky z posledních 4 týdnů, a to jen když je otevřená Moje kondice nebo editor tréninku. Nikdy nečte na pozadí.</string>
    <string name="health_connect_rationale_limit_write">Nikdy nic nezapisuje do Health Connect a nikdy nežádá o trasu vašeho cvičení, polohu ani jiný typ zdravotních údajů.</string>
    <string name="health_connect_rationale_limit_publish">Vaše zdravotní údaje nikdy nikam neposílá. Moje kondice se počítá ve vašem telefonu a zůstává v něm. Pokud později budete chtít zveřejnit jeden trénink, klepnete u něj na Sdílet, přečtete si příspěvek, který Amethyst vyplnil, a zveřejníte ho sami — vždy jen jeden trénink, nikdy automaticky.</string>
    <string name="health_connect_rationale_limit_optional">Celá funkce je volitelná. Oprávnění můžete kdykoli odvolat v Health Connect — Moje kondice se pak vrátí k úvodní výzvě — nebo vypnout návrhy v editoru v Nastavení → Nastavení editoru. Zbytek Amethystu funguje dál.</string>
    <string name="health_connect_rationale_privacy_policy">Přečíst si celé zásady ochrany soukromí</string>
    <string name="my_fitness_title">Moje kondice</string>
    <string name="my_fitness_window">Poslední 4 týdny</string>
    <string name="my_fitness_loading_metrics">Načítám vzdálenost, kalorie a tepovou frekvenci…</string>
    <string name="my_fitness_window_note">Poslední čtyři celé týdny vašeho tréninku: tréninky, které jste zveřejnili, a vše, co Health Connect zaznamenává v tomto telefonu. Amethyst přehled počítá v zařízení a nic z něj nezveřejňuje.</string>
    <string name="my_fitness_this_week">Tento týden</string>
    <string name="my_fitness_vs_last_week">oproti minulému týdnu</string>
    <string name="my_fitness_weekly_average">Týdenní průměr</string>
    <string name="my_fitness_workouts">Tréninky</string>
    <string name="my_fitness_active_days">Aktivní dny</string>
    <string name="my_fitness_streak">Série dní</string>
    <string name="my_fitness_time">Čas</string>
    <!-- Workout duration totals. %1$d is hours, %2$d is minutes; reorder and re-abbreviate
         freely — these are English abbreviations for hour/minute/second. -->
    <string name="my_fitness_duration_hours_minutes">%1$d h %2$d min</string>
    <string name="my_fitness_duration_minutes">%1$d min</string>
    <string name="my_fitness_duration_seconds">%1$d s</string>
    <string name="my_fitness_distance">Vzdálenost</string>
    <string name="my_fitness_calories">Kalorie</string>
    <string name="my_fitness_steps">Kroky</string>
    <string name="my_fitness_elevation">Stoupání</string>
    <string name="my_fitness_avg_heart_rate">Prům. TF</string>
    <string name="my_fitness_max_heart_rate">Max. TF</string>
    <string name="my_fitness_by_activity">Podle aktivity</string>
    <string name="my_fitness_bests">Nejlepší výkony</string>
    <string name="my_fitness_best_longest_distance">Nejdelší vzdálenost</string>
    <string name="my_fitness_best_longest_duration">Nejdelší trénink</string>
    <string name="my_fitness_best_biggest_climb">Největší stoupání</string>
    <string name="my_fitness_best_most_steps">Nejvíce kroků</string>
    <string name="my_fitness_best_highest_heart_rate">Nejvyšší tepová frekvence</string>
    <string name="my_fitness_recent">Nedávné tréninky</string>
    <string name="my_fitness_empty">Za poslední 4 týdny nic zaznamenáno. Zobrazí se zde tréninky, které zveřejníte, i ty, které zaznamenají vaše hodinky.</string>
    <string name="my_fitness_connect_title">Sledujte svůj trénink</string>
    <string name="my_fitness_connect_message">Připojte Health Connect a uvidíte týdenní součty, vývoj oproti minulému týdnu, nejlepší výkony a tréninkovou sérii. Vše zůstává ve vašem telefonu.</string>
    <string name="my_fitness_connect_banner">Připojte Health Connect a přidejte tréninky zaznamenané hodinkami, včetně tepové frekvence, kroků a stoupání.</string>
    <string name="my_fitness_connect_button">Připojit</string>
    <string name="my_fitness_share">Sdílet tento trénink</string>
    <string name="my_fitness_unit_bpm">tep/min</string>
    <string name="my_fitness_unit_kcal">kcal</string>
    <string name="my_fitness_unit_km">km</string>
    <string name="my_fitness_unit_mi">mi</string>
    <string name="my_fitness_unit_m">m</string>
    <string name="my_fitness_unit_ft">ft</string>
    <string name="my_fitness_goals_title">Tento týden</string>
    <string name="my_fitness_goals_edit">Upravit cíle</string>
    <string name="my_fitness_goal_active_minutes">Aktivní minuty</string>
    <string name="my_fitness_goal_distance">Vzdálenost (%1$s)</string>
    <string name="my_fitness_progress_of">%1$s z %2$s</string>
    <string name="my_fitness_pace_met">Cíl splněn</string>
    <string name="my_fitness_pace_on_track">Podle plánu</string>
    <string name="my_fitness_pace_behind">Pozadu</string>
    <string name="my_fitness_to_go">Zbývá %1$s</string>
    <string name="my_fitness_all_goals_met">Tento týden splněny všechny cíle</string>
    <string name="my_fitness_week_trend">Aktivní čas po týdnech</string>
    <string name="my_fitness_week_of">Týden od %1$s</string>
    <string name="my_fitness_goal_line">Cíl</string>
    <plurals name="my_fitness_weeks_met">
        <item quantity="one">Cíl splněn %1$d× za poslední %2$d týden</item>
        <item quantity="few">Cíl splněn %1$d× za poslední %2$d týdny</item>
        <item quantity="many">Cíl splněn %1$d× za posledních %2$d týdne</item>
        <item quantity="other">Cíl splněn %1$d× za posledních %2$d týdnů</item>
    </plurals>
    <string name="my_fitness_average_change">Poslední dobou průměrně %1$s týdně, %2$s oproti 4 předchozím týdnům</string>
    <string name="my_fitness_average">Poslední dobou průměrně %1$s týdně</string>
    <string name="my_fitness_consistency">Pravidelnost</string>
    <string name="my_fitness_heatmap_less">Méně</string>
    <string name="my_fitness_heatmap_more">Více</string>
    <string name="my_fitness_patterns">Vaše zvyklosti</string>
    <string name="my_fitness_peak_day">Nejaktivnější den</string>
    <string name="my_fitness_peak_time">Obvyklý čas</string>
    <string name="my_fitness_weekday_average">Průměr podle dne v týdnu</string>
    <string name="my_fitness_time_of_day">Tréninky podle denní doby</string>
    <string name="my_fitness_daypart_morning">Ráno</string>
    <string name="my_fitness_daypart_afternoon">Odpoledne</string>
    <string name="my_fitness_daypart_evening">Večer</string>
    <string name="my_fitness_daypart_night">Noc</string>
    <string name="my_fitness_mix">Skladba aktivit · poslední 4 týdny</string>
    <string name="my_fitness_mix_other">Ostatní</string>
    <string name="my_fitness_per_week">%1$s/týd.</string>
    <string name="my_fitness_mix_change">%1$s týdně oproti dřívějšku</string>
    <string name="my_fitness_records">Osobní rekordy</string>
    <string name="my_fitness_record_new">Nový</string>
    <string name="my_fitness_history_note">Před %1$s se počítají jen tréninky, které jste zveřejnili: Amethyst čte z Health Connect jen poslední 4 týdny.</string>
    <string name="my_fitness_history_footer">Až šest měsíců vašeho tréninku: tréninky, které jste zveřejnili, a k tomu poslední 4 týdny, které Health Connect zaznamenal v tomto telefonu. Vaše cíle i tato čísla se počítají v zařízení a nic z toho se nezveřejňuje.</string>
    <string name="my_fitness_empty_history">Zatím nic zaznamenáno. Zobrazí se zde tréninky, které zveřejníte, i ty, které zaznamenají vaše hodinky.</string>
    <string name="my_fitness_goal_editor_hint">150 aktivních minut týdně je doporučení WHO pro dospělé.</string>
    <string name="my_fitness_goal_distance_off">Bez cíle vzdálenosti</string>
    <string name="my_fitness_minutes_value">%1$d min</string>
    <plurals name="my_fitness_workout_count">
        <item quantity="one">%1$d trénink</item>
        <item quantity="few">%1$d tréninky</item>
        <item quantity="many">%1$d tréninku</item>
        <item quantity="other">%1$d tréninků</item>
    </plurals>
    <plurals name="my_fitness_days_left">
        <item quantity="one">Zbývá %1$d den</item>
        <item quantity="few">Zbývají %1$d dny</item>
        <item quantity="many">Zbývá %1$d dne</item>
        <item quantity="other">Zbývá %1$d dní</item>
    </plurals>
    <plurals name="my_fitness_goal_streak">
        <item quantity="one">Série %1$d týden</item>
        <item quantity="few">Série %1$d týdny</item>
        <item quantity="many">Série %1$d týdne</item>
        <item quantity="other">Série %1$d týdnů</item>
    </plurals>
    <plurals name="my_fitness_best_streak">
        <item quantity="one">Nejlepší: %1$d týden</item>
        <item quantity="few">Nejlepší: %1$d týdny</item>
        <item quantity="many">Nejlepší: %1$d týdne</item>
        <item quantity="other">Nejlepší: %1$d týdnů</item>
    </plurals>
    <string name="nsite_none_found">Zatím nenalezeny žádné nSites.</string>
    <string name="browser_reload">Obnovit</string>
    <string name="browser_unsupported">Integrovaný prohlížeč vyžaduje Android 11 nebo novější.</string>
    <string name="embedded_tab_load_failed">Tuto aplikaci se nepodařilo načíst.</string>
    <string name="page_error_not_found_title">Tento web nelze najít</string>
    <string name="page_error_not_found_body">%1$s neexistuje. Zkontrolujte, zda v adrese nejsou překlepy.</string>
    <string name="page_error_unreachable_title">Tento web není dostupný</string>
    <string name="page_error_unreachable_body">%1$s neodpověděl. Může být mimo provoz, nebo adresa neexistuje.</string>
    <string name="page_error_unreachable_tor_body">Tor se nemohl spojit s %1$s. Web může být mimo provoz, nebo adresa neexistuje.</string>
    <string name="page_error_proxy_down_title">Tor není připojen</string>
    <string name="page_error_proxy_down_body">Tento web vede přes Tor a Tor ještě není připraven. Zkuste to za chvíli znovu.</string>
    <string name="page_error_timed_out_title">Odpověď tohoto webu trvala příliš dlouho</string>
    <string name="page_error_timed_out_body">%1$s neodpověděl včas.</string>
    <string name="page_error_offline_title">Jste offline</string>
    <string name="page_error_offline_body">Zkontrolujte připojení a zkuste to znovu.</string>
    <string name="page_error_insecure_title">Toto připojení není soukromé</string>
    <string name="page_error_insecure_body">%1$s nepředložil platný certifikát, proto stránka nebyla načtena.</string>
    <string name="page_error_redirect_loop_title">Tato stránka nefunguje</string>
    <string name="page_error_redirect_loop_body">%1$s přesměroval příliš mnohokrát.</string>
    <string name="page_error_onion_title">Tento web vyžaduje Tor</string>
    <string name="page_error_onion_body">%1$s je onion web, který lze otevřít pouze přes Tor.</string>
    <string name="page_error_open_with_tor">Otevřít přes Tor</string>
    <string name="page_error_try_without_tor">Zkusit bez Toru</string>
    <string name="page_error_try_without_tor_note">Některé weby Tor blokují. Bez něj uvidí %1$s vaši IP adresu a tento web zůstane mimo Tor, dokud Tor znovu nezapnete.</string>
    <string name="page_error_cleartext_title">Tento web není zabezpečený</string>
    <string name="page_error_cleartext_body">%1$s nabízí pouze nešifrované připojení, které Android pro tuto adresu blokuje.</string>
    <string name="page_error_other_title">Tuto stránku nelze načíst</string>
    <string name="page_error_other_body">Při načítání %1$s se něco pokazilo.</string>
    <string name="browser_go">Otevřít</string>
    <string name="browser_clear">Vymazat</string>
    <string name="browser_discover_nsites">Weby od lidí, které sledujete</string>
    <string name="browser_discover_napplets">Aplikace od lidí, které sledujete</string>
    <string name="browser_recent_options">Možnosti</string>
    <string name="browser_recent_remove">Odebrat z historie</string>
    <string name="favorite_apps_empty">Zatím žádné oblíbené aplikace. Otevřete webového klienta nebo nsite a klepnutím na hvězdičku ho připnete sem.</string>
    <string name="favorite_app_open_window">Otevřít ve vlastním okně</string>
    <string name="favorite_app_access_title">K čemu má tato aplikace přístup</string>
    <string name="favorite_app_access_static">Spouští se v sandboxu bez zvláštního přístupu k vašemu účtu.</string>
    <string name="favorite_app_access_show">K čemu má přístup</string>
    <string name="favorite_app_unavailable">Tato aplikace ještě není načtena. Otevřete ji z její karty nebo to zkuste za chvíli.</string>
    <string name="napplet_manage_permissions">Spravovat oprávnění</string>
    <string name="napplet_permissions_ask_each_time">Zeptat se pokaždé</string>
    <string name="napplet_none_found">Zatím nenalezeny žádné nApplets.</string>
    <string name="napplet_consent_allow_always">Vždy povolit</string>
    <string name="napplet_consent_allow_once">Povolit jednou</string>
    <string name="napplet_consent_deny_always">Nikdy nepovolit</string>
    <string name="napplet_consent_not_now">Teď ne</string>
    <string name="napplet_connect_subtitle">se chce připojit k vašemu účtu Nostr</string>
    <string name="napplet_connect_how_handle">Jak se mají zpracovávat požadavky této aplikace?</string>
    <string name="napplet_connect_button">Připojit</string>
    <string name="napplet_connect_block">Zablokovat a ignorovat %1$s</string>
    <string name="napplet_policy_full_trust">Plně jí důvěřuji</string>
    <string name="napplet_policy_full_trust_desc">Automaticky podepisovat všechny požadavky (kromě plateb)</string>
    <string name="napplet_policy_reasonable">Buďme rozumní</string>
    <string name="napplet_policy_reasonable_desc">Automaticky schvalovat nejběžnější požadavky</string>
    <string name="napplet_policy_paranoid">Jsem trochu paranoidní</string>
    <string name="napplet_policy_paranoid_desc">Nepodepisuj nic, aniž by ses mě zeptal!</string>
    <string name="napplet_consent_wants_to">chce %1$s</string>
    <string name="napplet_consent_show_event">Zobrazit událost</string>
    <string name="napplet_consent_hide_event">Skrýt událost</string>
    <string name="napplet_consent_more_options">Více možností</string>
    <string name="napplet_consent_fewer_options">Méně možností</string>
    <string name="napplet_signer_allow_once">Povolit jednou</string>
    <string name="napplet_signer_allow_session">Povolit pro tuto relaci</string>
    <string name="napplet_signer_allow_24h">Povolit na 24 hodin</string>
    <string name="napplet_signer_allow_30d">Povolit na 30 dní</string>
    <string name="napplet_signer_allow_all">Znovu se neptat na žádné požadavky Nostr</string>
    <string name="napplet_signer_deny_once">Odmítnout</string>
    <string name="napplet_signer_deny_op">Vždy odmítnout %1$s</string>
    <string name="napplet_op_sign_kind">podepsat událost druhu %1$d</string>
    <string name="nip46_signer_messages_with">Zprávy s</string>
    <string name="napplet_signer_permissions_revoke_all">Odvolat všechna oprávnění</string>
    <string name="napplet_decision_allow">Povolit</string>
    <string name="napplet_decision_ask">Zeptat se</string>
    <string name="napplet_decision_deny">Odmítnout</string>
    <string name="nip46_signer_explainer">Umožněte jiným aplikacím podepisovat vaším klíčem. Amethyst naslouchá na vašich inbox relayích a před podepsáním kontroluje oprávnění každé aplikace — pomocí stejných úrovní důvěry jako Připojené aplikace.</string>
    <string name="nip46_signer_status_no_relays">Nejsou nakonfigurovány žádné inbox relaye. Přidejte inbox relaye, aby aplikace mohly dosáhnout na vašeho podepisovatele.</string>
    <string name="nip46_signer_relays_some_down">Připojeno %1$d z %2$d relayů</string>
    <string name="nip46_signer_copy">Kopírovat</string>
    <string name="nip46_signer_regenerate">Nová adresa</string>
    <string name="nip46_signer_rotate_confirm_title">Vygenerovat novou adresu?</string>
    <string name="nip46_signer_rotate_confirm_message">Toto vytvoří novou bunker adresu a odpojí všechny aktuálně připojené aplikace. Nikdo, kdo má starou adresu — včetně spammerů — se k vám již nedostane. Své vlastní aplikace znovu připojíte naskenováním nového kódu.</string>
    <string name="nip46_signer_rotate_confirm_button">Vygenerovat</string>
    <string name="nip46_signer_cancel">Zrušit</string>
    <string name="nip46_signer_connect_label">Připojit aplikaci</string>
    <string name="nip46_signer_connect_hint">Vložte odkaz nostrconnect://</string>
    <string name="nip46_signer_connect_button">Připojit</string>
    <string name="nip46_signer_manage_apps">Spravovat připojené aplikace</string>
    <string name="nip46_signer_apps_empty">K vašemu podepisovateli zatím nejsou připojené žádné aplikace.\n\nNaskenujte nebo vložte kód aplikace pro její připojení. Připojené aplikace se zobrazí zde a nečinné jsou po týdnu automaticky odebrány.</string>
    <string name="nip46_signer_app_last_used">použito %1$s</string>
    <string name="nip46_signer_app_reconnect">Znovu připojit</string>
    <string name="nip46_signer_app_relays_title">Relaye</string>
    <string name="nip46_signer_app_relays_inbox">Podepisuje přes vaše inbox relaye — tato aplikace žádné vlastní nepřinesla, takže neudržuje žádné další připojení na pozadí.</string>
    <string name="nip46_signer_app_relays_own_hint">Amethyst udržuje připojení na pozadí ke každému z nich, dokud zůstává tato aplikace připojená. Zapomeňte aplikaci, abyste je ukončili.</string>
    <string name="nip46_connect_requests_title">Tato aplikace požaduje:</string>
    <string name="nip46_signer_background_hint">Amethyst udržuje připojení na pozadí (zobrazené jako trvalé oznámení), aby mohl odpovídat na požadavky na podepsání i když je zavřený.</string>
    <string name="nip46_signer_hero_title">Podepisujte pro jiné aplikace</string>
    <string name="nip46_signer_turn_on">Zapnout podepisovatele</string>
    <string name="nip46_signer_live">Živě</string>
    <string name="nip46_signer_batch_remember">Zapamatovat pro každou aplikaci</string>
    <string name="nip46_signer_batch_signing_as">jako %1$s</string>
    <string name="nip46_signer_batch_allow">Povolit %1$d</string>
    <string name="nip46_signer_batch_deny">Zamítnout %1$d</string>
    <string name="nip46_signer_activity_title">Nedávná aktivita</string>
    <string name="nip46_signer_activity_denied">zamítnuto</string>
    <string name="nip46_signer_act_signed_kind">Podepsala event (kind %1$d)</string>
    <string name="nip46_signer_act_encrypted">Zašifrovala zprávu</string>
    <string name="nip46_signer_act_decrypted">Dešifrovala zprávu</string>
    <string name="nip46_signer_act_shared_pubkey">Sdílela váš veřejný klíč</string>
    <string name="nip46_signer_act_connected">Připojeno</string>
    <string name="nip46_signer_act_ping">Ping</string>
    <string name="nip46_signer_act_listed_relays">Vypsala relaye</string>
    <string name="nip46_signer_act_other">%1$s</string>
    <string name="nip46_signer_scan_caption">Naskenujte pro připojení aplikace k vašemu klíči</string>
    <string name="nip46_signer_scan_connect">Naskenovat kód</string>
    <string name="nip46_signer_paste_link">Místo toho vložte odkaz</string>
    <string name="napplet_connected_app_trust_level">Úroveň důvěry pro podepisování</string>
    <string name="napplet_connected_app_capabilities">Oprávnění</string>
    <string name="napplet_connected_app_forget">Zapomenout tuto aplikaci</string>
    <string name="napplet_connected_app_op_overrides">Výjimky pro podepisovací operace</string>
    <string name="napplet_connected_app_empty">Zatím se nepřipojily žádné aplikace.\n\nAž se webová aplikace připojí k vašemu klíči Nostr, objeví se zde.</string>
    <string name="relay_auth_global_policy">Kdy se ověřovat</string>
    <string name="relay_auth_auto_login_when">Přihlásit se bez ptaní, když…</string>
    <string name="relay_auth_login_as">Přihlásit se jako %1$s?</string>
    <string name="relay_auth_relay_asks">se ptá, kdo jste</string>
    <string name="relay_auth_why_send_dm">Dokud se nepřihlásíte, nepřijme vaši zprávu pro %1$s.</string>
    <string name="relay_auth_why_notify_inbox">%1$s se o vaší odpovědi nedozví, dokud se nepřihlásíte.</string>
    <string name="relay_auth_why_read_outbox">Dokud se nepřihlásíte, nebude vydávat příspěvky od %1$s.</string>
    <string name="relay_auth_why_post_venue">Dokud se nepřihlásíte, nepřijme váš příspěvek v %1$s.</string>
    <string name="relay_auth_why_read_venue">Dokud se nepřihlásíte, nebude vydávat %1$s.</string>
    <string name="relay_auth_why_my_inbox">Dokud se nepřihlásíte, nebude vydávat odpovědi, zapy ani zprávy poslané vám.</string>
    <string name="relay_auth_why_thread">Dokud se nepřihlásíte, nebude vydávat zbytek této konverzace.</string>
    <string name="relay_auth_why_thread_with">Dokud se nepřihlásíte, nebude vydávat zbytek vaší konverzace s %1$s.</string>
    <string name="relay_auth_why_my_own_relay">Toto je jedno z vašich vlastních relé a žádá o přihlášení každého.</string>
    <string name="relay_auth_why_other">Žádá o přihlášení každého. Amethyst nedokáže zjistit, co zadržuje.</string>
    <string name="relay_auth_someone_unloaded">někdo, koho jste ještě nenačetl</string>
    <string name="relay_auth_remember_relay">Zapamatovat pro toto relé</string>
    <string name="relay_auth_log_in">Přihlásit se</string>
    <string name="relay_auth_not_now">Teď ne</string>
    <string name="relay_auth_never_allow">Nikdy nepovolovat</string>
    <string name="relay_auth_how_we_decide">Jak se Amethyst rozhoduje</string>
    <string name="relay_auth_exceptions">Výjimky</string>
    <string name="relay_auth_no_exceptions">Zatím žádné výjimky. Všechna relé se řídí pravidly výše.</string>
    <string name="relay_auth_segment_always">Vždy</string>
    <string name="relay_auth_segment_never">Nikdy</string>
    <string name="relay_auth_remove_exception">Odebrat výjimku</string>
    <string name="relay_auth_exception_removed_undo">Výjimka odebrána. %1$s se opět řídí vašimi pravidly.</string>
    <string name="relay_auth_undo">Zpět</string>
    <string name="relay_auth_session_section">Jen pro tuto chvíli</string>
    <string name="relay_auth_session_row_desc">Přihlášeno, dokud nerestartujete Amethyst</string>
    <string name="relay_auth_forget_session">Zapomenout toto přihlášení</string>
    <string name="relay_auth_event_title">Přihlášení k relé</string>
    <string name="relay_auth_event_explainer">Toto není příspěvek. Přihlašuje vás k tomuto relé: kdo ho má, může číst to, co relé ukazuje jen vám, například vaše soukromé zprávy.</string>
    <string name="relay_auth_event_unusual_relay">Toto není běžná adresa relé. Před podepsáním ji zkontrolujte.</string>
    <string name="relay_auth_event_app_title">Přihlášení</string>
    <string name="http_auth_event_title">Přihlášení webového požadavku</string>
    <string name="http_auth_event_with_file">Vázáno na odesílaný soubor.</string>
    <string name="blossom_auth_event_title">Oprávnění mediálního serveru</string>
    <string name="blossom_auth_upload">Nahrát soubor</string>
    <string name="blossom_auth_delete">Smazat soubor</string>
    <string name="blossom_auth_list">Vypsat vaše soubory</string>
    <string name="blossom_auth_get">Stáhnout soubor</string>
    <string name="blossom_auth_media">Zpracovat soubor</string>
    <string name="blossom_auth_unknown">Použít mediální server (%1$s)</string>
    <string name="blossom_auth_file">Soubor %1$s</string>
    <string name="blossom_auth_any_file">Kterýkoli z vašich souborů</string>
    <string name="blossom_auth_server">Jen na %1$s</string>
    <string name="blossom_auth_any_server">Platí na kterémkoli mediálním serveru</string>
    <string name="relay_auth_event_challenge">Výzva: %1$s</string>
    <string name="relay_auth_session_forgotten_undo">%1$s se zeptá znovu, až vás bude příště potřebovat.</string>
    <string name="relay_auth_session_undo_blocked">Neobnoveno. Je zapnuto “Nikdy se neověřovat”, takže se Amethyst k %1$s nepřihlásí.</string>
    <string name="relay_auth_blocked_section">Blokováno vaším seznamem blokovaných</string>
    <string name="relay_auth_blocked_row_desc">Amethyst se k blokovaným relé nikdy nepřihlašuje.</string>
    <string name="relay_auth_no_blocked">Nic není blokováno. K relé, která zablokujete, se Amethyst nikdy nepřihlásí, ať zde nastavíte cokoli.</string>
    <string name="relay_auth_recent_section">Nedávná přihlášení</string>
    <string name="relay_auth_no_recent">Zatím vás o přihlášení nepožádalo žádné relé.</string>
    <string name="relay_auth_ago">před %1$s</string>
    <string name="nip82_repository_label">Zdroj: %1$s</string>
    <string name="nip82_version_label">v%1$s</string>
    <string name="nip82_download">Stáhnout</string>
    <string name="nip82_section_about">O aplikaci</string>
    <string name="nip82_section_platforms">Platformy</string>
    <string name="nip82_section_license">Licence</string>
    <string name="nip82_platform_with_cpus">%1$s · %2$s</string>
    <string name="nip82_section_topics">Témata</string>
    <string name="nip82_section_links">Odkazy</string>
    <string name="nip82_section_latest_release">Nejnovější verze</string>
    <string name="nip82_no_comments">Buďte první, kdo přidá komentář.</string>
    <string name="nip82_by_author">od</string>
    <string name="nip82_older_releases_show">Zobrazit starší verze</string>
    <string name="nip82_older_releases_hide">Skrýt starší verze</string>
    <string name="nip82_prereleases_show">Zobrazit starší předběžné verze</string>
    <string name="nip82_prereleases_hide">Skrýt starší předběžné verze</string>
    <string name="nip82_new_release">Nová verze</string>
    <string name="nip82_commit_label">Commit %1$s</string>
    <string name="nip82_section_downloads">Ke stažení</string>
    <string name="nip82_for_this_device">Pro toto zařízení</string>
    <string name="nip82_not_from_developer">Nezveřejněno vývojářem této aplikace</string>
    <string name="nip82_min_android_api">API %1$s+</string>
    <string name="nip82_min_platform_version">%1$s %2$s+</string>
    <string name="nip82_os_android">Android</string>
    <string name="nip82_os_ios">iOS</string>
    <string name="nip82_os_macos">macOS</string>
    <string name="nip82_os_windows">Windows</string>
    <string name="nip82_os_linux">Linux</string>
    <string name="nip82_os_freebsd">FreeBSD</string>
    <string name="nip82_os_wasm">WebAssembly</string>
    <string name="nip82_os_other">Jiný</string>
    <string name="nip82_cpu_apple_silicon">Apple silicon</string>
    <string name="nip82_cpu_intel_mac">Intel</string>
    <string name="nip82_cpu_arm64">ARM64</string>
    <string name="nip82_cpu_armv7">ARMv7</string>
    <string name="nip82_cpu_x86_64">x86-64</string>
    <string name="nip82_cpu_x86">x86</string>
    <string name="nip82_cpu_riscv64">RISC-V 64</string>
    <string name="nip82_cpu_wasm32">32bitový</string>
    <string name="nip82_cpu_wasm64">64bitový</string>
    <string name="nip82_section_prereleases">Předběžné verze</string>
    <string name="meeting_room_in_space">V %1$s</string>
    <string name="meeting_room_in_space_unknown">Nest</string>
    <string name="nest_stage">Pódium</string>
    <string name="nest_stage_empty">Čekání na řečníky…</string>
    <string name="nest_connect">Připojit zvuk</string>
    <string name="nest_connecting_resolving">Hledání místnosti</string>
    <string name="nest_connecting_transport">Otevírání spojení</string>
    <string name="nest_connecting_handshake">Vyjednávání zvuku</string>
    <string name="nest_reconnecting">Opětovné připojování…</string>
    <string name="nest_listen_to_recording">Poslechnout nahrávku</string>
    <string name="nest_no_app_to_open_link">Není nainstalována aplikace pro otevření tohoto odkazu.</string>
    <string name="nest_close_room_confirm_title">Zavřít tuto místnost?</string>
    <string name="nest_close_room_confirm_body">Všichni účastníci budou odpojeni. Místnost se v kanálu zobrazí jako ZAVŘENÁ.</string>
    <string name="nest_close_room_confirm_action">Zavřít místnost</string>
    <string name="nest_audio_failed">Zvuk selhal: %1$s</string>
    <string name="nest_talk">Mluvit</string>
    <string name="nest_leave_stage">Opustit pódium</string>
    <string name="nest_broadcast_connecting">Začíná vysílání…</string>
    <string name="nest_broadcast_failed">Vysílání selhalo: %1$s</string>
    <string name="nest_mute_failed">Ztlumení selhalo: %1$s</string>
    <string name="nest_open_settings">Otevřít nastavení</string>
    <string name="nest_join">Připojit se k nestu</string>
    <string name="nest_lobby_host_label">Hostitel</string>
    <string name="nest_lobby_open_action">Otevřít</string>
    <string name="nest_lobby_no_listeners">V místnosti právě nikdo není.</string>
    <string name="nest_lobby_listeners_count">%1$d poslouchá</string>
    <string name="nest_role_host">Hostitel</string>
    <string name="nest_role_moderator">Moderátor</string>
    <string name="nest_state_muted">Mikrofon ztlumen</string>
    <string name="nest_state_speaking">Mluví právě teď</string>
    <string name="nest_state_mic_open">Mikrofon zapnutý</string>
    <string name="nest_leave_host_title">Ukončit tento nest?</string>
    <string name="nest_leave_host_body">Jste hostitel. Zavření místnosti odpojí všechny. Vyberte „Jen odejít“, pokud se chcete vrátit později — místnost se po 8 hodinách neaktivity automaticky zavře.</string>
    <string name="nest_leave_host_close">Zavřít místnost</string>
    <string name="nest_leave_host_just_leave">Jen odejít</string>
    <string name="nest_live_chip">ŽIVĚ</string>
    <string name="nest_tab_chat">Chat</string>
    <string name="nest_tab_audience">Publikum</string>
    <string name="nest_tab_hands">Ruce</string>
    <string name="nest_audience_empty">V publiku zatím nikdo není.</string>
    <string name="nest_chat_empty">Zatím žádné zprávy. Buďte první.</string>
    <string name="nest_reactions_button">Reagovat</string>
    <string name="nest_edit_title">Upravit místnost</string>
    <string name="nest_edit_save">Uložit</string>
    <string name="nest_close_action">Zavřít místnost</string>
    <string name="nest_overflow_menu">Akce místnosti</string>
    <string name="nest_hand_raise_queue_title">Zvednuté ruce</string>
    <string name="nest_hand_raise_approve">Schválit</string>
    <string name="nest_promote_speaker">Povýšit na řečníka</string>
    <string name="nest_promote_moderator">Povýšit na moderátora</string>
    <string name="nest_demote_listener">Snížit na posluchače</string>
    <string name="nest_force_mute">Vynuceně ztlumit řečníka</string>
    <string name="nest_kick_action">Vykopnout</string>
    <string name="nest_participant_view_profile">Zobrazit profil</string>
    <string name="nest_participant_zap">Poslat zap</string>
    <string name="nest_participant_zap_split_unsupported">Rozdělené zapy nejsou v nestu podporovány. Otevřete obrazovku profilu pro odeslání.</string>
    <string name="nest_force_mute_note">Může být ignorováno klienty, kteří tento příkaz nepodporují.</string>
    <string name="nest_confirm_kick_title">Vykopnout z místnosti?</string>
    <string name="nest_confirm_kick_body">%1$s bude odebrán/a z audio plochy a vyřazen/a ze seznamu účastníků. Pokud získá odkaz na místnost, může se znovu připojit.</string>
    <string name="nest_confirm_kick_confirm">Vykopnout</string>
    <string name="nest_confirm_force_mute_title">Vynutit ztlumení mluvčího?</string>
    <string name="nest_confirm_force_mute_body">Požádá klienta uživatele %1$s o ztlumení mikrofonu. Někteří klienti mohou tento příkaz ignorovat.</string>
    <string name="nest_confirm_force_mute_confirm">Vynutit ztlumení</string>
    <string name="nest_confirm_cancel">Zrušit</string>
    <string name="nest_toast_host_action_failed_title">Akce selhala</string>
    <string name="nest_toast_host_action_failed_template_null">Akci nelze připravit.</string>
    <string name="nest_share_action">Sdílet místnost</string>
    <string name="nest_minimize_description">Minimalizovat a poslouchat dál</string>
    <string name="nest_audio_dropped">Zvuk byl odpojen</string>
    <string name="nest_loading_room">Načítání místnosti…</string>
    <string name="nest_unjoinable_title">Tuto místnost nelze otevřít</string>
    <string name="nest_unjoinable_body">Místnosti chybí audio služba nebo koncový bod. Hostitel musí aktualizovat její údaje, než se posluchači budou moci připojit.</string>
    <string name="nest_unjoinable_back">Zpět</string>
    <string name="nest_create_fab">Začít prostor</string>
    <string name="nests_section_live_now">Živě</string>
    <string name="nests_section_scheduled">Naplánováno</string>
    <string name="nests_section_recently_ended">Nedávno skončilo</string>
    <string name="nests_ended_ago">Skončilo před %1$s</string>
    <string name="nest_no_server_title">Nastavit nest server</string>
    <string name="nest_no_server_body">Zatím jste nevybrali server pro nesty. Přidat %1$s do seznamu serverů a pokračovat?\n\nMůžete to později změnit v Nastavení.</string>
    <string name="nest_no_server_use_default">Použít výchozí</string>
    <string name="nest_no_server_cancel">Zrušit</string>
    <string name="nest_create_title">Začít nový nest</string>
    <string name="nest_create_field_room">Název místnosti</string>
    <string name="nest_create_field_summary">O čem to je?</string>
    <string name="nest_create_field_service">URL služby MoQ</string>
    <string name="nest_create_field_service_hint">Auth sidecar — výchozí nostrnests.com</string>
    <string name="nest_create_field_endpoint">Endpoint MoQ relay</string>
    <string name="nest_create_field_endpoint_hint">URL pro WebTransport — obvykle stejný hostitel</string>
    <string name="nest_create_field_image">URL obálky (volitelné)</string>
    <string name="nest_create_cancel">Zrušit</string>
    <string name="nest_create_submit">Začít prostor</string>
    <string name="nest_create_schedule_toggle">Naplánovat na později</string>
    <string name="nest_create_when">Vyberte čas začátku</string>
    <string name="nests_servers_explainer">Vyberte, na které MoQ hostitelské servery Amethyst publikuje vaše nesty. První položka se použije jako výchozí při vytváření nového prostoru.</string>
    <string name="nests_servers_add_relay_field">URL relay (WebTransport)</string>
    <string name="nests_servers_add_auth_field">URL pro autentizaci (JWT mint)</string>
    <string name="nests_servers_add_pair_button">Přidat</string>
    <string name="nests_servers_relay_label">Relé</string>
    <string name="nests_servers_auth_label">Autentizace</string>
    <string name="nests_servers_use_defaults">Použít výchozí Amethyst</string>
    <string name="nests_servers_add_recommended">Přidat server</string>
    <string name="nests_servers_remove">Odebrat server</string>
    <string name="nests_servers_empty">Zatím žádné servery. Přidejte server níže nebo vyberte z doporučených.</string>
    <string name="podcast_view_episodes">Zobrazit epizody</string>
    <string name="podcast_no_episodes">Zatím nenalezeny žádné epizody</string>
    <string name="podcast_trailer">Upoutávka</string>
    <string name="podcast_trailer_season">Série %1$d</string>
    <string name="podcast_explicit">Explicitní</string>
    <string name="podcast_completed">Dokončeno</string>
    <string name="podcast_support_show">Podpořte pořad</string>
    <string name="podcast_by_author">od %1$s</string>
    <string name="podcast_season_episode">S%1$d · E%2$d</string>
    <string name="podcast_episode_number">Ep %1$d</string>
    <string name="podcast_season">Série %1$d</string>
    <string name="podcast_video">Video</string>
    <string name="podcast_transcript">Přepis</string>
    <string name="podcast_chapters">Kapitoly</string>
    <string name="podcast_hosts_and_guests">Moderátoři a hosté</string>
    <string name="podcast_top_supporters">Nejlepší podporovatelé</string>
    <string name="podcast_role_host">Moderátor</string>
    <string name="podcast_role_cohost">Spolumoderátor</string>
    <string name="podcast_role_editor">Editor</string>
    <string name="podcast_author_verified">Ověřený autor</string>
    <string name="podcast_value_stream">Streamovat sats</string>
    <string name="podcast_value_stream_rate">%1$d sats/min</string>
    <string name="podcast_value_stream_hint">Automaticky posílá hodnotu, když posloucháte.</string>
    <string name="podcast_value_streamed_total">V této relaci odesláno %1$d sats</string>
    <string name="podcast_episode_title_label">Název</string>
    <string name="podcast_episode_title_placeholder">Název epizody</string>
    <string name="podcast_episode_summary_label">Shrnutí</string>
    <string name="podcast_episode_duration_label">Délka (sekundy)</string>
    <string name="podcast_episode_more_details">Více podrobností</string>
    <string name="podcast_episode_season_label">Série</string>
    <string name="podcast_episode_number_label">Epizoda č.</string>
    <string name="podcast_episode_topics_label">Témata</string>
    <string name="podcast_episode_topics_placeholder">čárkami, oddělené, štítky</string>
    <string name="podcast_episode_audio_url_label">URL zvuku</string>
    <string name="podcast_episode_audio_url_placeholder">https://…/epizoda.mp3</string>
    <string name="podcast_episode_audio_picked">Zvukový soubor připraven k nahrání</string>
    <string name="podcast_episode_delete">Smazat epizodu</string>
    <string name="podcast_episode_delete_confirm">Smazat tuto epizodu? Tuto akci nelze vrátit zpět.</string>
    <string name="podcast_show_description_label">Popis</string>
    <string name="podcast_show_type_label">Typ pořadu</string>
    <string name="podcast_show_type_episodic">Epizodický</string>
    <string name="podcast_show_type_serial">Seriálový</string>
    <string name="podcast_show_explicit">Explicitní obsah</string>
    <string name="podcast_show_complete">Pořad kompletní (žádné další epizody)</string>
    <string name="podcast_show_locked">Uzamčeno (prémiové)</string>
    <string name="podcast_trailer_title_placeholder">Název upoutávky</string>
    <string name="podcast_trailer_url_label">URL média</string>
    <string name="podcast_your_podcast">Váš podcast</string>
    <string name="podcast_untitled">Bez názvu</string>
    <string name="podcast_no_episodes_yet">Zatím žádné epizody. Klepnutím na Nová epizoda publikujte svou první.</string>
    <string name="podcast_create_your_show">Vytvořte svůj podcast</string>
    <string name="podcast_tap_to_edit_show">Klepnutím upravíte podrobnosti pořadu</string>
    <string name="podcast_create_show_hint">Nastavte název, obal a podrobnosti svého pořadu</string>
    <string name="podcast_value_editor_hint">Přidejte příjemce pro rozdělení příchozích sats podle váhy. Posluchači posílají boost nebo streamují hodnotu do těchto cílů.</string>
    <string name="podcast_value_add_address">Přidat adresu ručně</string>
    <string name="podcast_value_search_user">Přidat uživatele Nostr</string>
    <string name="podcast_value_search_user_hint">Hledat podle jména nebo @handle</string>
    <string name="podcast_value_remove_recipient">Odebrat příjemce</string>
    <string name="podcast_value_recipient_name">Jméno (volitelné)</string>
    <string name="podcast_value_type_lnaddress">Lightning adresa</string>
    <string name="podcast_value_type_node">Uzel (keysend)</string>
    <string name="podcast_value_lnaddress">Lightning adresa</string>
    <string name="podcast_value_lnaddress_hint">jmeno@example.com</string>
    <string name="podcast_value_node_pubkey">Veřejný klíč uzlu</string>
    <string name="podcast_value_node_pubkey_hint">02abc… (33bajtový hex)</string>
    <string name="podcast_value_weight">Váha</string>
    <string name="podcast_value_fee">Poplatek</string>
    <string name="music_track_title_label">Název</string>
    <string name="music_track_title_placeholder">Název stopy</string>
    <string name="music_track_artist_label">Interpret</string>
    <string name="music_track_artist_placeholder">Jméno interpreta</string>
    <string name="music_track_album_label">Album (volitelné)</string>
    <string name="music_track_duration_label">Délka v sekundách (volitelné)</string>
    <string name="music_track_description_label">Text nebo kredity (volitelné)</string>
    <string name="music_track_delete">Smazat tuto stopu</string>
    <string name="music_track_delete_confirm">Publikovat NIP-09 smazání této hudební stopy?</string>
    <string name="add_to_music_playlist">Přidat do playlistu</string>
    <string name="add_to_music_playlist_title">Přidat do playlistu</string>
    <string name="add_to_music_playlist_empty">Zatím nemáte žádné playlisty. Pomocí pole výše si nějaký vytvořte.</string>
    <string name="add_to_music_playlist_manage_all">Spravovat všechny playlisty</string>
    <string name="music_playlist_new_title_placeholder">Název playlistu</string>
    <string name="music_playlist_create_action">Vytvořit</string>
    <string name="music_playlist_untitled">(playlist bez názvu)</string>
    <string name="private_bookmarks">Soukromé záložky</string>
    <string name="public_bookmarks">Veřejné záložky</string>
    <string name="repository_bookmarks">Repozitáře</string>
    <string name="repository_bookmarks_explainer">Vaše git repozitáře v záložkách</string>
    <string name="podcast_bookmarks">Podcasty</string>
    <string name="podcast_bookmarks_explainer">Vaše podcasty a epizody v záložkách</string>
    <string name="add_to_private_bookmarks">Přidat do soukromých záložek</string>
    <string name="remove_from_private_bookmarks">Odebrat ze soukromých záložek</string>
    <string name="add_hashtag_label">Přidat hashtag</string>
    <string name="add_hashtag_label_title">Přidat hashtag</string>
    <string name="add_hashtag_label_explainer">Veřejně označte tento příspěvek hashtagem (štítek NIP-32). Lidé, kteří vás sledují, jej uvidí ve feedu daného hashtagu.</string>
    <string name="add_hashtag_label_field">Hashtag</string>
    <string name="add_hashtag_label_confirm">Přidat</string>
    <string name="hashtag_label_added_by">přidal(a)</string>
    <string name="pinned_notes">Připnuté poznámky</string>
    <string name="pinned_notes_explainer">Vaše připnuté poznámky</string>
    <string name="deleted_items_banner_title">%1$d položek v tomto seznamu bylo smazáno autorem.</string>
    <string name="deleted_items_banner_remove">Odebrat ze seznamu</string>
    <string name="deleted_items_banner_dismiss">Zavřít</string>
    <string name="bookmark_lists">Seznamy záložek</string>
    <string name="bookmark_list_icon_label">Ikona seznamu záložek</string>
    <string name="bookmark_list_clone_btn_label">Klonovat seznam záložek</string>
    <string name="bookmark_list_broadcast_btn_label">Vysílat seznam záložek</string>
    <string name="bookmark_list_delete_btn_label">Smazat seznam záložek</string>
    <string name="bookmark_list_posts_btn_label">Zobrazit příspěvky</string>
    <string name="bookmark_list_articles_btn_label">Zobrazit články</string>
    <string name="interest_sets_empty">Zatím nemáte žádné sady zájmů. Klepnutím na tlačítko níže vytvoříte novou.</string>
    <string name="interest_set_create_btn_label">Nová sada zájmů</string>
    <string name="interest_set_name_label">Název sady</string>
    <string name="interest_set_name_placeholder">Moje zájmy</string>
    <string name="interest_set_hashtag_add_placeholder">Přidat hashtag</string>
    <string name="interest_set_hashtag_private_toggle">Soukromé</string>
    <string name="interest_set_hashtag_count">%1$d hashtagů</string>
    <string name="interest_set_actions_dialog_title">Akce sady zájmů</string>
    <string name="interest_set_clone">Klonovat</string>
    <string name="interest_set_add_hashtag">Přidat hashtag</string>
    <string name="interest_set_toggle_visibility">Přepnout veřejné/soukromé</string>
    <string name="private_posts_label">Soukromé příspěvky</string>
    <string name="private_posts_count">Soukromé příspěvky(%1$s)</string>
    <string name="public_posts_label">Veřejné příspěvky</string>
    <string name="public_posts_count">Veřejné příspěvky(%1$s)</string>
    <string name="private_articles_count">Soukromé články(%1$s)</string>
    <string name="public_articles_label">Veřejné články</string>
    <string name="public_articles_count">Veřejné články(%1$s)</string>
    <string name="manage_bookmark_label">Spravovat %1$s v seznamech záložek</string>
    <string name="post_bookmark_management_title">Přidat tento příspěvek do záložek</string>
    <string name="article_bookmark_management_title">Přidat tento článek do záložek</string>
    <string name="public_bookmark_presence_indicator">je zde veřejnou záložkou</string>
    <string name="private_bookmark_presence_indicator">je zde soukromou záložkou</string>
    <string name="private_rumor_mark">Soukromé — viditelné pouze pro označené účastníky</string>
    <string name="audience_manage">Spravovat, kdo to uvidí</string>
    <string name="audience_summary_two">%1$s a %2$s</string>
    <string name="audience_group_chip">%1$s · %2$s</string>
    <string name="audience_group_remove">Odebrat všechny přidané ze seznamu %1$s</string>
    <string name="audience_sheet_title">Přidat lidi</string>
    <string name="audience_sheet_search">Hledat lidi a seznamy</string>
    <string name="audience_sheet_no_lists">Zatím nemáte žádné seznamy lidí ani balíčky sledování. Vyhledáváním výše můžete někoho přidat přímo.</string>
    <string name="audience_count_with_private">%1$d · %2$d soukromě</string>
    <string name="audience_over_limit">Překročen limit</string>
    <string name="audience_recipients_are_visible">Každý, kdo je v této poznámce, vidí celý seznam příjemců.</string>
    <string name="bookmark_absence_indicator">zde není záložkou</string>
    <string name="bookmark_remove_action_desc">Odebrat záložku ze seznamu</string>
    <string name="bookmark_add_action_desc">Přidat záložku do seznamu</string>
    <string name="public_bookmark_add_action_label">Přidat jako veřejnou záložku</string>
    <string name="private_bookmark_add_action_label">Přidat jako soukromou záložku</string>
    <string name="bookmark_remove_action_label">Odebrat ze seznamu záložek</string>
    <string name="quick_zap_amounts">Rychlé částky Zap</string>
    <string name="quick_zap_amounts_explainer">Zobrazí se při stisknutí tlačítka zap. Klepnutím na částku ji odeberete. Pokud ponecháte prázdné, otevře se pokaždé dialog pro zadání částky.</string>
    <string name="send_onchain_instead">Odeslat on-chain</string>
    <string name="reload_mint_title">Dobít mint</string>
    <string name="reload_mint_sats_amount">%1$s sats</string>
    <string name="reload_mint_topup_label">Částka dobití</string>
    <string name="reload_mint_section_to">Mint k dobití</string>
    <string name="reload_mint_section_from">Prostředky z</string>
    <string name="reload_mint_pay_lightning">Zaplatit pomocí Lightning</string>
    <string name="reload_mint_lightning_desc">Vydejte nový ecash z vaší Lightning peněženky</string>
    <string name="reload_mint_not_enough">Tady není dost</string>
    <string name="reload_mint_available">%1$s sats k dispozici</string>
    <string name="reload_mint_awaiting_payment">Čekám na platbu…</string>
    <string name="reload_mint_retry">Zkusit znovu</string>
    <string name="reload_mint_summary_funded">Poslat zap %1$s %2$s sats z %3$s</string>
    <string name="reload_mint_recipient_fallback">příjemce</string>
    <string name="reload_mint_needs_more">chybí %1$s sat</string>
    <string name="reload_mint_funded">financováno</string>
    <string name="reload_mint_copy_invoice">Kopírovat fakturu</string>
    <string name="topup_mint_title">Dobít mint</string>
    <string name="topup_mint_action">Dobít tento mint</string>
    <string name="topup_mint_amount_label">Částka k přidání</string>
    <string name="topup_mint_confirm">Dobít</string>
    <string name="zap_privacy_section">Soukromí Zap</string>
    <string name="zap_type_section_explainer">Určuje, jak je zobrazena vaše identita při odesílání zapsu.</string>
    <string name="wallet_connect_connect_app">Připojit peněženku</string>
    <string name="see_relay_feed">Zobrazit kanál relé</string>
    <string name="pledge_amount_in_sats">Částka záruky v sats</string>
    <string name="poll_zap_value_min">Minimální zaps</string>
    <string name="poll_zap_value_max">Maximální zaps</string>
    <string name="poll_consensus_threshold">Konsensus</string>
    <string name="looking_for_event">Hledá se událost %1$s</string>
    <string name="looking_for_event_title">Načítání</string>
    <string name="looking_for_private_event">Čekám na načtení vašich soukromých zpráv…</string>
    <string name="send_zap">Odeslat Zap</string>
    <string name="custom_zaps_add_a_message">Přidat veřejnou zprávu</string>
    <string name="custom_zaps_add_a_message_private">Přidat soukromou zprávu</string>
    <string name="custom_zaps_add_a_message_nonzap">Přidat fakturu</string>
    <string name="custom_zaps_add_a_message_example">Děkuji za veškerou práci!</string>
    <string name="lightning_create_and_add_invoice">Vytvořit a přidat</string>
    <string name="add_content">Přidat do zprávy</string>
    <string name="add_caption">Přidat titulek</string>
    <string name="add_caption_example">Můj milý přítel</string>
    <string name="content_description">Popis obsahu</string>
    <string name="content_description_example">Modrá loď na bílé písčité pláži při západu slunce</string>
    <string name="ai_suggested_alt_text_hint">Navrženo AI, upravte</string>
    <string name="ai_suggested_alt_text_dismiss">Zavřít AI návrh</string>
    <string name="zap_type">Typ zapsu</string>
    <string name="zap_type_explainer">Typ zapsu pro všechny možnosti</string>
    <string name="zap_type_public">Veřejný</string>
    <string name="zap_type_public_explainer">Všichni mohou vidět transakci a zprávu</string>
    <string name="zap_type_private">Soukromý</string>
    <string name="zap_type_private_explainer">Odesílatel a příjemce si mohou navzájem vidět a číst zprávu</string>
    <string name="zap_type_anonymous">Anonymní</string>
    <string name="zap_type_anonymous_explainer">Příjemce a veřejnost neví, kdo platbu poslal</string>
    <string name="zap_type_nonzap">Né Zap</string>
    <string name="zap_type_nonzap_explainer">Žádná stopa v Nostr, pouze v Lightning</string>
    <string name="post_anonymously">Anonymní</string>
    <string name="use_local_blossom_cache">Použít lokální Blossom cache</string>
    <string name="use_local_blossom_cache_caption">Pokud na tomto zařízení běží Blossom cache (port 24242), směrovat stahování obrázků a videí přes ni.</string>
    <string name="local_blossom_cache_detected">Lokální cache nalezena na portu 24242.</string>
    <string name="local_blossom_cache_not_detected">Lokální cache nebyla na portu 24242 nalezena.</string>
    <string name="local_blossom_cache_profile_pics_only">Cachovat pouze profilové obrázky</string>
    <string name="local_blossom_cache_profile_pics_only_caption">Omezit lokální cache pouze na profilové obrázky. Obrázky a videa z feedu budou stahovány přímo z původních serverů.</string>
    <string name="no_blossom_server_message">Nemáte nastaveny žádné Blossom servery. Můžete použít Amethystův seznam, nebo přidat některý níže ↓</string>
    <string name="media_servers_upload_section">Chování při nahrávání</string>
    <string name="blossom_mirror_uploads">Zrcadlit nahrané soubory</string>
    <string name="blossom_mirror_uploads_caption">Po nahrání zkopíruje soubor na vaše další servery Blossom, aby zůstal dostupný i v případě, že některý z nich přestane fungovat.</string>
    <string name="blossom_optimize_media">Optimalizovat média na serveru</string>
    <string name="blossom_optimize_media_caption">Nahrávejte přes koncový bod /media serveru, aby mohl odstranit metadata a soubor zkomprimovat. Uložený soubor se může lišit od originálu.</string>
    <string name="blossom_refresh">Obnovit</string>
    <string name="blossom_sync_all">Synchronizovat vše</string>
    <string name="blossom_sync_gaps">Některé z vašich souborů ještě nejsou na všech vašich serverech.</string>
    <string name="blossom_sync_done">Synchronizace dokončena</string>
    <string name="manage_stored_files_empty">Na vašich serverech Blossom nebyly nalezeny žádné uložené soubory.</string>
    <string name="blossom_stored_on">Uloženo na</string>
    <string name="blossom_file_details">Podrobnosti souboru</string>
    <string name="blossom_mirror_to_missing">Zrcadlit na chybějící</string>
    <string name="blossom_delete_from_host">Smazat z %1$s</string>
    <string name="blossom_report">Nahlásit</string>
    <string name="blossom_open">Otevřít</string>
    <string name="blossom_payment_title">Vyžadována platba</string>
    <string name="blossom_payment_message">%1$s si za uložení tohoto souboru účtuje platbu přes Lightning. Pro pokračování zaplaťte ze své propojené peněženky.</string>
    <string name="blossom_payment_server_says">%1$s říká: “%2$s”</string>
    <string name="blossom_pay">Zaplatit</string>
    <string name="blossom_report_title">Nahlásit blob</string>
    <string name="blossom_report_comment_hint">Důvod (nepovinné)</string>
    <string name="blossom_send">Odeslat</string>
    <string name="blossom_more_actions">Další akce</string>
    <string name="blossom_import_menu">Importovat soubory…</string>
    <string name="blossom_import_title">Importovat soubory</string>
    <string name="blossom_import_intro">Prohledejte ostatní Blossom servery a najděte soubory, které jste nahráli jinde, a zkopírujte je na své vlastní servery.</string>
    <string name="blossom_import_sources_section">Servery k prohledání</string>
    <string name="blossom_import_add_url_label">Nebo vložte adresu serveru</string>
    <string name="blossom_import_scan">Prohledat servery</string>
    <string name="blossom_import_scanning">Prohledávání…</string>
    <string name="blossom_import_source_failed">Tento server je nedostupný</string>
    <string name="blossom_import_none_found">Na vybraných serverech nebyly nalezeny žádné nové soubory.</string>
    <string name="blossom_import_no_targets">Nejprve přidejte vlastní Blossom servery, aby bylo kam importované soubory zkopírovat.</string>
    <string name="blossom_import_manage_servers">Spravovat mé servery</string>
    <string name="use_default_servers">Použít výchozí seznam</string>
    <string name="add_media_server">Přidat server médií</string>
    <string name="delete_media_server">Odstranit server médií</string>
    <string name="media_servers_reorder_hint">Přetažením změníte pořadí. Nahrávání zkouší servery odshora dolů.</string>
    <string name="media_servers_priority_section">Priorita nahrávání</string>
    <string name="media_servers_add_section">Přidat server</string>
    <string name="media_servers_recommended_label">Doporučeno</string>
    <string name="media_servers_add_url_label">Nebo vložte adresu serveru</string>
    <string name="media_servers_cache_section">Mezipaměť v zařízení</string>
    <string name="media_server_primary_badge">Hlavní</string>
    <string name="media_server_reorder">Změnit pořadí serveru</string>
    <string name="payment_targets_explainer">Zveřejněte své platební adresy, aby vám ostatní mohli přímo posílat prostředky.</string>
    <string name="no_payment_targets_message">Žádné platební cíle nastaveny. Přidejte jeden níže ↓</string>
    <string name="payment_target_type">Typ sítě (např. bitcoin)</string>
    <string name="payment_target_authority">Adresa</string>
    <string name="delete_payment_target">Smazat platební cíl</string>
    <string name="bolt12_offers_explainer">Zveřejněte znovupoužitelné nabídky BOLT12, aby vám ostatní mohli zapovat přes Lightning bez samostatné faktury pokaždé.</string>
    <string name="no_bolt12_offers_message">Nejsou nastaveny žádné nabídky BOLT12. Přidejte jednu níže ↓</string>
    <string name="bolt12_offer">Nabídka BOLT12 (lno1…)</string>
    <string name="invalid_bolt12_offer">Neplatná nabídka BOLT12</string>
    <string name="delete_bolt12_offer">Smazat nabídku BOLT12</string>
    <string name="bolt12_pay_with_wallet">Zaplatit připojenou peněženkou</string>
    <string name="bolt12_payment_amount_sats">Částka (sats)</string>
    <string name="uploading_state_ready">Nezačaté</string>
    <string name="uploading_state_compressing">Kompresuje</string>
    <string name="uploading_state_uploading">Nahrávání</string>
    <string name="uploading_state_server_processing">Zpracovává se</string>
    <string name="uploading_state_downloading">Stahování</string>
    <string name="uploading_state_hashing">Hashování</string>
    <string name="uploading_state_finished">Hotovo</string>
    <string name="uploading_state_error">Chyba</string>
    <string name="connect_via_tor2">Nastavení Tor</string>
    <string name="yes">Ano</string>
    <string name="no">Ne</string>
    <string name="geo_post_posting_to">Zveřejnění na</string>
    <string name="geo_post_change_place">Změnit</string>
    <string name="follow_sets">Seznamy sledování</string>
    <string name="follow_sets_explainer">Toto jsou follow seznamy určené pro vaše vlastní použití. Můžete sledovat uživatele soukromě nebo veřejně.</string>
    <string name="follow_set_create_btn_label">Nový</string>
    <string name="follow_set_add_author_from_note_action">Přidat autora do seznamu sledování</string>
    <string name="follow_set_profile_actions_menu_description">Přidat nebo odebrat uživatele ze seznamů, nebo vytvořit nový seznam s tímto uživatelem.</string>
    <string name="follow_set_icon_description">Ikona pro seznam</string>
    <string name="follow_set_public_presence_indicator">%1$s je veřejný člen</string>
    <string name="follow_set_private_presence_indicator">%1$s je soukromý člen</string>
    <string name="follow_set_public_member_add_label">Přidat jako veřejného člena</string>
    <string name="follow_set_private_member_add_label">Přidat jako soukromého člena</string>
    <string name="follow_set_empty_label2">Prázdné</string>
    <string name="follow_set_absence_indicator2">%1$s není členem</string>
    <string name="follow_set_man_dialog_title2">Vaše seznamy a %1$s</string>
    <string name="follow_set_copy_dialog_title">Kopírovat/Klonovat seznam sledování</string>
    <string name="follow_set_desc_modify_label">Upravit popis</string>
    <string name="follow_set_empty_desc_label">Tento seznam nemá žádný popis</string>
    <string name="follow_set_current_desc_label">Aktuální popis:</string>
    <string name="follow_set_copy_indicator_description">Níže nastavte nový název/popisek pro klonovaný seznam.</string>
    <string name="follow_set_creation_name_label">Název seznamu</string>
    <string name="follow_set_copy_name_label">Název nového seznamu</string>
    <string name="follow_set_creation_desc_label">Popis seznamu (nepovinné)</string>
    <string name="follow_set_copy_desc_label">Popis nového seznamu</string>
    <string name="follow_set_creation_action_btn_label">Vytvořit seznam</string>
    <string name="follow_set_copy_action_btn_label">Kopírovat/Klonovat seznam</string>
    <string name="follow_set_rename_btn_label">Přejmenovat seznam</string>
    <string name="follow_set_desc_modify_btn_label">Upravit</string>
    <string name="follow_set_rename_dialog_indicator_first_part">Přejmenováváte z </string>
    <string name="follow_set_rename_dialog_indicator_second_part"> na..</string>
    <string name="invalid_port_number">Neplatné číslo portu</string>
    <string name="call_calling">Volání\u2026</string>
    <string name="call_connecting">Připojování\u2026</string>
    <string name="call_ended">Hovor ukončen</string>
    <!-- Elapsed call time. %1$d is minutes and %2$d seconds in the short form; in the long
         form %1$d is hours, %2$d minutes and %3$d seconds. Separator and field order are the
         translator's to change. -->
    <string name="call_duration_minutes_seconds">%1$02d:%2$02d</string>
    <string name="call_duration_hours_minutes_seconds">%1$d:%2$02d:%3$02d</string>
    <string name="call_dismiss">Zavřít</string>
    <string name="call_switch_camera">Přepnout kameru</string>
    <string name="call_voice">Hlasový hovor</string>
    <string name="call_video">Videohovor</string>
    <string name="call_add_participant">Přidat účastníka</string>
    <string name="call_search_users">Hledat uživatele\u2026</string>
    <string name="call_permission_denied_title">Vyžadováno oprávnění</string>
    <string name="call_permission_denied_open_settings">Otevřít nastavení</string>
    <string name="call_permission_denied_cancel">Zrušit</string>
    <string name="call_settings_enable_calls">Povolit hlasové a video hovory</string>
    <string name="call_settings_enable_calls_description">Když je vypnuto, tlačítka hovoru jsou skryta z chatovacích obrazovek a všechny příchozí hovory jsou tiše ignorovány.</string>
    <string name="call_settings_off_with_nip17">Hovory jsou vypnuté: používají stejný šifrovaný kanál jako soukromé zprávy (NIP-17), které jsou vypnuté v nastavení Zpráv.</string>
    <string name="open_messages_settings">Otevřít nastavení Zpráv</string>
    <string name="chat_composer_off_with_nip17">Soukromé zprávy (NIP-17) jsou vypnuté v nastavení Zpráv, takže sem nemůžete posílat zprávy.</string>
    <string name="call_settings_video_quality">Kvalita videa</string>
    <string name="call_settings_max_bitrate">Maximální datový tok videa</string>
    <string name="call_settings_turn_servers">TURN / STUN servery</string>
    <string name="call_settings_turn_description">Výchozí STUN a TURN servery jsou vždy zahrnuty. Pro restriktivní sítě přidejte vlastní TURN servery.</string>
    <string name="call_settings_default_servers">Výchozí servery (vždy aktivní)</string>
    <string name="call_settings_custom_turn">Vlastní TURN servery</string>
    <string name="call_settings_no_custom_turn">Nejsou nakonfigurovány žádné vlastní TURN servery.</string>
    <string name="call_settings_add_turn">Přidat TURN server</string>
    <string name="call_settings_remove_turn">Odebrat</string>
    <string name="call_settings_turn_url">URL serveru</string>
    <string name="call_settings_turn_username">Uživatelské jméno</string>
    <string name="call_settings_turn_credential">Pověření</string>
    <string name="active_subs_unattributed">Nepřiřazeno k žádnému účtu</string>
    <string name="active_subs_no_entity">Vše</string>
    <string name="active_subs_scope_global">Všichni</string>
    <string name="active_subs_scope_follows">Lidé, které sledujete</string>
    <string name="active_subs_scope_authors">Vybraný seznam lidí</string>
    <string name="active_subs_scope_muted">Ztlumení lidé</string>
    <string name="active_subs_scope_all_communities">Vaše komunity</string>
    <string name="active_subs_scope_algo">Oblíbený algoritmický zdroj</string>
    <string name="notification_tab_following">Sledovaní</string>
    <string name="notification_tab_everyone">Všichni</string>
    <string name="battery_optimization_title">Optimalizace baterie aktivní</string>
    <string name="battery_optimization_description">Android může omezit připojení k relayím na pozadí. Vypněte optimalizaci baterie pro Amethyst, aby byla oznámení spolehlivá.</string>
    <string name="battery_optimization_fix_now">Opravit</string>
    <string name="content_warning">Upozornění na obsah</string>
    <string name="content_warning_with_reason">Upozornění: %1$s</string>
    <string name="content_warning_explanation">Tento příspěvek obsahuje citlivý obsah, který může být pro některé lidi urážlivý nebo rušivý</string>
    <string name="report_warning_threshold_title">Práh varování o nahlášeních</string>
    <string name="report_warning_threshold_explainer">Upozorní, když příspěvky nebo profily dosáhnou tohoto počtu nahlášení od lidí, které sledujete</string>
    <string name="show_sensitive_content_title">Zobrazit citlivý obsah</string>
    <string name="show_sensitive_content_explainer">Zobrazí varovnou zprávu, když ji autor příspěvku označil jako citlivý</string>
    <string name="max_hashtag_limit_title">Max. hashtagů na příspěvek</string>
    <string name="max_hashtag_limit_explainer">Skryje příspěvky s více hashtagy, než je tento limit. Nastavte 0 pro deaktivaci</string>
    <string name="security_unlimited">∞</string>
    <string name="zapraiser">Zap-sběr</string>
    <string name="zapraiser_explainer">Přidá cílovou částku sats pro tento příspěvek. Podporované klienty ji mohou zobrazovat jako ukazatel postupu k podněcování darování</string>
    <string name="zapraiser_target_amount_in_sats">Cílová částka v sats</string>
    <string name="sats_to_complete">Zapraiser na %1$s. Do cíle zbývá %2$s sats</string>
    <string name="relay_event_count">Uložené události</string>
    <string name="owner">Vlastník</string>
    <string name="used_by">Používáno</string>
    <string name="self">Servisní klíč</string>
    <string name="version">Verze</string>
    <string name="software">Programové vybavení</string>
    <string name="contact">Kontakt</string>
    <string name="supports">Podporované NIPs</string>
    <string name="supported_grasps">Podporované GRASPy</string>
    <string name="admission">Vstup</string>
    <string name="subscription">Předplatné</string>
    <string name="publication">Publikování</string>
    <string name="publication_untitled_section">Sekce bez názvu</string>
    <string name="publication_contents">Obsah</string>
    <string name="payments_url">URL plateb</string>
    <string name="target_audience">Cílové publikum</string>
    <string name="policies_and_links">Zásady &amp; odkazy</string>
    <string name="fees_and_payments">Poplatky &amp; platby</string>
    <string name="limitations">Omezení</string>
    <string name="countries">Země</string>
    <string name="languages">Jazyky</string>
    <string name="topics">Témata</string>
    <string name="all_countries">Všechny země</string>
    <string name="all_languages">Všechny jazyky</string>
    <string name="posting_policy">Politika příspěvků</string>
    <string name="terms_and_conditions">Podmínky &amp; ujednání</string>
    <string name="not_available_acronym">N/A</string>
    <string name="relay_error_messages">Chyby a upozornění z tohoto relé</string>
    <string name="relay_monitor_reports">Zprávy monitoru relé</string>
    <string name="relay_active_subscriptions">Aktivní odběry</string>
    <string name="relay_req_subscriptions">REQ odběry (%1$d)</string>
    <string name="relay_count_subscriptions">COUNT odběry (%1$d)</string>
    <string name="relay_outbox_events">Události k odeslání (%1$d)</string>
    <string name="relay_filter_authors">%1$d autorů</string>
    <string name="relay_filter_ids">%1$d ID</string>
    <string name="relay_filter_since">od %1$s</string>
    <string name="relay_filter_until">do %1$s</string>
    <string name="relay_filter_limit">limit %1$d</string>
    <string name="minimum_prefix">Min. předpona</string>
    <string name="maximum_event_tags">Max. značek události</string>
    <string name="max_content_length">Max. délka obsahu</string>
    <string name="discards_older_than">Zahazuje starší než</string>
    <string name="accepts_up_to">Přijímá až</string>
    <string name="time_in_the_future">%1$s v budoucnu</string>
    <string name="time_in_the_past">před %1$s</string>
    <string name="amount_in_bits">%1$s bitů</string>
    <string name="event_retention">Uchovávání událostí</string>
    <string name="content_size">Velikost obsahu</string>
    <string name="connectivity">Připojení</string>
    <string name="access_control">Řízení přístupu</string>
    <string name="minimum_pow">Min. obtížnost PoW</string>
    <string name="auth_required">Vyžaduje se autentizace</string>
    <string name="payment_required">Vyžaduje se platba</string>
    <string name="max_message_length">Max. délka zprávy</string>
    <string name="max_subs">Max. odběrů</string>
    <string name="max_filters_per_sub">Max. filtrů na odběr</string>
    <string name="max_limit_events_returning">Max. limit (vracené události)</string>
    <string name="max_subid_length">Max. délka SubID</string>
    <string name="cashu_mint_label">Mint: %1$s</string>
    <string name="cashu_redeem">Vyměnit</string>
    <string name="cashu_copy_token">Kopírovat token</string>
    <string name="quick_actions_open_in_another_app">Otevřít v jiné aplikaci</string>
    <string name="live_stream_live_tag">ŽIVĚ</string>
    <string name="live_stream_offline_tag">OFFLINE</string>
    <string name="live_stream_ended_tag">UKONČENO</string>
    <string name="live_stream_planned_tag">PLÁNOVÁNO</string>
    <string name="live_stream_private_tag">SOUKROMÉ</string>
    <string name="live_stream_is_offline">Živé vysílání je offline</string>
    <string name="live_stream_has_ended">Živé vysílání ukončeno</string>
    <string name="meeting_space_open_tag">OTEVŘENO</string>
    <string name="meeting_space_private_tag">SOUKROMÉ</string>
    <string name="meeting_space_closed_tag">UZAVŘENO</string>
    <string name="meeting_space_planned_tag">PLÁNOVÁNO</string>
    <string name="meeting_space_planned_starts_at">Začíná %1$s</string>
    <string name="are_you_sure_you_want_to_log_out">Odhlášení vymaže všechny vaše místní informace. Ujistěte se, že máte zálohované své privátní klíče, abyste se vyhnuli ztrátě účtu. Chcete pokračovat?</string>
    <string name="followed_tags">Sledované značky</string>
    <string name="discover_follows_explainer">Toto jsou seznamy uživatelů, které doporučujete ostatním. Jsou povoleni pouze veřejní uživatelé.</string>
    <string name="community_approved_posts">Schválené příspěvky</string>
    <string name="groups_no_descriptor">Tato skupina nemá popis ani pravidla. Promluvte si s majitelem, aby je přidal/a.</string>
    <string name="community_no_descriptor">Tato komunita nemá popis. Promluvte si s majitelem, aby ho přidal/a.</string>
    <string name="user_preferences">Uživatelské nastavení</string>
    <string name="settings_search_placeholder">Hledat nastavení</string>
    <string name="settings_search_no_results">Pro „%1$s“ nebyla nalezena žádná nastavení</string>
    <string name="marmot_preview_group_updated">Skupina aktualizována</string>
    <string name="marmot_preview_media">Příloha</string>
    <string name="marmot_preview_no_text">Zpráva</string>
    <string name="marmot_preview_with_sender">%1$s: %2$s</string>
    <string name="marmot_empty_create_action">Vytvořit skupinu</string>
    <string name="marmot_invite_device_banner">Pozvánky Marmot chodí na jiné zařízení a zde je nelze otevřít.</string>
    <string name="marmot_invite_device_banner_dismiss">Zavřít</string>
    <string name="marmot_invite_device_publish">Zveřejnit z tohoto zařízení</string>
    <string name="reset_marmot_confirm_title">Resetovat stav Marmot?</string>
    <string name="reset_marmot_confirm_body">Tímto trvale odstraníte všechny skupinové chaty Marmot, historii zpráv a MLS klíče v tomto zařízení pro aktuální účet. Ostatní uživatelé nebudou upozorněni a stále vás mohou vidět ve skupinách až do jejich dalšího potvrzení. Tuto akci nelze vrátit zpět. Nový KeyPackage bude publikován při příští synchronizaci aplikace.</string>
    <string name="reset_marmot_confirm_action">Resetovat</string>
    <string name="application_preferences">Předvolby aplikace</string>
    <string name="language">Jazyk</string>
    <string name="accent_color">Barva zvýraznění</string>
    <string name="accent_color_description">Hlavní barva používaná napříč tlačítky a odkazy</string>
    <string name="accent_color_account_description">Přepíše barvu zvýraznění aplikace pro tento účet. Zvolte Aplikace, chcete-li se jí znovu řídit.</string>
    <string name="accent_color_application">Aplikace</string>
    <string name="action_unmute">Zrušit ztlumení</string>
    <string name="picture_in_picture">Obraz v obraze</string>
    <string name="search_button">Hledat lokální a vzdálené záznamy</string>
    <string name="nip05_verified">Adresa Nostr byla ověřena</string>
    <string name="nip05_failed">Ověření adresy Nostr se nezdařilo</string>
    <string name="nip05_checking">Kontrola adresy Nostr</string>
    <string name="default_relays">Výchozí</string>
    <string name="default_relays_longer">Obnovit výchozí nastavení</string>
    <string name="geohash_title">Zveřejnit polohu jako </string>
    <string name="geohash_explainer">Přidá Geohash vaší polohy do příspěvku. Veřejnost bude vědět, že se nacházíte do 5 km od aktuální polohy</string>
    <string name="geohash_teleport_title">Teleportace</string>
    <string name="geohash_teleport_action">✈  Teleportovat sem</string>
    <string name="hashtag_exclusive">Hashtag-exkluzivní příspěvek</string>
    <string name="external_content_title">Externí obsah</string>
    <string name="external_url_scope">Komentář k webové stránce</string>
    <string name="external_id_scope">Komentář k externímu zdroji</string>
    <string name="url_preview_open_in_browser">Otevřít v prohlížeči</string>
    <string name="long_form_reading_minutes">%1$d min čtení</string>
    <string name="long_form_published">Publikováno</string>
    <string name="search_waiting_on_relays">Čekám na %1$d z %2$d relé</string>
    <plurals name="publication_section_count">
        <item quantity="one">%1$d sekce</item>
        <item quantity="few">%1$d sekce</item>
        <item quantity="many">%1$d sekce</item>
        <item quantity="other">%1$d sekcí</item>
    </plurals>
    <plurals name="publication_more_sections">
        <item quantity="one">%1$d další sekce</item>
        <item quantity="few">%1$d další sekce</item>
        <item quantity="many">%1$d další sekce</item>
        <item quantity="other">%1$d dalších sekcí</item>
    </plurals>
    <string name="music_playlist_collaborative">Sdílený</string>
    <string name="music_playlist_private">Soukromý</string>
    <string name="music_playlist_unknown_track">Neznámá stopa</string>
    <string name="music_playlist_loading_track">Načítání stopy…</string>
    <string name="music_track_audio_picked">Zvukový soubor připraven k nahrání</string>
    <string name="music_playlist_edit_action">Upravit playlist</string>
    <string name="music_playlist_title_label">Název</string>
    <string name="music_playlist_description_label">Popis (volitelné)</string>
    <string name="music_playlist_notes_label">Poznámky (volitelné)</string>
    <string name="music_playlist_private_hint">Skrýt tento playlist z vašeho veřejného profilu.</string>
    <string name="music_playlist_collaborative_hint">Umožněte ostatním přidávat skladby do tohoto playlistu.</string>
    <string name="music_playlist_delete">Smazat tento playlist</string>
    <string name="music_playlist_delete_confirm">Zveřejnit NIP-09 smazání pro tento playlist?</string>
    <string name="music_playlist_no_tracks_hint">Zatím žádné skladby. Přidejte skladby z nabídky písně pomocí "Přidat do playlistu".</string>
    <string name="music_playlist_move_track_up">Přesunout skladbu nahoru</string>
    <string name="music_playlist_move_track_down">Přesunout skladbu dolů</string>
    <string name="music_playlist_remove_track">Odebrat skladbu z playlistu</string>
    <string name="loading_location">Načítání umístění</string>
    <string name="lack_location_permissions">Žádná lokace oprávnění</string>
    <string name="add_sensitive_content_explainer">Přidat varování o citlivém obsahu před zobrazením vašeho obsahu. Toto je ideální pro obsah NSFW (nebezpečné pro práci) nebo obsah, který někteří lidé mohou považovat za urážlivý nebo znepokojující</string>
    <string name="add_sensitive_content_description_placeholder">Důvod (volitelné)</string>
    <string name="messages_create_public_private_chat_description">Nová veřejná nebo soukromá skupina</string>
    <string name="new_conversation_title">Zahájit konverzaci</string>
    <string name="new_conversation_best_for">Nejlepší pro</string>
    <string name="new_conversation_pros">Výhody</string>
    <string name="new_conversation_cons">Kompromisy</string>
    <string name="relay_group_view_inline">V řadě</string>
    <string name="relay_group_view_grouped">Podle relay</string>
    <string name="relay_group_view_inline_desc">Zobrazí každou skupinu jako vlastní konverzaci, promíchanou s vašimi chaty.</string>
    <string name="relay_group_view_grouped_desc">Sbalí skupiny každého relay do jednoho řádku, umístěného u jeho nejnovější zprávy.</string>
    <string name="relay_group_view_mode_title">Zobrazení skupin NIP-29</string>
    <string name="relay_groups_button">Skupiny</string>
    <string name="messages_load_types_title">Konverzace k načtení</string>
    <string name="messages_load_types_desc">Vyberte, které druhy chatů se zobrazí ve vaší schránce Zpráv. Vypnutím některého z nich jej zde skryjete a přestanete jej stahovat z vašich relayů.</string>
    <string name="relay_group_relay_no_nip29">Tento relay neuvádí podporu skupin NIP-29. Skupina zde vytvořená nebude fungovat — její název, členové a zprávy nebudou relayem spravovány. Vyberte relay, který podporuje skupiny založené na relay.</string>
    <string name="relay_group_invite_title">Pozvat lidi</string>
    <string name="relay_group_invite_description">Sdílejte tento kód, aby se lidé mohli připojit k této skupině.</string>
    <string name="relay_group_invite_code_label">Kód pozvánky (pro tuto skupinu na pozvání):</string>
    <string name="relay_group_join_title">Připojit se ke skupině</string>
    <string name="relay_group_join_code_label">Kód pozvánky</string>
    <string name="relay_group_join_code_hint">Tato skupina je pouze na pozvání. Zadejte kód, který jste dostali.</string>
    <string name="relay_group_join_confirm">Připojit se</string>
    <string name="relay_group_join_invite_confirm">Připojit se k %1$s pomocí kódu pozvánky z tohoto odkazu? Váš seznam skupin je veřejný.</string>
    <string name="relay_group_pending">Požádáno</string>
    <string name="relay_group_role_admin">Správce</string>
    <string name="relay_group_role_moderator">Moderátor</string>
    <string name="relay_group_role_member">Člen</string>
    <string name="relay_group_members_title">Členové</string>
    <string name="relay_group_make_admin">Udělat správcem</string>
    <string name="relay_group_make_moderator">Udělat moderátorem</string>
    <string name="relay_group_assign_role">Přiřadit roli: %1$s</string>
    <string name="relay_group_demote_member">Odebrat roli</string>
    <string name="relay_group_remove_user">Odebrat ze skupiny</string>
    <string name="relay_group_remove_user_confirm">Odebrat %1$s z této skupiny? Ztratí přístup, dokud nebude znovu přidán nebo pozván.</string>
    <string name="relay_group_menu_members">Členové</string>
    <string name="relay_group_menu_edit">Upravit skupinu</string>
    <string name="relay_group_threads_title">Vlákna</string>
    <string name="relay_group_pin_message">Připnout zprávu</string>
    <string name="relay_group_unpin_message">Odepnout zprávu</string>
    <string name="relay_group_pinned_label">Připnuto</string>
    <string name="relay_group_pinned_content_description">Připnuté zprávy</string>
    <string name="relay_group_open">Otevřít skupinu</string>
    <string name="relay_group_channels_empty">Na tomto relay zatím nejsou žádné skupiny.</string>
    <string name="relay_group_channels_not_nip29">Tento relay neinzeruje podporu skupin (NIP-29), takže žádné nemusí hostovat.</string>
    <string name="relay_group_relay_not_nip29">Nemusí podporovat skupiny (NIP-29)</string>
    <string name="relay_group_invite_preparing">Příprava pozvánky…</string>
    <string name="relay_group_badge_private">Soukromá</string>
    <string name="relay_group_badge_invite_only">Pouze na pozvání</string>
    <string name="relay_group_badge_live">ŽIVĚ</string>
    <string name="relay_group_message_count_short_capped">%1$d+</string>
    <string name="relay_group_browse_invalid_url">Zadejte platnou URL relay (wss://…).</string>
    <string name="relay_group_field_name">Název</string>
    <string name="relay_group_field_about">Popis</string>
    <string name="relay_group_field_picture">Obrázek skupiny</string>
    <string name="relay_group_field_banner">URL obrázku banneru</string>
    <string name="relay_group_migration_moved_title">Tato skupina se možná přesunula</string>
    <string name="relay_group_migration_fork_title">Tato skupina možná má odnož</string>
    <string name="relay_group_migration_by_admins">Její administrátoři ji nyní uvádějí na %1$s</string>
    <string name="relay_group_migration_by_friends">Lidé, které sledujete, ji nyní uvádějí na %1$s</string>
    <string name="relay_group_migration_open">Otevřít tam</string>
    <string name="relay_group_migration_move">Přesunout</string>
    <string name="relay_group_migration_dismiss">Zavřít</string>
    <string name="relay_group_add_photo">Přidat fotku</string>
    <string name="relay_group_change_photo">Změnit fotku</string>
    <string name="relay_group_section_discovery">Objevování</string>
    <string name="relay_group_section_discovery_desc">Pomozte lidem najít tuto skupinu. Témata a poloha ji zobrazí pod odpovídajícími filtry objevování (pokud je hostitelský relay podporuje).</string>
    <string name="relay_group_field_topics">Témata</string>
    <string name="relay_group_field_topics_hint">bitcoin, nostr, umění</string>
    <string name="relay_group_field_geohash">Poloha (geohash)</string>
    <string name="relay_group_field_geohash_hint">u0nd</string>
    <string name="relay_group_location_add">Přidat místo</string>
    <string name="relay_group_location_add_desc">Připněte svou skupinu na mapu, aby ji lidé v okolí mohli objevit.</string>
    <string name="relay_group_location_clear">Odebrat místo</string>
    <string name="relay_group_location_manual">Zadat geohash ručně</string>
    <string name="location_picker_title">Zvolit místo</string>
    <string name="location_picker_hint">Posuňte mapu, vyhledejte místo nebo použijte svou aktuální polohu.</string>
    <string name="location_picker_search_hint">Vyhledejte město nebo adresu</string>
    <string name="location_picker_search_empty">Nebylo nalezeno žádné odpovídající místo.</string>
    <string name="location_picker_use_mine">Použít mou aktuální polohu</string>
    <string name="location_picker_area">Velikost oblasti</string>
    <string name="location_picker_confirm">Použít toto místo</string>
    <string name="relay_group_section_structure">Struktura</string>
    <string name="relay_group_parent_desc">Vnořte tuto skupinu pod nadřazenou a vytvořte hierarchii.</string>
    <string name="relay_group_parent_label">Nadřazená skupina</string>
    <string name="relay_group_parent_none">Skupina nejvyšší úrovně</string>
    <string name="relay_group_parent_pick_title">Vyberte nadřazenou skupinu</string>
    <string name="relay_group_parent_search">Hledat skupiny</string>
    <string name="relay_group_parent_top_level_option">Bez nadřazené (nejvyšší úroveň)</string>
    <string name="relay_group_parent_none_desc">Tato skupina je na nejvyšší úrovni</string>
    <string name="relay_group_parent_empty">Na tomto relayi zatím nejsou žádné další skupiny</string>
    <string name="relay_group_section_permissions">Oprávnění</string>
    <string name="relay_group_flag_invite_only">Pouze na pozvání</string>
    <string name="relay_group_flag_invite_only_desc">Lidé musí být pozváni nebo schváleni, aby se mohli připojit.</string>
    <string name="relay_group_flag_restricted">Přispívání jen pro členy</string>
    <string name="relay_group_flag_restricted_desc">Zprávy mohou psát pouze členové.</string>
    <string name="relay_group_flag_hidden">Neuvedená</string>
    <string name="relay_group_flag_hidden_desc">Skrýt tuto skupinu z veřejného adresáře relay.</string>
    <string name="relay_group_favorite_relay">Oblíbit tento relay</string>
    <string name="relay_group_threads_empty">Zatím žádná vlákna. Založte jedno tlačítkem +.</string>
    <string name="relay_group_threads_empty_read_only">Zatím žádná vlákna.</string>
    <string name="relay_group_threads_loading_older">Načítání starších vláken…</string>
    <string name="relay_group_threads_all_caught_up">Žádná starší vlákna</string>
    <string name="relay_group_thread_new">Nové vlákno</string>
    <string name="relay_group_thread_untitled">Bez názvu</string>
    <string name="relay_group_browse_title">Najít skupiny</string>
    <string name="relay_group_browse_description">Procházejte skupiny hostované na relay. Vložte adresu relay nebo vyberte některou níže.</string>
    <string name="relay_group_browse_relay_label">Adresa relay</string>
    <string name="relay_group_browse_go">Procházet</string>
    <string name="relay_tor_clearnet_title">Nelze dosáhnout tohoto relaye přes Tor</string>
    <string name="relay_tor_clearnet_body">%1$s neodpovídá přes Tor — jeho hostitel může blokovat výstupní uzly Toru. Připojit se k němu místo toho přes clearnet?</string>
    <string name="relay_tor_clearnet_action">Použít clearnet</string>
    <string name="relay_group_browse_your_relays">Relaye, na kterých jste</string>
    <string name="relay_group_browse_popular">Oblíbené relaye</string>
    <string name="relay_group_no_messages_yet">Zatím žádné zprávy</string>
    <string name="channel_invite_unknown_actor">Někdo</string>
    <string name="channel_invite_added_you">vás přidal do tohoto kanálu</string>
    <string name="channel_invite_row_added_you_by">%1$s vás přidal do tohoto kanálu</string>
    <string name="channel_invite_row_added_you">Byl jste přidán do tohoto kanálu</string>
    <string name="channel_invite_ignore">Ignorovat</string>
    <string name="channel_invite_leave">Opustit</string>
    <string name="relay_group_join_to_post">Připojte se k této skupině pro odesílání zpráv.</string>
    <string name="relay_group_invite_only_to_post">Tato skupina je pouze na pozvání — k přispívání potřebujete pozvánku.</string>
    <string name="messages_new_message_to">Pro</string>
    <string name="messages_new_message_subject_caption">Téma konverzace</string>
    <string name="messages_new_message_to_caption">@Uživatel1, @Uživatel2, @Uživatel3</string>
    <string name="messages_group_descriptor">Členové této skupiny</string>
    <string name="messages_new_subject_message">Vysvětlení členům</string>
    <string name="messages_new_subject_message_placeholder">Změna názvu pro nové cíle.</string>
    <string name="paste_from_clipboard">Vložit ze schránky</string>
    <string name="language_description">Pro rozhraní aplikace</string>
    <string name="copy_stack_to_clipboard">Kopírovat zásobník</string>
    <string name="copy_nprofile_to_clipboard">Zkopírovat nprofile do schránky</string>
    <string name="copy_npub_to_clipboard">Kopírovat npub do schránky</string>
    <string name="share_to_dm_title">Odeslat…</string>
    <string name="share_to_dm_start_new">Nová zpráva</string>
    <string name="new_highlight_passage_placeholder">Co vás zaujalo?</string>
    <string name="new_highlight_source_label">URL zdroje</string>
    <string name="new_highlight_note_label">Vaše poznámka (volitelné)</string>
    <string name="highlight_action">Zvýraznit</string>
    <string name="copy_url_to_clipboard">Kopírovat URL do schránky</string>
    <string name="copy_the_note_id_to_the_clipboard">Kopírovat ID poznámky do schránky</string>
    <string name="add_media_to_gallery">Přidat média do galerie</string>
    <string name="created_at">Vytvořeno</string>
    <string name="guidelines">Pokyny</string>
    <string name="moderators">Moderátoři</string>
    <string name="status_update">Aktualizovat svůj stav</string>
    <string name="error_dialog_talk_to_user">Poslat zprávu uživateli</string>
    <string name="error_dialog_talk_to_user_name">Zpráva %1$s</string>
    <string name="error_dialog_button_ok">OK</string>
    <string name="zap_split_title">Rozdělit a přeposlat Zaps</string>
    <string name="zap_split_explainer">Podporované klienty budou Zapy rozdělovat a přeposílat uživatelům přidaným zde místo vám</string>
    <string name="zap_split_search_and_add_user">Hledat a přidat uživatele</string>
    <string name="zap_split_search_and_add_user_placeholder">Uživatelské jméno nebo zobrazované jméno</string>
    <string name="paid">Zaplaceno</string>
    <string name="wallet_number">Peněženka %1$s</string>
    <string name="hide_new_word_label">Skrýt nové slovo nebo větu</string>
    <string name="mute_hashtag">Ztlumit hashtag</string>
    <string name="unmute_hashtag">Zrušit ztlumení hashtagu</string>
    <string name="settings_muted_threads_unknown">Neznámé vlákno · %1$s</string>
    <string name="select_an_option">Zvolte možnost</string>
    <string name="tor_connection_failed_title">Tor se nepřipojuje</string>
    <string name="tor_connection_failed_body">Amethystu se nepodařilo dokončit připojení k síti Tor. Chcete použít běžné připojení (bez Toru), aby se feed mohl načíst? Tuto volbu si zapamatujeme na hodinu a poté znovu zkusíme Tor.</string>
    <string name="tor_continue_without_for_session">Použít běžné připojení</string>
    <string name="tor_keep_waiting">Pokračovat v čekání</string>
    <string name="tor_splash_connecting">Připojování k Toru…</string>
    <string name="tor_status_connected">Připojeno k Toru</string>
    <string name="tor_waiting">Čeká se na Tor</string>
    <plurals name="tor_waiting_relays">
        <item quantity="one">Tor se nepřipojuje. Čeká na něj %1$d relay.</item>
        <item quantity="few">Tor se nepřipojuje. Čekají na něj %1$d relaye.</item>
        <item quantity="many">Tor se nepřipojuje. Čeká na něj %1$d relaye.</item>
        <item quantity="other">Tor se nepřipojuje. Čeká na něj %1$d relayů.</item>
    </plurals>
    <string name="tor_splash_error">Chyba Toru: %1$s</string>
    <string name="tor_splash_explainer">Amethyst používá Tor, aby skryl vaši IP adresu před relayi. Spuštění Toru může trvat až minutu a vyžaduje přístup k internetu.</string>
    <string name="notification_settings_categories_explainer">Klepněte na kategorii a otevřete pro ni nastavení oznámení Androidu — zvuk, důležitost, odznaky a režim Nerušit najdete tam.</string>
    <string name="notification_channel_status_on">Zapnuto</string>
    <string name="notification_channel_status_silent">Ztlumeno</string>
    <string name="notification_channel_status_off">Vypnuto</string>
    <string name="select_push_server">Vyberte distributor push oznámení</string>
    <string name="push_server_title">Push oznámení</string>
    <string name="push_server_explainer">Z instalovaných aplikací UnifiedPush</string>
    <string name="push_server_none">Žádný</string>
    <string name="push_server_none_explainer">Zakázat Push oznámení</string>
    <string name="push_server_uses_app_explainer">Použít aplikaci %1$s</string>
    <string name="push_server_install_app">Nastavení Push-oznámení</string>
    <string name="push_server_install_app_description">Pro příjem Push-oznámení nainstalujte libovolnou aplikaci, která podporuje [Unified Push](https://unifiedpush.org/), jako je [Ntfy](https://ntfy.sh/). Po instalaci vyberte aplikaci kterou chcete používat v Nastavení.</string>
    <string name="thread_title">Vlákno</string>
    <string name="send_the_seller_a_message">Poslat prodejci zprávu</string>
    <string name="hi_there_is_this_still_available">Ahoj, je to stále k dispozici?</string>
    <string name="classifieds_title">Název</string>
    <string name="classifieds_title_placeholder">iPhone 13</string>
    <string name="classifieds_condition">Stav</string>
    <string name="classifieds_category">Kategorie</string>
    <string name="classifieds_price">Cena (v Sats)</string>
    <string name="classifieds_location">Místo</string>
    <string name="classifieds_location_placeholder">Město, stát, země</string>
    <string name="classifieds_condition_new">Nový</string>
    <string name="classifieds_condition_new_explainer">Je to zcela nová jednotka, v původní krabici</string>
    <string name="classifieds_condition_like_new">Jako nový</string>
    <string name="classifieds_condition_like_new_explainer">Použitý, ale nejsou žádné známky použití</string>
    <string name="classifieds_condition_good">Dobrý</string>
    <string name="classifieds_condition_good_explainer">Má nějaké povrchní známky používání</string>
    <string name="classifieds_condition_fair">Slušný</string>
    <string name="classifieds_condition_fair_explainer">Má stále přijatelný a funkční stav</string>
    <string name="retry_without_encryption">Zkusit znovu bez šifrování</string>
    <string name="upload_without_encryption_warning">Upozornění: Bez šifrování může kdokoli s odkazem na soubor vidět jeho obsah.</string>
    <string name="media_compression_quality_label">Kvalita médií</string>
    <string name="media_compression_quality_explainer">Vyberte Nízkou kvalitu pro kompresi médií na menší soubor s nižší kvalitou, Vysokou kvalitu pro kompresi na větší soubor s vyšší kvalitou, nebo "Bez komprese" pro nahrání médií bez komprese.</string>
    <string name="media_compression_quality_low">Nízká</string>
    <string name="media_compression_quality_medium">Střední</string>
    <string name="media_compression_quality_high">Vysoká</string>
    <string name="media_compression_quality_uncompressed">Bez komprese</string>
    <string name="media_compression_quality_very_low">Velmi nízká</string>
    <string name="media_compression_quality_very_high">Velmi vysoká</string>
    <string name="media_compression_images_up_to">obrázky do %1$d px</string>
    <string name="media_compression_video_target">Video %1$s → %2$dp, %3$s Mb/s</string>
    <string name="media_compression_video_target_example">Video 1080p → %1$dp, %2$s Mb/s</string>
    <string name="media_compression_preview_compressed">Komprimovaný</string>
    <string name="media_compression_preview_original">Originál</string>
    <string name="media_compression_preview_tap_original">Klepnutím na obrázek zobrazíte originál</string>
    <string name="media_compression_preview_tap_compressed">Zobrazuje se originál. Klepnutím zobrazíte komprimovaný obrázek</string>
    <string name="media_compression_preview_uncompressed">Nahrává se původní soubor bez komprese</string>
    <string name="media_compression_preview_tap_zoom">Klepnutím na obrázek ho přiblížíte a porovnáte s originálem</string>
    <string name="media_compression_preview_zoom_hint">Přibližte roztažením prstů, posunutím kolečka nebo dvojitým klepnutím</string>
    <string name="video_compression_failed_title">Komprese videa selhala</string>
    <string name="video_compression_failed_message">Místo toho se nahrává původní soubor.</string>
    <string name="video_compression_failed_message_with_reason">Místo toho se nahrává původní soubor. ffmpeg hlásí: %1$s</string>
    <string name="video_compression_hevc_unavailable_title">H.265 není k dispozici</string>
    <string name="video_compression_hevc_unavailable_message">ffmpeg na tomto počítači nemá funkční kodér HEVC, proto bylo video zakódováno jako H.264.</string>
    <string name="video_compression_hdr_title">HDR video</string>
    <string name="video_compression_hdr_message">Komprimované HDR video vypadá ploše. Zvolte Bez komprese, abyste zachovali původní barvy.</string>
    <string name="video_compression_not_smaller_title">Ponecháno původní video</string>
    <string name="video_compression_not_smaller_message">Komprese video nezmenšila, proto se nahrává originál s odstraněnými metadaty. Na svou velikost je už dostatečně kompaktní.</string>
    <string name="metadata_strip_failed_body">Tento formát souboru nepodporuje odstranění metadat. Mohou být obsaženy soukromé informace, jako je poloha a informace o zařízení. Přesto nahrát?</string>
    <string name="metadata_strip_failed_upload">Přesto nahrát</string>
    <string name="edit_draft">Upravit koncept</string>
    <string name="login_with_qr_code">Přihlášení pomocí QR kódu</string>
    <string name="wallet_send">Odeslat</string>
    <string name="wallet_receive">Přijmout</string>
    <string name="wallet_transactions">Transakce</string>
    <string name="wallet_sats">sats</string>
    <string name="wallet_paste_invoice">Vložte fakturu BOLT-11</string>
    <string name="wallet_pay">Zaplatit</string>
    <string name="wallet_payment_success">Platba úspěšná</string>
    <string name="wallet_payment_sending">Odesílání platby…</string>
    <string name="wallet_amount_sats">Částka (sats)</string>
    <string name="wallet_description">Popis (volitelné)</string>
    <string name="wallet_create_invoice">Vytvořit fakturu</string>
    <string name="wallet_creating_invoice">Vytváření faktury…</string>
    <string name="wallet_copy_invoice">Kopírovat fakturu</string>
    <string name="wallet_no_transactions">Zatím žádné transakce</string>
    <string name="wallet_no_transactions_for_filter">Žádné transakce neodpovídají tomuto filtru</string>
    <string name="wallet_loading">Načítání…</string>
    <string name="wallet_incoming">Přijato</string>
    <string name="wallet_open_zapped_note">Otevřít poznámku se zapem</string>
    <string name="wallet_outgoing">Odesláno</string>
    <string name="wallet_refresh">Obnovit</string>
    <string name="wallet_filter_all">Vše</string>
    <string name="wallet_filter_zaps">Zapy</string>
    <string name="wallet_filter_non_zaps">Ostatní</string>
    <string name="wallet_add">Přidat peněženku</string>
    <string name="wallet_default">Výchozí</string>
    <string name="wallet_set_default">Nastavit jako výchozí</string>
    <string name="wallet_remove">Odebrat</string>
    <string name="wallet_remove_confirm">Odebrat tuto peněženku?</string>
    <string name="wallet_remove_confirm_description">Tímto bude připojení peněženky odebráno. Později ji můžete vždy přidat zpět.</string>
    <string name="wallet_name">Název peněženky</string>
    <string name="wallet_name_hint">Moje peněženka</string>
    <string name="wallet_no_wallets">Žádné peněženky nejsou připojeny</string>
    <string name="wallet_no_wallets_description">Připojte jednu nebo více NWC peněženek pro odesílání a přijímání plateb.</string>
    <string name="wallet_add_connection">Přidat NWC připojení</string>
    <string name="wallet_add_choose_type">Zvolte typ peněženky</string>
    <string name="wallet_add_nwc_title">Připojit Lightning peněženku (NWC)</string>
    <string name="wallet_add_nwc_description">Plaťte přes externí Lightning peněženku pomocí Nostr Wallet Connect.</string>
    <string name="wallet_add_cashu_description">Ecash peněženka v aplikaci založená na mintu Cashu. Tokeny jsou uloženy zašifrované na relayích.</string>
    <string name="cashu_wallet_title">Peněženka Cashu</string>
    <string name="cashu_no_wallet">Zatím žádná peněženka Cashu</string>
    <string name="cashu_no_wallet_description">Vytvořte si peněženku Cashu pro uchovávání tokenů ecash a příjem nutzapů.</string>
    <string name="cashu_discovering">Hledám vaši peněženku…</string>
    <string name="cashu_discovering_description">Peněženky NIP-60 se synchronizují mezi klienty. Pokud jste si nějakou vytvořili v jiné aplikaci pod tímto klíčem Nostr, měla by se za pár sekund objevit.</string>
    <string name="cashu_wizard_title">Nastavte si peněženku</string>
    <string name="cashu_wizard_searching">Hledání vaší peněženky…</string>
    <string name="cashu_wizard_searching_description">Prohledáváme každý relay a hledáme peněženku Cashu publikovanou pod vaším klíčem Nostr.</string>
    <string name="cashu_wizard_searching_progress">Prohledávání relayů… %1$d / %2$d</string>
    <string name="cashu_wizard_analyzing">Ověřování peněženek, které jsme našli…</string>
    <string name="cashu_wizard_none_title">Žádná peněženka nenalezena</string>
    <string name="cashu_wizard_none_description">Na žádném relay jsme nenašli existující peněženku Cashu pod vaším klíčem Nostr. Začněte vytvořením nové.</string>
    <string name="cashu_wizard_create">Vytvořit novou peněženku</string>
    <string name="cashu_wizard_single_title">Našli jsme vaši peněženku</string>
    <string name="cashu_wizard_single_description">Tato peněženka Cashu je publikována v síti Nostr pod vaším klíčem. Používejte ji na tomto zařízení — znovu ji rozešleme na vaše relaye, aby se příště snadno našla.</string>
    <string name="cashu_wizard_use_wallet">Použít tuto peněženku</string>
    <string name="cashu_wizard_multiple_title">Našli jsme několik peněženek</string>
    <string name="cashu_wizard_multiple_description">Máte v síti více než jednu peněženku Cashu — nejspíše vytvořené různými aplikacemi. Nejnovější se stane vaší hlavní peněženkou; převeďte do ní veškeré prostředky ze starších.</string>
    <string name="cashu_wizard_main_label">Nejnovější — vaše hlavní peněženka</string>
    <string name="cashu_wizard_old_label">Starší peněženka</string>
    <string name="cashu_wizard_set_main">Nastavit jako hlavní peněženku</string>
    <string name="cashu_wizard_recover_funds">Obnovit prostředky do hlavní peněženky</string>
    <string name="cashu_wizard_recoverable">%1$s sats k obnovení</string>
    <string name="cashu_wizard_recovered">Obnoveno %1$s sats</string>
    <string name="cashu_wizard_no_funds">Žádné obnovitelné prostředky</string>
    <string name="cashu_wizard_invalid">Tuto peněženku nelze přečíst</string>
    <string name="cashu_wizard_set_main_first">Nejprve nastavte hlavní peněženku, poté obnovte prostředky ze starších.</string>
    <string name="cashu_wizard_adopting">Nastavování vaší peněženky…</string>
    <string name="cashu_wizard_retry">Hledat znovu</string>
    <string name="cashu_wizard_mints_label">Mincovny: %1$s</string>
    <string name="cashu_created_title">Peněženka vytvořena</string>
    <string name="cashu_created_subtitle">Nyní vyberte několik mincoven, které budou hostit vaše sats.</string>
    <string name="cashu_created_pick_mints">Vyberte mincovny</string>
    <string name="cashu_balance">Zůstatek</string>
    <string name="cashu_mints">Minty</string>
    <string name="cashu_mint_url">URL mintu</string>
    <string name="cashu_remove_mint">Odebrat mint</string>
    <string name="cashu_add_mint">Přidat mint</string>
    <string name="cashu_history">Historie</string>
    <string name="cashu_history_loading_older">Načítání starších transakcí…</string>
    <string name="cashu_history_all_loaded">Žádné starší transakce</string>
    <string name="cashu_history_some_relays_unreachable">Žádné starší transakce z relayů, které odpověděly — některé se nepodařilo kontaktovat</string>
    <string name="cashu_wallet_autosaves">Vaše peněženka se ukládá automaticky, jak přidáváte nebo odebíráte mincovny. Klíč nutzap se pro vás vytvoří při prvním přidání mincovny.</string>
    <string name="cashu_wallet_saving">Ukládání…</string>
    <string name="cashu_mint_no_recs">Zatím žádná doporučení</string>
    <string name="cashu_mint_recommended_by">Doporučuje</string>
    <string name="cashu_action_receive">Přijmout</string>
    <string name="cashu_action_send_ln">Poslat LN</string>
    <string name="cashu_action_send_token">Poslat token</string>
    <string name="cashu_action_redeem">Uplatnit</string>
    <string name="cashu_amount_sats">Částka (sats)</string>
    <string name="cashu_pick_mint">Vyberte mint</string>
    <string name="cashu_memo_optional">Poznámka (volitelné)</string>
    <string name="cashu_invoice_bolt11">Lightning faktura (bolt11)</string>
    <string name="cashu_token_label">Token Cashu</string>
    <string name="cashu_copy_invoice">Kopírovat fakturu</string>
    <string name="cashu_request_invoice">Vyžádat fakturu</string>
    <string name="cashu_discard_invoice">Zahodit fakturu</string>
    <string name="cashu_settings_title">Nastavení peněženky Cashu</string>
    <string name="cashu_settings_edit_wallet">Moje minty</string>
    <string name="cashu_settings_edit_wallet_subtitle">Minty, klíč pro nutzap</string>
    <string name="cashu_settings_my_recommendations">Moje doporučení mintů</string>
    <string name="cashu_settings_recommendations_subtitle">Veřejně se zaručte za minty, kterým důvěřujete, a odvolejte doporučení.</string>
    <string name="cashu_settings_no_recommendations">Zatím jste nedoporučili žádný mint. Klepnutím na palec nahoru vedle mintu jej veřejně doporučíte.</string>
    <string name="cashu_settings_delete_recommendation">Smazat doporučení</string>
    <string name="cashu_settings_delete_confirm_title">Stáhnout doporučení?</string>
    <string name="cashu_settings_add_recommendation">Doporučit mint</string>
    <string name="cashu_settings_restore_title">Obnovit ze seedu</string>
    <string name="cashu_settings_restore_subtitle">Znovu odvoďte každé minulé tajemství a požádejte každý mint o vrácení všech slepých podpisů, které stále eviduje. Užitečné po ztrátě zařízení nebo smazání vašich token událostí podvodným relayem.</string>
    <string name="cashu_settings_restore_running">Prohledávám minty…</string>
    <string name="cashu_settings_restore_nothing_found">Nenalezeny žádné obnovitelné proofy.</string>
    <string name="cashu_settings_stop_nutzaps">Přestat přijímat nutzapy</string>
    <string name="cashu_settings_stop_nutzaps_subtitle">Stáhnout váš kind:10019, aby vám ostatní nemohli posílat nutzapy. Vaše peněženka a zůstatek zůstanou nedotčeny.</string>
    <string name="cashu_settings_stop_nutzaps_confirm_title">Přestat přijímat nutzapy?</string>
    <string name="cashu_settings_stop_nutzaps_confirm_body">Nahradíme váš nutzap-info event prázdným a požádáme o jeho smazání. Lidé vám již nebudou moci posílat nutzapy. Tuto funkci můžete znovu zapnout úpravou peněženky. Váš zůstatek není ovlivněn.</string>
    <string name="cashu_settings_recreate_key">Znovu vytvořit nutzap klíč</string>
    <string name="cashu_settings_recreate_key_subtitle">Vygenerovat zcela nový klíč pro příjem nutzapů. Potřeba jen zřídka — obvykle pouze v případě, že váš stávající klíč byl kompromitován. Nutzapy již odeslané na váš starý klíč, ale dosud nevyplacené, budou ztraceny.</string>
    <string name="cashu_settings_recreate_key_confirm_title">Znovu vytvořit nutzap klíč?</string>
    <string name="cashu_settings_recreate_key_confirm_body">Nový P2PK klíč bude vygenerován a zveřejněn ve vašem kind:10019 a kind:17375 se zachováním aktuálních mintů. Odesílatelé začnou uzamykat nutzapy na nový klíč. Veškeré nutzapy již odeslané na váš starý klíč, které jste ještě nevyplatili, budou nevratně ztraceny. Toto je potřeba jen zřídka.</string>
    <string name="cashu_settings_recreate_key_action">Znovu vytvořit klíč</string>
    <string name="cashu_settings_import_key">Importovat nutzap klíč</string>
    <string name="cashu_settings_import_key_subtitle">Nahraďte svůj nutzap klíč vloženým — např. pro obnovení peněženky ze zálohy. Potřeba jen zřídka. Nutzapy uzamčené na váš starý klíč již nebudou vykupitelné.</string>
    <string name="cashu_settings_import_key_confirm_title">Importovat nutzap klíč?</string>
    <string name="cashu_settings_import_key_confirm_body">Vložte soukromý P2PK klíč (hex) pro příjem nutzapů. Vaše kind:10019 a kind:17375 budou znovu zveřejněny s tímto klíčem a zachovají vaše aktuální minty. Nutzapy uzamčené na váš stávající klíč již nebudou vykupitelné, pokud se klíče neshodují. Toto je potřeba jen zřídka.</string>
    <string name="cashu_settings_import_key_field">P2PK soukromý klíč (hex)</string>
    <string name="cashu_settings_import_key_action">Importovat klíč</string>
    <string name="cashu_settings_delete_wallet">Smazat peněženku</string>
    <string name="cashu_settings_delete_wallet_subtitle">Odebrat peněženku a přestat přijímat nutzapy. Zbývající zůstatek může být nevratně ztracen.</string>
    <string name="cashu_settings_delete_wallet_confirm_title">Smazat tuto peněženku?</string>
    <string name="cashu_settings_delete_wallet_confirm_body">Tím se požádá o smazání vaší peněženky kind:17375 a informací o nutzap kind:10019. Vaše ecash důkazy nejsou smazány z mintů, ale po ztrátě klíče peněženky může zůstatek a nevyplacené nutzapy být nevratně ztraceny. Nejprve se ujistěte, že jste utratili nebo přesunuli své prostředky. Tuto akci nelze vrátit zpět.</string>
    <string name="cashu_pay_invoice">Zaplatit fakturu</string>
    <string name="cashu_get_quote">Získat nabídku</string>
    <string name="cashu_getting_quote">Žádám mint o nabídku…</string>
    <string name="cashu_verify">Ověřit</string>
    <string name="cashu_mint_reachable">✓ Mint je dostupný</string>
    <string name="cashu_mint_reachable_named">✓ %1$s</string>
    <string name="cashu_mint_unreachable">Nelze se připojit k mintu: %1$s</string>
    <string name="nutzap">Nutzap</string>
    <string name="cashu_create_token">Vytvořit token</string>
    <string name="cashu_redeem_button">Uplatnit</string>
    <string name="cashu_done">Hotovo</string>
    <string name="cashu_requesting_invoice">Žádám mint o fakturu…</string>
    <string name="cashu_completing_mint">Vydávám proofy…</string>
    <string name="cashu_paying_invoice">Platím přes mint…</string>
    <string name="cashu_building_token">Vyměňuji proofy…</string>
    <string name="cashu_redeeming">Vyměňuji proofy do vaší peněženky…</string>
    <string name="cashu_receive_invoice_explainer">Zaplaťte tuto fakturu pro vydání %1$s sats v ecash.</string>
    <string name="cashu_received_amount">Přijato %1$s sats.</string>
    <string name="cashu_paid_amount">Zaplaceno %1$s sats (poplatky: %2$s sats).</string>
    <string name="cashu_token_ready">Token na %1$s sats je připraven. Sdílejte jej s příjemcem.</string>
    <string name="cashu_redeemed_amount">Uplatněno %1$s sats do vaší peněženky.</string>
    <string name="wallet_paste_uri">Vložit URI nostr+walletconnect://</string>
    <string name="wallet_save">Uložit</string>
    <string name="wallet_rename">Přejmenovat</string>
    <string name="wallet_rename_title">Přejmenovat peněženku</string>
    <string name="wallet_onchain_transactions">On-chain transakce</string>
    <string name="wallet_onchain_no_address">Pro tento účet není k dispozici žádná on-chain adresa.</string>
    <string name="wallet_onchain_no_backend">Není nakonfigurován žádný on-chain backend.</string>
    <string name="wallet_onchain_pending">Čeká</string>
    <string name="wallet_onchain_public_chip">Veřejné</string>
    <string name="wallet_onchain_public_dialog_title">Tato peněženka je veřejná</string>
    <string name="wallet_onchain_public_dialog_body">Vaše Taproot adresa je odvozena z vašeho veřejného klíče Nostr, takže kdokoli, kdo zná váš npub, může vidět zůstatek této peněženky a historii transakcí na blockchainu.\n\nAbyste zachovali soukromí, vkládejte do této peněženky a vybírejte z ní prostředky z nesoukromých účtů, jako jsou burzy. Nikdy nemíchejte tyto prostředky se svými studenými peněženkami a zacházejte s nimi jako s penězi, které můžete ztratit, protože kdokoli, kdo má pod kontrolou váš nsec, je může utratit.</string>
    <string name="wallet_onchain_public_dialog_confirm">Rozumím</string>
    <string name="wallet_onchain_copy_dialog_confirm">Zkopírovat adresu</string>
    <string name="onchain_send_title">Odeslat on-chain zap</string>
    <string name="onchain_send_close">Zavřít</string>
    <string name="onchain_send_to">Komu</string>
    <string name="onchain_send_post_author">Autor příspěvku</string>
    <string name="onchain_send_recipient">Příjemce</string>
    <string name="onchain_send_recipient_placeholder">jméno, NIP-05 nebo npub</string>
    <string name="onchain_send_change_recipient">Změnit příjemce</string>
    <string name="onchain_send_amount">Částka</string>
    <string name="onchain_send_sats_suffix">sats</string>
    <string name="onchain_send_min_warning">Minimální on-chain zap je %1$s sats — menší částky pohltí poplatky těžařům. Použij raději Lightning zap.</string>
    <string name="onchain_send_comment_label">Komentář (nepovinné)</string>
    <string name="onchain_send_priority">Priorita</string>
    <string name="onchain_send_fee_rate_eta">%1$s sat/vB · %2$s</string>
    <string name="onchain_send_loading_fees">Načítání odhadů poplatků…</string>
    <string name="onchain_send_button_amount">Odeslat %1$s sats</string>
    <string name="onchain_send_dont_split">Nerozdělovat — zaplatit jednomu příjemci</string>
    <string name="onchain_send_sending">Sestavování, podepisování a odesílání…</string>
    <string name="onchain_send_success">On-chain zap odeslán</string>
    <string name="onchain_send_result_transaction">Transakce</string>
    <string name="onchain_send_result_fee">Poplatek</string>
    <string name="onchain_send_result_change">Drobné</string>
    <string name="onchain_send_sats_amount">%1$s sats</string>
    <string name="onchain_send_done">Hotovo</string>
    <string name="onchain_send_failed_at">Selhalo při: %1$s</string>
    <string name="onchain_send_broadcast_no_receipt">Platba byla odeslána (tx %1$s), ale potvrzení nebylo zveřejněno.</string>
    <string name="new_post">Nový příspěvek</string>
    <string name="new_media">Nové médium: obrázek nebo video</string>
    <string name="new_community_note">Nová poznámka komunity</string>
    <string name="new_poll">Nová anketa</string>
    <string name="new_picture">Nový obrázek</string>
    <string name="calendar_event_all_day_locked">Uzamčeno během úprav — změna by vytvořila novou událost.</string>
    <string name="calendar_collection_events_section">Události v tomto kalendáři (%1$d)</string>
    <string name="calendar_collection_no_events_yet">Zatím jste nevytvořili žádné události.</string>
    <string name="calendar_section_upcoming">Nadcházející</string>
    <string name="calendar_section_past">Minulé</string>
    <string name="calendar_empty_feed_title">Váš kalendář je prázdný</string>
    <string name="calendar_empty_feed_subtitle">Události sdílené lidmi, které sledujete, se zobrazí zde. Klepnutím na tlačítko + vytvořte vlastní.</string>
    <string name="calendar_empty_collections_title">Zatím žádné seznamy</string>
    <string name="calendar_empty_collections_subtitle">Spojte události dohromady — sérii setkání, sekci konference, plán vašeho týmu. Klepnutím na + vytvořte nový.</string>
    <string name="calendar_empty_day_title">Nic naplánováno</string>
    <string name="calendar_empty_day_subtitle">V tento den nejsou žádné události. Klepnutím na + přidejte.</string>
    <string name="calendar_empty_week_title">Tento týden nic</string>
    <string name="calendar_empty_week_subtitle">V tomto týdnu nejsou žádné události.</string>
    <string name="calendar_event_title">Název</string>
    <string name="calendar_event_summary">Shrnutí</string>
    <string name="calendar_event_location">Místo</string>
    <string name="calendar_event_image">URL obrázku</string>
    <string name="calendar_event_all_day">Celodenní událost</string>
    <string name="calendar_event_start">Začátek</string>
    <string name="calendar_event_end">Konec</string>
    <string name="calendar_event_hashtags">Hashtagy (oddělené čárkou)</string>
    <string name="calendar_event_pick_date">Vybrat datum</string>
    <string name="calendar_event_pick_time">Vybrat čas</string>
    <string name="calendar_event_invalid">Název a začátek jsou povinné.</string>
    <string name="calendar_event_end_before_start">Konec musí být po začátku.</string>
    <string name="calendar_nav_previous_month">Předchozí měsíc</string>
    <string name="calendar_nav_next_month">Další měsíc</string>
    <string name="calendar_nav_previous_week">Předchozí týden</string>
    <string name="calendar_nav_next_week">Další týden</string>
    <string name="calendar_nav_previous_day">Předchozí den</string>
    <string name="calendar_nav_next_day">Další den</string>
    <string name="calendar_continues">Pokračuje</string>
    <string name="calendar_day_of_total">Den %1$d z %2$d</string>
    <string name="calendar_add_to_phone_calendar">Přidat do kalendáře v telefonu</string>
    <string name="calendar_nav_jump_to_today">Skočit na dnešek</string>
    <string name="calendar_day_a11y_no_events">%1$s, žádné události</string>
    <string name="calendar_day_a11y_today_suffix">dnes</string>
    <string name="calendar_day_a11y_selected_suffix">vybráno</string>
    <string name="calendar_fab_new_event">Vytvořit novou událost kalendáře</string>
    <string name="calendar_fab_new_collection">Vytvořit nový kalendář</string>
    <string name="calendar_fab_toggle">Zobrazit možnosti vytvoření</string>
    <string name="calendar_untitled">(bez názvu)</string>
    <string name="calendar_all_day">Celodenní</string>
    <string name="calendar_rsvp_going_prefixed">✓ Účastním se</string>
    <string name="calendar_rsvp_maybe_prefixed">? Možná</string>
    <string name="calendar_rsvp_not_going_prefixed">✗ Nemůžu</string>
    <string name="calendar_collection_title">Název</string>
    <string name="calendar_collection_description">Popis</string>
    <string name="calendar_collection_invalid">Název je povinný.</string>
    <string name="calendar_collection_empty_members">V tomto kalendáři zatím nejsou žádné události.</string>
    <string name="calendar_rsvp_section">RSVP (%1$d)</string>
    <string name="calendar_rsvp_none">Zatím žádné RSVP.</string>
    <string name="calendar_participants_section">Účastníci (%1$d)</string>
    <string name="calendar_event_in_calendars">V kalendářích (%1$d)</string>
    <string name="calendar_event_in_no_calendars">Zatím není součástí žádného kalendáře.</string>
    <string name="calendar_event_loading">Načítání události…</string>
    <string name="calendar_export_event">Exportovat do kalendáře (.ics)</string>
    <string name="calendar_add_to_calendar_action">Přidat do jednoho z vašich kalendářů</string>
    <string name="calendar_add_to_calendar_title">Přidat do kalendáře</string>
    <string name="calendar_add_to_calendar_none">Zatím jste nevytvořili žádný kalendář.</string>
    <string name="calendar_collection_delete">Smazat kalendář</string>
    <string name="calendar_collection_delete_confirm_title">Smazat tento kalendář?</string>
    <string name="calendar_collection_delete_confirm_message">Kalendář bude odstraněn. Události v něm nebudou smazány.</string>
    <string name="calendar_event_pick_image">Vybrat obrázek</string>
    <string name="calendar_event_participants_section">Účastníci (%1$d)</string>
    <string name="calendar_event_participant_input">Hledat jméno, npub nebo nip-05</string>
    <string name="calendar_event_participant_remove">Odebrat účastníka</string>
    <string name="calendar_reminder_settings_lead_title">Doba předstihu připomenutí</string>
    <string name="calendar_reminder_settings_lead_subtitle">Kolik minut před událostí chcete být upozorněni.</string>
    <string name="calendar_share_nostr">Sdílet jako Nostr odkaz</string>
    <string name="calendar_share_nostr_title">Sdílet odkaz na kalendář</string>
    <string name="calendar_filter_all">Všechny kalendáře</string>
    <string name="calendar_filter_sheet_title">Zobrazit události z…</string>
    <string name="calendar_filter_no_calendars">Zatím jste nevytvořili žádný kalendář.</string>
    <string name="route_calendar_event_detail">Detail události</string>
    <string name="new_short_video">Nové krátké video</string>
    <string name="new_long_video">Nové dlouhé video</string>
    <string name="article_summary">Shrnutí (volitelné)</string>
    <string name="markdown_preview">Náhled</string>
    <string name="markdown_edit">Upravit</string>
    <string name="add_header_image">Přidat úvodní obrázek</string>
    <string name="your_article_title">Název vašeho článku\u2026</string>
    <string name="article_description_placeholder">Stručný popis vašeho článku\u2026</string>
    <string name="url_slug">URL slug</string>
    <string name="url_slug_placeholder">url-slug-clanku</string>
    <string name="tags_label"># Štítky</string>
    <string name="add_a_tag">Přidat štítek\u2026</string>
    <string name="start_writing_article">Začněte psát svůj článek\u2026</string>
    <string name="reply_description">Odpověď</string>
    <string name="jump_to_parent_reply">Přejít na původní příspěvek této odpovědi</string>
    <string name="boost_or_quote_description">Zvýšit nebo citovat</string>
    <string name="like_description">Olajkovat</string>
    <string name="onchain_zap_description">On-chain zap v bitcoinu</string>
    <string name="onchain_zap_pending">Čeká na potvrzení</string>
    <string name="change_reaction">Změnit rychlé reakce</string>
    <string name="bottom_bar_settings_available">Dostupné</string>
    <string name="bottom_bar_settings_pinned">Váš dolní panel</string>
    <string name="bottom_bar_settings_pinned_empty">Nejsou připnuty žádné položky. Dolní panel je skrytý, dokud nepřidáte alespoň jednu.</string>
    <string name="bottom_bar_settings_expand">Zobrazit možnosti</string>
    <string name="bottom_bar_settings_reorder_hint">Přetažením změníte pořadí · klepnutím na ✕ odeberete</string>
    <string name="bottom_bar_settings_remove">Odebrat</string>
    <string name="bottom_bar_settings_restore_default">Obnovit výchozí</string>
    <string name="drawer_settings_title">Vaše boční nabídka</string>
    <string name="drawer_settings_description">Otevřete sekci a vypněte řádky, které nikdy nepoužíváte. Nastavení zůstává vždy viditelné, takže se sem vždy vrátíte. Pořadí sekcí je pevné.</string>
    <string name="drawer_settings_sections">Sekce</string>
    <string name="drawer_settings_show_all">Zobrazit vše</string>
    <string name="drawer_settings_hide_all">Skrýt vše</string>
    <string name="home_tabs_settings">Záložky domova</string>
    <string name="reactions_settings_description">Nastavte, která tlačítka reakcí se zobrazují, jejich pořadí a zda se mají zobrazovat počty.</string>
    <string name="reactions_settings_enabled">Povoleno</string>
    <string name="reactions_settings_show_counter">Zobrazit počet</string>
    <string name="reactions_settings_reorder">Změnit pořadí</string>
    <string name="reactions_settings_reply">Odpovědět</string>
    <string name="reactions_settings_reply_description">Odpovědět na tuto poznámku</string>
    <string name="reactions_settings_boost">Boost</string>
    <string name="reactions_settings_boost_description">Repostovat nebo citovat tuto poznámku</string>
    <string name="reactions_settings_like">To se mi líbí</string>
    <string name="reactions_settings_like_description">Reagovat na tuto poznámku pomocí emoji</string>
    <string name="reactions_settings_zap">Zap</string>
    <string name="reactions_settings_zap_description">Poslat lightning platbu autorovi</string>
    <string name="reactions_settings_share">Sdílet</string>
    <string name="reactions_settings_share_description">Sdílet tuto poznámku externě</string>
    <string name="reactions_settings_pay">Zaplatit</string>
    <string name="reactions_settings_pay_description">Odeslat platbu autorovi prostřednictvím jeho platebních cílů</string>
    <string name="video_player_settings_description">Zvolte, která tlačítka se objeví na přehrávači videa a která budou v nabídce přetečení. Přetažením změníte pořadí.</string>
    <string name="video_player_settings_reorder">Změnit pořadí</string>
    <string name="video_player_settings_location_top_bar">Horní lišta</string>
    <string name="video_player_settings_location_overflow">Nabídka přetečení</string>
    <string name="video_player_settings_action_fullscreen">Celá obrazovka</string>
    <string name="video_player_exit_fullscreen">Ukončit celou obrazovku</string>
    <string name="video_player_settings_action_fullscreen_description">Otevřít video v zobrazení na celou obrazovku</string>
    <string name="video_player_settings_action_mute">Ztlumit</string>
    <string name="video_player_settings_action_mute_description">Zapnout nebo vypnout zvuk</string>
    <string name="video_player_settings_action_quality">Kvalita videa</string>
    <string name="video_player_settings_action_quality_description">Vybrat rozlišení pro HLS videa (skryto pro jiná videa)</string>
    <string name="video_player_settings_action_share">Sdílet nebo uložit</string>
    <string name="video_player_settings_action_share_description">Sdílet odkaz na video externě</string>
    <string name="video_player_settings_action_download">Uložit do telefonu</string>
    <string name="video_player_settings_action_download_description">Stáhnout video do zařízení (skryto u živých vysílání)</string>
    <string name="video_player_settings_action_pip">Obraz v obraze</string>
    <string name="video_player_settings_action_pip_description">Přehrávat video v plovoucím okně (skryto, pokud není podporováno)</string>
    <string name="video_player_settings_action_cast">Odeslat do zařízení</string>
    <string name="video_player_settings_action_cast_description">Odeslat video do přijímače Chromecast ve vaší Wi-Fi (skryto pro místní soubory)</string>
    <string name="video_player_settings_action_captions">Titulky</string>
    <string name="video_player_settings_action_captions_description">Zapnout nebo vypnout titulky (skryto, pokud je video nemá)</string>
    <string name="audio_visualizer_settings_description">Vyberte animaci zobrazenou při přehrávání zvukových poznámek.</string>
    <string name="audio_visualizer_off">Vypnuto</string>
    <string name="audio_visualizer_bars">Spektrální pruhy</string>
    <string name="audio_visualizer_waves">Barevné vlny</string>
    <string name="audio_visualizer_radial">Radiální prstenec</string>
    <string name="audio_visualizer_aurora">Polární záře</string>
    <string name="audio_visualizer_classic">Klasická křivka</string>
    <string name="audio_visualizer_static">Statický obrázek</string>
    <string name="profile_image_of_user">Obrázek profilu %1$s</string>
    <string name="relay_info">Relé %1$s</string>
    <string name="accepted_by_relays">Přijato relayi</string>
    <string name="expand_relay_list">Rozbalit seznam relací</string>
    <string name="note_options">Volby poznámky</string>
    <string name="poll">Anketa</string>
    <string name="disable_poll">Vypnout anketu</string>
    <string name="add_bitcoin_invoice">Bitcoinová faktura</string>
    <string name="cancel_bitcoin_invoice">Zrušit Bitcoinovou fakturu</string>
    <string name="add_zapraiser">Zap-sběr</string>
    <string name="cancel_zapraiser">Zrušit Zap-zběrku</string>
    <string name="add_location">Místo</string>
    <string name="remove_location">Odstranit umístění</string>
    <string name="add_content_warning">Přidat upozornění na obsah</string>
    <string name="remove_content_warning">Odstranit upozornění na obsah</string>
    <string name="chat_system_created_channel">%1$s vytvořil(a) kanál %2$s</string>
    <string name="chat_system_created_channel_unnamed">%1$s vytvořil(a) kanál</string>
    <string name="chat_system_updated_channel">%1$s aktualizoval(a) profil kanálu</string>
    <string name="chat_system_renamed_conversation">%1$s přejmenoval konverzaci</string>
    <string name="chat_system_renamed_conversation_you">Přejmenovali jste konverzaci</string>
    <string name="chat_system_renamed_conversation_to">%1$s přejmenoval konverzaci na %2$s</string>
    <string name="chat_system_renamed_conversation_to_you">Přejmenovali jste konverzaci na %1$s</string>
    <string name="chat_notification_renamed_conversation_to">Přejmenoval konverzaci na %1$s</string>
    <string name="buzz_message_edited">(upraveno)</string>
    <string name="buzz_diff_truncated">(rozdíl zkrácen)</string>
    <string name="buzz_system_member_joined">%1$s se připojil</string>
    <string name="buzz_system_member_added">%1$s byl přidán %2$s</string>
    <string name="buzz_system_member_left">%1$s odešel</string>
    <string name="buzz_system_member_removed">%1$s byl odstraněn %2$s</string>
    <string name="buzz_system_topic_changed">%1$s nastavil téma na „%2$s“</string>
    <string name="buzz_system_topic_cleared">%1$s zrušil téma</string>
    <string name="buzz_system_purpose_changed">%1$s nastavil účel na „%2$s“</string>
    <string name="buzz_system_purpose_cleared">%1$s zrušil účel</string>
    <string name="buzz_system_visibility_open">%1$s nastavil tento kanál jako otevřený — kdokoli ho může najít a připojit se</string>
    <string name="buzz_system_visibility_private">%1$s nastavil tento kanál jako soukromý — pouze na pozvání</string>
    <string name="buzz_system_visibility_other">%1$s změnil viditelnost na %2$s</string>
    <string name="buzz_system_ttl_set">%1$s nastavil mizení zpráv po %2$s</string>
    <string name="buzz_system_ttl_cleared">%1$s vypnul mizející zprávy</string>
    <string name="buzz_system_channel_archived">%1$s archivoval tento kanál</string>
    <string name="buzz_system_channel_unarchived">%1$s obnovil tento kanál</string>
    <string name="buzz_system_channel_created">%1$s vytvořil tento kanál</string>
    <string name="buzz_system_channel_deleted">%1$s smazal tento kanál</string>
    <string name="buzz_system_message_deleted">%1$s smazal zprávu</string>
    <string name="buzz_system_message_deleted_reason">%1$s smazal zprávu: %2$s</string>
    <string name="buzz_system_dm_created">%1$s zahájil tuto konverzaci</string>
    <string name="buzz_system_unknown">%1$s: %2$s</string>
    <string name="buzz_huddle_started">🔊 %1$s zahájil huddle</string>
    <string name="buzz_huddle_joined">🔊 %1$s se připojil k huddlu</string>
    <string name="buzz_huddle_left">🔊 %1$s opustil huddle</string>
    <string name="buzz_huddle_ended">🔊 Huddle skončil</string>
    <string name="buzz_job_requested">⚙ %1$s vyžádal úlohu</string>
    <string name="buzz_job_accepted">⚙ %1$s přijal úlohu</string>
    <string name="buzz_job_progress">⚙ Průběh úlohy</string>
    <string name="buzz_job_result">⚙ Výsledek úlohy</string>
    <string name="buzz_job_cancelled">⚙ Úloha zrušena</string>
    <string name="buzz_job_error">⚠ Chyba úlohy</string>
    <string name="buzz_forum_upvoted">▲ %1$s hlasoval pro příspěvek</string>
    <string name="buzz_forum_downvoted">▼ %1$s hlasoval proti příspěvku</string>
    <string name="buzz_canvas_title">Plátno</string>
    <string name="buzz_canvas_empty">V tomto pracovním prostoru zatím nebylo sdíleno žádné plátno.</string>
    <string name="buzz_canvas_edit">Upravit plátno</string>
    <string name="buzz_canvas_save">Uložit plátno</string>
    <string name="buzz_canvas_body_label">Plátno (Markdown)</string>
    <string name="buzz_canvas_conflict">Od chvíle, kdy jste začali upravovat, toto plátno změnil někdo jiný. Zkopírujte své změny, znovu otevřete plátno a proveďte je znovu.</string>
    <string name="buzz_canvas_head_in_future">Aktuální plátno má časové razítko příliš daleko v budoucnosti, než aby ho bylo možné bezpečně upravit.</string>
    <string name="buzz_canvas_save_failed">Plátno se nepodařilo uložit: %1$s</string>
    <string name="buzz_system_admin_kick">%1$s byl odebrán správcem</string>
    <string name="buzz_system_channel_auto_archived">Tento kanál byl automaticky archivován</string>
    <string name="buzz_editing_banner">Úprava zprávy</string>
    <string name="message_edited">(upraveno)</string>
    <string name="buzz_typing_one">%1$s píše…</string>
    <string name="buzz_typing_many">Několik lidí píše…</string>
    <string name="buzz_console_card_title">Konzole agenta</string>
    <string name="buzz_forum_new_title">Nové téma fóra</string>
    <string name="buzz_forum_body_label">O čem chcete diskutovat?</string>
    <string name="buzz_forum_post_action">Odeslat téma</string>
    <string name="buzz_forum_thread_title">Vlákno fóra</string>
    <string name="buzz_forum_no_replies">Zatím žádné odpovědi. Buďte první, kdo odpoví.</string>
    <string name="buzz_dm_title">Přímé zprávy</string>
    <string name="buzz_dm_new">Nová zpráva</string>
    <string name="buzz_dm_empty_title">Zatím žádné přímé zprávy</string>
    <string name="buzz_dm_empty_body">Začněte soukromou konverzaci s kýmkoli v pracovním prostoru Buzz.</string>
    <string name="buzz_dm_more">Více</string>
    <string name="buzz_dm_add_member">Přidat člena</string>
    <string name="buzz_dm_add_member_title">Přidat někoho do této konverzace</string>
    <string name="buzz_dm_add_member_invalid">Neplatný npub nebo hex klíč</string>
    <string name="buzz_dm_just_you">Jen vy</string>
    <string name="buzz_dm_workspace">Pracovní prostor</string>
    <string name="buzz_dm_recipients">Komu</string>
    <string name="buzz_dm_add_hint">Přidat někoho (npub nebo hex)</string>
    <string name="buzz_add_people_hint">Hledat podle jména, NIP-05 nebo npub</string>
    <string name="buzz_add_people_empty">Nikdo nenalezen. Zkuste jiné jméno, adresu NIP-05 nebo vložte npub.</string>
    <string name="buzz_dm_start">Zahájit konverzaci</string>
    <string name="buzz_dm_opening">Otevírání…</string>
    <string name="buzz_dm_remove">Odebrat</string>
    <string name="buzz_invite_title">Pozvánka do pracovního prostoru</string>
    <string name="buzz_invite_heading">Připojit se k tomuto pracovnímu prostoru</string>
    <string name="buzz_invite_workspace">Pracovní prostor</string>
    <string name="buzz_invite_role">Role</string>
    <string name="buzz_invite_body">Pracovní prostor se otevře v zabezpečeném prohlížeči v aplikaci, kde si projdete podmínky a dokončíte připojení. Přihlásí vás vaším klíčem Amethyst — bez hesla.</string>
    <string name="buzz_invite_continue">Pokračovat v prohlížeči</string>
    <string name="buzz_invite_invalid">Toto nevypadá jako platný odkaz s pozvánkou Buzz.</string>
    <string name="buzz_invite_expired">Platnost této pozvánky vypršela. Požádejte o novou.</string>
    <string name="buzz_invite_after_browser">Dokončete přijetí podmínek v prohlížeči a pak se vraťte — váš pracovní prostor tu na vás bude čekat.</string>
    <string name="buzz_invite_open_workspace">Otevřít mé pracovní prostory</string>
    <string name="buzz_import_loading">Hledání vašich kanálů…</string>
    <string name="buzz_import_add_all">Přidat vše</string>
    <string name="buzz_import_added">Přidáno</string>
    <string name="relay_group_section_channels">Kanály</string>
    <string name="relay_group_section_forums">Fóra</string>
    <string name="relay_group_section_archived">Archivované</string>
    <string name="buzz_agent_working">Pracuji…</string>
    <string name="relay_group_add_member">Přidat člena</string>
    <string name="buzz_community_add_people">Přidat lidi do tohoto pracovního prostoru</string>
    <string name="buzz_invite_create">Vytvořit odkaz s pozvánkou</string>
    <string name="buzz_invite_link_title">Odkaz s pozvánkou</string>
    <string name="buzz_invite_share">Sdílet</string>
    <string name="buzz_invite_copy">Kopírovat</string>
    <string name="buzz_invite_error_title">Pozvánku se nepodařilo vytvořit</string>
    <string name="buzz_invite_dismiss">OK</string>
    <string name="buzz_dm_section_empty">Zatím žádné konverzace</string>
    <string name="chat_delivery_details_title">Doručení zprávy</string>
    <string name="close">Zavřít</string>
    <string name="add_expiration_date">Přidat datum vypršení</string>
    <string name="remove_expiration_date">Odebrat datum vypršení</string>
    <string name="expiration_date_explainer">Klienti příspěvek po tomto datu skryjí (NIP-40)</string>
    <string name="expiration_date_select">Vyberte datum a čas vypršení</string>
    <string name="expiration_expires_in">Vyprší za %1$s</string>
    <string name="expiration_time">Čas vypršení</string>
    <string name="show_npub_as_a_qr_code">Zobrazit npub jako QR kód</string>
    <string name="show_nprofile_as_a_qr_code">Zobrazit nprofile jako QR kód</string>
    <string name="dm_relays_not_found">Nastavte svá relé soukromé schránky</string>
    <string name="dm_relays_not_found_description">Toto nastavení umožňuje všem vědět, která relé použít při posílání zpráv vám. Bez nich můžete některé zprávy zmeškat.</string>
    <string name="dm_relays_not_found_examples2">Dobré možnosti jsou:\n - auth.nostr1.com (zdarma)\n - inbox.nostr.wine (placeno)\n - relay.0xchat.com (zdarma)</string>
    <string name="dm_relays_not_found_editing">Vložte 1–3 relé, která budou sloužit jako vaše soukromá schránka. Relé DM schránky by měla přijímat jakékoli zprávy od kohokoli, ale pouze vám umožnit jejich stahování.</string>
    <string name="dm_relays_not_found_create_now">Nastavit nyní</string>
    <string name="recipient_missing_dm_relays">Příchozí DM relé příjemce nenalezena. Zprávy nelze doručit, dokud si nenastaví svůj seznam relé.</string>
    <string name="search_relays_not_found">Nastavte svá vyhledávací relé</string>
    <string name="search_relays_not_found_description">Vytvoření seznamu relé speciálně navržených pro vyhledávání a označování uživatelů zlepší tyto výsledky.</string>
    <string name="search_relays_not_found_editing">Vložte mezi 1–3 relé, která chcete použít při vyhledávání obsahu nebo označování uživatelů. Ujistěte se, že vaše vybraná relé implementují NIP-50</string>
    <string name="outbox_relays_not_found">Nastavte své veřejné relaye pro odesílání příspěvků</string>
    <string name="outbox_relays_not_found_description">Vytvoření seznamu relayů určených pro přijímání vašeho obsahu je zásadní pro váš zážitek z Nostr a jediný způsob, jak vás mohou vaši sledující najít.</string>
    <string name="outbox_relays_not_found_editing">Vložte 1–3 relaye, které přijímají vaše příspěvky. Ujistěte se, že nevyžadují platbu, pokud neplatíte za vložení.</string>
    <string name="outbox_relays_not_found_examples">Dobré možnosti jsou:\n - nos.lol\n - nostr.mom\n - nostr.bitcoiner.social</string>
    <string name="inbox_relays_not_found">Nastavte své veřejné relaye pro přijímání oznámení</string>
    <string name="inbox_relays_not_found_description">Vytvoření seznamu relayů určených pro přijímání oznámení je zásadní pro váš zážitek z Nostr.</string>
    <string name="inbox_relays_not_found_editing">Vložte 1–3 relaye, které přijímají oznámení pro vás. Ujistěte se, že nevyžadují platbu ani web of trust od odesílatele, jinak budete dostávat oznámení pouze od plátců nebo dlouhodobých uživatelů.</string>
    <string name="inbox_relays_not_found_examples">Dobré možnosti jsou:\n - nos.lol\n - nostr.mom\n - nostr.bitcoiner.social</string>
    <string name="relay_reorder">Přeřadit relé</string>
    <string name="trusted_relays_title">Důvěryhodné Relé</string>
    <string name="favorite_relays_title">Oblíbené feedy relayí</string>
    <string name="proxy_relays_title">Proxy Relé</string>
    <string name="broadcast_relays_title">Vysílací Relé</string>
    <string name="indexer_relays_title">Indexační Relé</string>
    <string name="blocked_relays_title">Blokované Relé</string>
    <string name="export_as_text">Exportovat jako text</string>
    <string name="export_as_zip">Exportovat jako ZIP (JSON)</string>
    <string name="zap_the_devs_title">Zapni vývojáře!</string>
    <string name="zap_the_devs_description">Váš příspěvek nám pomáhá dělat rozdíl. Každý sat se počítá!</string>
    <string name="donate_now">Přispět nyní</string>
    <string name="brought_to_you_by">představeno pro vás:</string>
    <string name="this_version_brought_to_you_by">Tato verze byla představena pro vás:</string>
    <string name="version_name">Verze %1$s</string>
    <string name="thank_you">Děkujeme!</string>
    <string name="restricted_writes">Omezené zápisy</string>
    <string name="forked_from">Rozštěpováno od</string>
    <string name="git_clone_address">Klon:</string>
    <string name="git_branch">Větev</string>
    <string name="git_pr_update_description">Pull request byl aktualizován na nový commit.</string>
    <string name="git_repo_tab_issues">Úkoly</string>
    <string name="git_repo_tab_patches">Patche a PR</string>
    <string name="git_repo_filter_open">Otevřené</string>
    <string name="git_repo_filter_closed">Uzavřené a vyřešené</string>
    <string name="git_repo_label_all">Vše</string>
    <string name="git_repo_bookmark">Přidat repozitář do záložek</string>
    <string name="git_repo_stat_branches">Větve</string>
    <string name="git_repo_stat_tags">Značky</string>
    <string name="git_repo_stat_files">Soubory</string>
    <string name="git_repo_stat_updated">Aktualizováno</string>
    <string name="git_repo_recent_activity">Nedávná aktivita</string>
    <string name="git_repo_external_host_title">Hostováno externě</string>
    <string name="git_repo_external_host_body">Tento repozitář nelze klonovat přes http(s), takže zde není zobrazení kódu k dispozici.</string>
    <string name="git_repo_open_in_browser">Otevřít v prohlížeči</string>
    <string name="git_untitled">Bez názvu</string>
    <string name="git_repo_personal_fork">Osobní fork</string>
    <string name="git_repo_tab_code">Kód</string>
    <string name="git_repo_code_loading">Načítání repozitáře…</string>
    <string name="git_repo_code_error">Repozitář se nepodařilo načíst z jeho klonovací URL.</string>
    <string name="git_repo_no_clone_url">Toto oznámení repozitáře neobsahuje žádnou http(s) klonovací URL k procházení.</string>
    <string name="git_repo_readme_missing">Tento repozitář nemá soubor README.</string>
    <string name="git_repo_file_load_error">Tento soubor se nepodařilo načíst.</string>
    <string name="git_repo_binary_file">Binární soubor (%1$s) — náhled není k dispozici.</string>
    <string name="git_repo_empty_folder">Tato složka je prázdná.</string>
    <string name="git_repo_root">kořen</string>
    <string name="git_repo_retry">Zkusit znovu</string>
    <string name="git_repo_default_branch">výchozí</string>
    <string name="git_repo_branches">Větve</string>
    <string name="git_repo_tags">Značky</string>
    <string name="git_repo_search_files">Hledat soubory…</string>
    <string name="git_repo_no_search_results">Žádné odpovídající soubory.</string>
    <string name="git_repo_commits">Commity</string>
    <string name="git_repo_no_commits">Není k dispozici žádná historie commitů.</string>
    <string name="git_repo_copy_file">Kopírovat obsah souboru</string>
    <string name="git_repo_plain_text">Text</string>
    <string name="git_new_issue_button">Nový</string>
    <string name="git_new_issue_title">Nový problém</string>
    <string name="git_new_issue_subject">Název</string>
    <string name="git_new_issue_body">Popis</string>
    <string name="git_new_issue_create">Vytvořit</string>
    <string name="git_new_issue_cancel">Zrušit</string>
    <string name="git_new_issue_labels">Štítky</string>
    <string name="git_new_issue_labels_hint">bug, vylepšení…</string>
    <string name="git_status_close">Uzavřít</string>
    <string name="git_status_reopen">Znovu otevřít</string>
    <string name="git_status_mark_merged">Označit jako sloučené</string>
    <string name="git_pr_view_changes">Zobrazit změny</string>
    <string name="git_pr_loading_changes">Načítání změn…</string>
    <string name="git_pr_no_changes">Nebyly nalezeny žádné změny souborů.</string>
    <string name="git_pr_changes_retry">Zkusit načíst změny znovu</string>
    <string name="git_pr_revised">Upraveno</string>
    <string name="git_cover_note">Průvodní poznámka</string>
    <string name="git_ci_success">CI prošlo</string>
    <string name="git_ci_failure">CI selhalo</string>
    <string name="git_ci_pending">CI běží</string>
    <string name="git_ci_cancelled">CI zrušeno</string>
    <string name="git_ci_neutral">CI neutrální</string>
    <string name="git_ci_count">%1$d/%2$d</string>
    <string name="git_ci_runs_title">Běhy CI</string>
    <string name="git_ci_runs_disclaimer">Výsledky CI může pro jakýkoli repozitář zveřejnit kdokoli. Než některému běhu uvěříte, ověřte, kdo ho podepsal.</string>
    <string name="git_ci_signed_by">Podepsal</string>
    <string name="git_ci_queued">Ve frontě</string>
    <string name="git_ci_in_progress">Probíhá</string>
    <string name="git_ci_conclusion_success">Úspěch</string>
    <string name="git_ci_conclusion_failure">Selhání</string>
    <string name="git_ci_conclusion_neutral">Neutrální</string>
    <string name="git_ci_conclusion_cancelled">Zrušeno</string>
    <string name="git_ci_conclusion_skipped">Přeskočeno</string>
    <string name="git_ci_conclusion_timed_out">Časový limit vypršel</string>
    <string name="git_ci_conclusion_startup_failure">Selhání při spuštění</string>
    <string name="git_ci_conclusion_unknown">Neznámý výsledek</string>
    <string name="git_ci_no_jobs">Zatím žádné výsledky úloh.</string>
    <string name="git_ci_job_loading">Načítání výsledku úlohy…</string>
    <string name="git_ci_full_log">Celý log</string>
    <plurals name="git_ci_earlier_attempts">
        <item quantity="one">%1$d dřívější pokus</item>
        <item quantity="few">%1$d dřívější pokusy</item>
        <item quantity="many">%1$d dřívějšího pokusu</item>
        <item quantity="other">%1$d dřívějších pokusů</item>
    </plurals>
    <string name="git_repo_settings_title">Upravit repozitář</string>
    <string name="git_repo_settings_name">Název</string>
    <string name="git_repo_settings_description">Popis</string>
    <string name="git_repo_settings_clone_urls">Klonovací URL (jedna na řádek)</string>
    <string name="git_repo_settings_web_urls">Webové URL (jedna na řádek)</string>
    <string name="git_repo_settings_topics">Témata (oddělená čárkami)</string>
    <string name="git_repo_settings_save">Uložit</string>
    <string name="git_new_repository">Nový repozitář</string>
    <string name="git_new_repository_untitled">Repozitář bez názvu</string>
    <string name="git_new_repository_section_about">O repozitáři</string>
    <string name="git_new_repository_name_placeholder">Můj projekt</string>
    <string name="git_new_repository_description_placeholder">Co dělá a pro koho je určen?</string>
    <string name="git_new_repository_identifier">Identifikátor</string>
    <string name="git_new_repository_identifier_help">Část adresy repozitáře. Později ho nelze změnit.</string>
    <string name="git_new_repository_identifier_taken">Repozitář s tímto identifikátorem už máte. Vyberte jiný, nebo místo toho upravte ten repozitář.</string>
    <string name="git_new_repository_topics">Témata</string>
    <string name="git_new_repository_topics_placeholder">kotlin, nostr, cli…</string>
    <string name="git_new_repository_remove_topic">Odebrat téma %1$s</string>
    <string name="git_new_repository_section_hosting">Hosting</string>
    <string name="git_new_repository_hosting_help">GRASP servery uchovávají váš kód a přeposílají jeho problémy a patche. Vyberte dva nebo více, aby zůstal dostupný, i když jeden zanikne.</string>
    <string name="git_new_repository_add_server">Přidat GRASP server</string>
    <string name="git_new_repository_no_hosting">Bez GRASP serveru přidejte v části Pokročilé URL, kde je kód uložen.</string>
    <string name="git_new_repository_section_advanced">Pokročilé</string>
    <string name="git_new_repository_advanced_summary">Nejstarší commit, další klonovací URL, webové stránky a relaye</string>
    <string name="git_new_repository_web_urls">Webové stránky</string>
    <string name="git_new_repository_other_clone_urls">Další klonovací URL</string>
    <string name="git_new_repository_relays">Další relaye pro patche a problémy</string>
    <string name="git_new_repository_euc">Nejstarší unikátní commit</string>
    <string name="git_new_repository_euc_help">ID kořenového commitu z git rev-list --max-parents=0 HEAD. Seskupí tento repozitář s jeho kopiemi na jiných serverech.</string>
    <string name="git_new_repository_euc_invalid">Není to úplné ID commitu</string>
    <string name="git_new_repository_invalid_server">Neplatná adresa serveru: %1$s</string>
    <string name="git_repo_push_first_title">Pushněte svůj první commit</string>
    <string name="git_repo_push_first_body">Tento repozitář čeká na svůj kód. Ve složce projektu s nainstalovaným ngit spusťte:</string>
    <string name="git_repo_push_first_get_ngit">Získat ngit</string>
    <string name="profile_tab_apps">Aplikace &amp; Weby</string>
    <string name="profile_tab_repos">Repozitáře</string>
    <string name="edit_article">Upravit článek</string>
    <string name="proposal_to_edit">Návrh na vylepšení vašeho příspěvku</string>
    <string name="accept_the_suggestion">Přijmout návrhy</string>
    <string name="enter_picture_in_picture">Spustit video ve vyskakovacím okně</string>
    <string name="accessibility_download_for_offline">Stáhnout</string>
    <string name="accessibility_send">Odeslat</string>
    <string name="accessibility_play_username">Přehrát uživatelské jméno jako audio</string>
    <string name="accessibility_pushpin">Připínáček</string>
    <string name="accessibility_scan_qr_code">Skenovat QR kód</string>
    <string name="accessibility_select_date">Vyberte datum</string>
    <string name="draft">Koncept</string>
    <string name="bounty_label">Odměna</string>
    <string name="load_from_text">Ze zprávy</string>
    <string name="dvm_looking_for_app">Hledání aplikace</string>
    <string name="dvm_waiting_status">Požadavek na práci, čeká se na odpověď</string>
    <string name="dvm_requesting_job">Žádost o práci od DVM</string>
    <string name="nwc_payment_request">Žádost o platbu odeslána, čeká se na potvrzení z vaší peněženky</string>
    <string name="dvm_waiting_to_confirm_payment">Čekání na potvrzení platby DVM nebo na zaslání výsledků</string>
    <string name="delete_all">Vymazat vše</string>
    <string name="delete_all_drafts_confirmation">Opravdu chcete odstranit všechny koncepty?</string>
    <string name="torrent_file">Torrent soubor</string>
    <string name="select_list_to_filter">Vyberte seznam pro filtrování kanálu</string>
    <string name="add_dvm_to_favorites">Přidat algoritmus zdroje k oblíbeným</string>
    <string name="remove_dvm_from_favorites">Odebrat z oblíbených</string>
    <string name="add_follow_set_to_favorites">Přidat seznam sledování do oblíbených kanálů</string>
    <string name="remove_follow_set_from_favorites">Odebrat seznam sledování z oblíbených kanálů</string>
    <string name="favorite_dvms_explainer">Algoritmy zdrojů, které zde označíte hvězdičkou, se zobrazí jako filtry na hlavním zdroji. Otevřete Objevovat pro přidání dalších.</string>
    <string name="favorite_dvms_empty_headline">Připněte si oblíbené algoritmy</string>
    <string name="favorite_dvms_empty_step1">Klepněte na "%1$s" níže pro procházení algoritmů.</string>
    <string name="favorite_dvms_empty_step2">Klepněte na %1$s vedle kanálu, abyste si jej zde uložili.</string>
    <string name="favorite_dvms_empty_cta">Přidat nějaké kanály</string>
    <string name="favorite_dvms_add_more">Přidat další…</string>
    <string name="dvm_home_status_requesting">Žádost %1$s o zdroj…</string>
    <string name="dvm_home_status_requesting_all">Žádost oblíbených algoritmů o zdroje…</string>
    <string name="dvm_home_status_processing">Zpracování zdroje…</string>
    <string name="dvm_home_status_payment_required">Tento algoritmus zdroje vyžaduje platbu</string>
    <string name="dvm_home_status_error">Algoritmus zdroje vrátil chybu</string>
    <string name="dvm_home_retry">Zkusit znovu</string>
    <string name="dvm_offline">Offline</string>
    <string name="dvm_offline_banner">Tento algoritmus zdroje v poslední době neposlal signál aktivity a může být nedostupný</string>
    <string name="temporary_account">Odhlásit se na zámek zařízení</string>
    <string name="group_relay">Relé chatu</string>
    <string name="share_image">Sdílet obrázek…</string>
    <string name="share_video">Sdílet video…</string>
    <string name="search_by_hashtag">Vyhledávání hashtag: #%1$s</string>
    <string name="search_scope_all">Vše</string>
    <string name="search_scope_people">Lidé</string>
    <string name="search_scope_notes">Poznámky</string>
    <string name="search_source_local">Lokální</string>
    <string name="search_source_relays">Relaye</string>
    <string name="search_follows_only">Pouze sledovaní</string>
    <string name="search_sort_newest">Nejnovější</string>
    <string name="search_sort_oldest">Nejstarší</string>
    <string name="search_sort_relevance">Relevantní</string>
    <string name="search_sort_popular">Populární</string>
    <string name="search_filters_title">Filtry</string>
    <string name="search_no_results">Nebyly nalezeny žádné výsledky</string>
    <string name="search_no_results_explainer">Zkuste méně filtrů nebo jiné slovo.</string>
    <string name="search_type_to_begin">Začněte psát pro vyhledávání</string>
    <string name="search_type_to_begin_explainer">Filtry výše zužují, co se prohledává — samy o sobě nevyhledávají.</string>
    <string name="search_recent">Nedávná hledání</string>
    <string name="search_recent_clear">Vymazat</string>
    <string name="search_filters_reset">Obnovit</string>
    <string name="search_filters_section_source">Zdroj</string>
    <string name="search_filters_section_sort">Seřadit podle</string>
    <string name="search_filters_open">Filtry</string>
    <string name="language_preference_pair">%1$s → %2$s</string>
    <string name="search_languages">Hledat jazyky</string>
    <string name="add_language">Přidat jazyk</string>
    <string name="add_language_pair">Přidat jazykový pár</string>
    <string name="source_language">Zdrojový jazyk</string>
    <string name="target_language">Cílový jazyk</string>
    <string name="show_first">Zobrazit %1$s jako první</string>
    <string name="no_language_preferences">Zatím žádné předvolby zobrazení jazyka. Vytvoří se automaticky při překladu nebo je můžete přidat ručně.</string>
    <string name="delete_preference">Smazat předvolbu</string>
    <string name="open_dropdown_menu">Otevřít rozbalovací nabídku</string>
    <string name="option_of">Možnost %1$s z %2$s</string>
    <string name="feed_filter_selected">Filtr kanálu, %1$s vybráno</string>
    <string name="feed_filter_select_an_option">Filtr kanálu, %1$s</string>
    <string name="crashreport_found">Nalezen záznam o pádu</string>
    <string name="would_you_like_to_send_the_recent_crash_report_to_amethyst_in_a_dm_no_personal_information_will_be_shared">Chcete poslat poslední záznam o pádu do Amethystu v soukromé zprávě? Žádné osobní údaje nebudou sdíleny</string>
    <string name="crashreport_found_send">Odeslat</string>
    <string name="resource_usage_alwayson_explanation">Udržuje spojení s vašimi relayi otevřená, i když je aplikace zavřená, takže upozornění přicházejí bez push serverů Googlu. Pokud je zapnuto, jde obvykle o největší spotřebu baterie na pozadí. Pokud je pro vás baterie důležitější než okamžitá upozornění, můžete změnit způsob doručování nebo je vypnout.</string>
    <string name="resource_usage_alwayson_settings_button">Změnit nastavení upozornění</string>
    <string name="resource_usage_tor_settings_button">Možnosti soukromí</string>
    <string name="resource_usage_cell_of_total">%1$s · %2$s celkem</string>
    <string name="resource_usage_tor_explanation">Směruje provoz aplikace přes síť Tor kvůli soukromí. Během běhu spotřebovává extra baterii na šifrování a udržovací provoz a každé spuštění platí za bootstrap. Pokud to váš model hrozeb dovolí, používání Toru lze upravit nebo vypnout.</string>
    <string name="resource_usage_empty">Zatím nezaznamenáno žádné využití.</string>
    <string name="resource_usage_send_explanation">Pokud se zdá, že Amethyst spotřebovává baterii nebo data, můžete tento report odeslat vývojářům v šifrované DM. Obsahuje pouze čísla na této obrazovce a technická počítadla za nimi — žádné příspěvky, kontakty ani podrobnosti o prohlížení. Nic se neodešle, dokud v obrazovce zprávy neklepnete na Odeslat.</string>
    <string name="resource_usage_send_button">Odeslat report přes DM</string>
    <string name="resource_usage_copy_button">Kopírovat</string>
    <string name="resource_usage_alert_title">Zjištěno vysoké využití prostředků</string>
    <string name="resource_usage_alert_send">Zkontrolovat a odeslat</string>
    <string name="resource_usage_alert_not_now">Teď ne</string>
    <string name="resource_usage_alert_opt_out">Neptat se znovu</string>
    <string name="select_signer">Vybrat podepisovatele</string>
    <string name="in_the_list">Již v seznamu</string>
    <string name="private_members">Soukromí členové</string>
    <string name="public_members">Veřejní členové</string>
    <string name="private_members_count">Soukromí členové(%1$s)</string>
    <string name="public_members_count">Veřejní členové(%1$s)</string>
    <string name="add_user_to_the_list">Přidat uživatele do seznamu</string>
    <string name="remove_user_from_the_list">Odebrat uživatele ze seznamu</string>
    <string name="follow_list_item_label">Balíček Sledování</string>
    <string name="members">Členové</string>
    <string name="contact_list_containing_label">Seznam sledování (%1$d):</string>
    <string name="contact_list_screen_title">Seznam sledování</string>
    <string name="contact_list_screen_title_with_count">Seznam sledování (%1$d)</string>
    <string name="relay_list_screen_title">Relaye</string>
    <string name="relay_list_show_all">Zobrazit všechny relaye</string>
    <string name="relay_list_add_to_my_relays">Přidat do mých relayů</string>
    <string name="relay_list_in_my_relays">V mých relayích</string>
    <plurals name="relay_list_section_count">
        <item quantity="one">%1$d relay</item>
        <item quantity="few">%1$d relaye</item>
        <item quantity="many">%1$d relaye</item>
        <item quantity="other">%1$d relayů</item>
    </plurals>
    <string name="follow_pack_creation_name_label">Název sady</string>
    <string name="follow_pack_copy_name_label">Nový název sady</string>
    <string name="follow_pack_creation_desc_label">Popis sady</string>
    <string name="follow_set_broadcast">Broadcast seznamu</string>
    <string name="follow_pack_broadcast">Broadcast sady doporučení</string>
    <string name="follow_set_delete">Smazat seznam</string>
    <string name="follow_pack_delete">Smazat sadu doporučení</string>
    <string name="kinds">Typy</string>
    <string name="retry_failed">Opakování selhalo</string>
    <string name="tap_to_view_details">Klepnutím zobrazíte podrobnosti</string>
    <string name="event_sent">%1$s odesláno</string>
    <string name="broadcast_results">Výsledky odesílání</string>
    <string name="broadcasts_number">Odesílání (%1$d)</string>
    <string name="collapse">Sbalit</string>
    <string name="retry_failed_number">Opakovat selhané (%1$d)</string>
    <string name="timeout">Časový limit vypršel</string>
    <string name="retrying">Opakuje se…</string>
    <string name="dismiss">Zavřít</string>
    <string name="share_of">%1$d/%2$d</string>
    <string name="broadcasting">Odesílání</string>
    <string name="broadcasting_name">Odesílání %1$s</string>
    <string name="broadcasting_number_events">Odesílání %1$d událostí…</string>
    <string name="sent_number_events">Odesláno %1$d událostí</string>
    <string name="bradcasting_result_partial">Některé události selhaly</string>
    <string name="bradcasting_result_success">Všechny události byly úspěšné</string>
    <string name="bradcasting_result_failure">Všechny události selhaly</string>
    <string name="closing_time">Čas ukončení</string>
    <string name="confirm">Potvrdit</string>
    <string name="next">Další</string>
    <string name="go_back">Jít zpět</string>
    <string name="approve">Schválit</string>
    <string name="connected">Připojeno</string>
    <string name="social_proof">Sociální důkaz</string>
    <string name="poll_submit">Odeslat</string>
    <string name="poll_view_results">Zobrazit výsledky</string>
    <string name="poll_results_title">Výsledky ankety</string>
    <string name="poll_results_loading">Načítá se anketa…</string>
    <string name="poll_results_open">Otevřená</string>
    <string name="poll_results_closes_in">Končí za %1$s</string>
    <string name="poll_results_ended">Skončila před %1$s</string>
    <string name="poll_results_all_options">Všechny možnosti</string>
    <string name="poll_results_your_pick">Váš hlas</string>
    <string name="poll_results_no_votes">Zatím žádné hlasy</string>
    <string name="poll_results_checking_completeness">Zjišťuje se, kolik hlasů existuje…</string>
    <string name="restart">Restartovat</string>
    <string name="new_chess_game">Nová šachová hra</string>
    <string name="chess_loading_game">Načítání hry…</string>
    <string name="chess_game_not_found">Hra nenalezena</string>
    <string name="badge_and_n_others"> a %1$d dalších</string>
    <string name="remove_language">Odebrat %1$s</string>
    <string name="start_with_a_great_feed_by_following_the_same_people_as_someone_you_trust">Začněte se skvělým feedem tím, že budete sledovat stejné lidi jako někdo, komu důvěřujete.</string>
    <string name="import_follow_list">Importovat seznam sledovaných</string>
    <string name="select_users_to_follow">Vybrat uživatele ke sledování</string>
    <string name="profile_to_import_from">Profil, ze kterého importovat</string>
    <string name="name_search_npub1_alice_example_com">hledání jména, npub1…, alice@example.com</string>
    <string name="supports_npub_nip_05_hex_and_namecoin_bit_d_id">Podporuje npub, NIP-05, hex a Namecoin (.bit / d/ / id/)</string>
    <string name="tip">Tip</string>
    <string name="accounts_found">Nalezeno účtů: %1$d</string>
    <string name="num_selected">Vybráno: %1$d</string>
    <string name="follow_accounts">Sledovat %1$d účtů</string>
    <string name="skip_for_now">Prozatím přeskočit</string>
    <string name="fetching_follow_list">Načítám seznam sledovaných…</string>
    <string name="no_follows_found">Žádní sledovaní nenalezeni</string>
    <string name="import_follows_tips">Zadejte profil přítele nebo lídra komunity. Můžete použít jejich npub, NIP-05 adresu nebo Namecoin jméno jako alice@example.bit nebo id/alice pro identity ověřené blockchainem.</string>
    <string name="select_all">Vybrat vše</string>
    <string name="namecoin_test_connection">Otestovat připojení</string>
    <string name="namecoin_testing">Testování serverů…</string>
    <string name="namecoin_test_success">Připojeno</string>
    <string name="namecoin_test_results">Výsledky testu</string>
    <string name="namecoin_diagnostics">Diagnostika</string>
    <string name="namecoin_last_test">Poslední test</string>
    <string name="namecoin_device_info">Informace o zařízení</string>
    <string name="namecoin_tls_info">Informace o TLS</string>
    <string name="namecoin_no_test_yet">Zatím nebyl proveden žádný test</string>
    <string name="namecoin_pin_cert_title">Důvěřovat certifikátu serveru?</string>
    <string name="namecoin_pin_cert_body">Server %1$s předložil certifikát, který dosud není ve vašem úložišti důvěry. Ověřte, že otisk níže odpovídá tomu, co zveřejnil provozovatel serveru, a poté zvolte, zda mu budete důvěřovat pro budoucí připojení.</string>
    <string name="namecoin_pin_cert_accept">Důvěřovat</string>
    <string name="namecoin_pin_cert_reject">Odmítnout</string>
    <string name="event_sync_what_happens_title">Co toto provede</string>
    <string name="event_sync_what_happens_body">Tento nástroj prohledá všechna relé, která vaše aplikace viděla, a přerozdělí vaše události na správná místa určení: </string>
    <string name="event_sync_step1">Stáhne všechny události, které jste vytvořili, a odešle je na vaše odchozí relé.</string>
    <string name="event_sync_step2">Stáhne všechny události, které vás zmiňují, a odešle je na vaše příchozí relé.</string>
    <string name="event_sync_step3">Stáhne všechny přímé zprávy adresované vám a odešle je na vaše DM relé.</string>
    <string name="event_sync_wifi_warning">⚠ Zdá se, že jste na měřeném nebo mobilním připojení. Tato operace může přenést velmi velké množství dat. Před spuštěním se připojte k Wi-Fi.</string>
    <string name="event_sync_mobile_data_dialog_title">Použít mobilní data?</string>
    <string name="event_sync_start">Spustit synchronizaci</string>
    <string name="event_sync_start_anyway">Spustit přesto (mobilní data)</string>
    <string name="event_sync_cancel">Zrušit</string>
    <string name="event_sync_relays_progress">Relé: %1$d / %2$d</string>
    <string name="event_sync_events_sent">Přerozděleno událostí: %1$d nových z %2$d odeslaných a %3$d přijatých</string>
    <string name="event_sync_done_title">Synchronizace dokončena</string>
    <string name="event_sync_done_sent">Předáno %1$d událostí na cílová relé z %2$d přijatých.</string>
    <string name="event_sync_done_accepted">%1$d událostí přijato jako nové cílovými relé.</string>
    <string name="event_sync_done_duration">Dokončeno za %1$d sekund.</string>
    <string name="event_sync_error_title">Chyba synchronizace</string>
    <string name="event_sync_sending_to">Odesílání na</string>
    <string name="event_sync_outbox_relays">Odchozí</string>
    <string name="event_sync_inbox_relays">Příchozí</string>
    <string name="event_sync_dm_relays">DM</string>
    <string name="event_sync_activity_log">Právě se kontroluje (%1$d relé)</string>
    <string name="event_sync_activity_log_finished">Dokončeno (%1$d relé)</string>
    <string name="event_sync_log_sent">odesláno %1$s</string>
    <string name="event_sync_log_recv">přijato %1$s</string>
    <string name="event_sync_log_new">nových %1$s</string>
    <string name="cashu_pending_quotes_subtitle">Klepnutím pokračujte a zkontrolujte stav.</string>
    <string name="cashu_pending_quotes_resume">Pokračovat</string>
    <string name="cashu_untrusted_mint_subtitle">Tyto mince dorazily z nutzapu. Přesuňte je do důvěryhodného mintu nebo vyberte přes Lightning, abyste je ochránili.</string>
    <string name="cashu_untrusted_mint_badge">Není ve vaší peněžence</string>
    <string name="cashu_untrusted_mint_move">Přesunout</string>
    <string name="cashu_move_coins_title">Přesunout mince</string>
    <string name="cashu_move_coins_body">%2$s sat v mintu, který nepoužíváte (%1$s). Přesuňte je na místo, kterému důvěřujete.</string>
    <string name="cashu_move_coins_to_mint">Přesunout do důvěryhodného mintu</string>
    <string name="cashu_move_coins_move">Přesunout</string>
    <string name="cashu_move_coins_fee_hint">Z tohoto mintu je stržen malý Lightning poplatek, takže možná budete muset poslat o něco méně než celý zůstatek.</string>
    <string name="cashu_move_coins_no_trusted">Nejprve přidejte mint do své peněženky, abyste mohli přesunout tyto mince mezi minty, nebo použijte níže uvedené možnosti.</string>
    <string name="cashu_move_coins_withdraw_ln">Vybrat přes Lightning…</string>
    <string name="cashu_move_coins_export_token">Exportovat jako Cashu token…</string>
    <string name="cashu_move_coins_working">Přesouvám mince…</string>
    <string name="event_sync_less_than_until">&lt;%1$s</string>
    <string name="event_sync_status_connecting">Připojování</string>
    <string name="event_sync_status_downloading">Stahování</string>
    <string name="event_sync_status_error">Chyba</string>
    <string name="event_sync_status_completed">Dokončeno</string>
    <string name="mark_as_read_dialog_title">Označit jako přečtené</string>
    <string name="note_actions_dialog_title">Akce poznámky</string>
    <string name="profile_actions_dialog_title">Akce profilu</string>
    <string name="media_actions_dialog_title">Akce médií</string>
    <string name="playback_actions_dialog_title">Přehrávání</string>
    <string name="video_quality_auto">Auto</string>
    <string name="edit_nickname">Upravit přezdívku</string>
    <string name="nickname_private">Viditelné pouze pro vás</string>
    <string name="cast_to_device_dialog_title">Odeslat do…</string>
    <string name="cast_searching_for_devices">Hledání zařízení ve vaší Wi-Fi…</string>
    <string name="cast_local_network_permission_title">Vyžadováno oprávnění</string>
    <string name="cast_local_network_permission_message">Amethyst potřebuje přístup k místní síti, aby našel zařízení Cast ve vaší Wi-Fi. Povolte ho prosím v nastavení aplikace.</string>
    <string name="cast_local_network_permission_open_settings">Otevřít nastavení</string>
    <string name="cast_generic_receiver">Cílové zařízení</string>
    <string name="cast_error_unsupported_media">%1$s nepodporuje formát tohoto videa</string>
    <string name="cast_error_playback_failed">Toto video se na %1$s nepodařilo přehrát</string>
    <string name="cast_error_receiver_not_responding">%1$s přestává odpovídat. Obvykle pomůže zařízení restartovat.</string>
    <string name="cast_error_connect_failed">Nepodařilo se připojit k %1$s. Obvykle pomůže zařízení restartovat.</string>
    <string name="cast_error_device_offline">%1$s je offline</string>
    <string name="cast_error_load_failed">Toto video se na %1$s nepodařilo načíst</string>
    <string name="cast_error_play_services_unavailable">Odesílání vyžaduje služby Google Play, které na tomto zařízení nejsou k dispozici</string>
    <string name="cast_error_unsupported_media_detail">%1$s nepodporuje formát tohoto videa (%2$s)</string>
    <string name="cast_error_playback_failed_detail">Toto video se na %1$s nepodařilo přehrát (%2$s)</string>
    <string name="cast_error_receiver_not_responding_detail">Přehrávání tohoto videa se na %1$s vůbec nespustilo (%2$s). Zařízení možná tento formát nepodporuje, nebo může pomoci restart.</string>
    <string name="hls_pick_video_primary">Vyberte video</string>
    <string name="hls_pick_video_helper">Vaše video bude přepsáno do více rozlišení, aby si diváci užili plynulé přehrávání na jakémkoli připojení.</string>
    <string name="hls_change_video">Změnit</string>
    <string name="hls_title_label">Titulek</string>
    <string name="hls_title_placeholder">Zadejte titulek videa</string>
    <string name="hls_description_label">Popis</string>
    <string name="hls_description_placeholder">O čem je toto video?</string>
    <string name="hls_content_warning_reason_placeholder">Důvod (nepovinné)</string>
    <string name="hls_codec_label">Kodek</string>
    <string name="hls_codec_h265">H.265 (lepší komprese)</string>
    <string name="hls_codec_h264">H.264</string>
    <string name="hls_codec_fallback_notice">H.265 není na tomto zařízení dostupný — používá se H.264.</string>
    <string name="hls_renditions_label">Rozlišení</string>
    <string name="hls_renditions_source_format">Zdrojové rozlišení: %1$d×%2$d</string>
    <string name="hls_publish_button">Publikovat HD video</string>
    <string name="hls_publishing_header_format">Publikování „%1$s“…</string>
    <string name="hls_state_transcoding_format">Překódování %1$s</string>
    <string name="hls_state_uploading_idle">Nahrát</string>
    <string name="hls_state_uploading_format">Nahrávání %1$d z %2$d</string>
    <string name="hls_state_uploaded_format">Nahráno %1$d z %2$d</string>
    <string name="hls_state_publishing">Publikování události…</string>
    <string name="hls_state_success_title">Video publikováno</string>
    <string name="hls_state_success_body">Vaše HD video je publikováno na Nostr.</string>
    <string name="hls_state_failure_title">Něco se pokazilo</string>
    <string name="hls_done">Hotovo</string>
    <string name="hls_try_again">Zkusit znovu</string>
    <string name="pack_actions_dialog_title">Akce balíčku</string>
    <string name="list_actions_dialog_title">Akce seznamu</string>
    <string name="bookmark_item_actions_dialog_title">Akce záložky</string>
    <string name="group_actions_dialog_title">Akce skupiny</string>
    <string name="add_bookmark_dialog_title">Přidat záložku</string>
    <string name="add_member_dialog_title">Přidat člena</string>
    <string name="list_management_dialog_title">Správa seznamu</string>
    <string name="link_actions_dialog_title">Akce odkazu</string>
    <string name="export_actions_dialog_title">Exportovat</string>
    <string name="attestation_valid">Platná</string>
    <string name="attestation_invalid">Neplatná</string>
    <string name="attestation_status_verifying">Ověřování</string>
    <string name="attestation_status_revoked">Odvolána</string>
    <string name="attestation_valid_from">Platná od %1$s</string>
    <string name="attestation_valid_to">Platná do %1$s</string>
    <string name="attestor_recommendation_for_kinds">Doporučen pro druhy: </string>
    <string name="attestation_requests_attestation_to">Žádosti o atestaci pro</string>
    <string name="event_sync_date_filter_title">Časové rozmezí</string>
    <string name="event_sync_date_filter_since">Od</string>
    <string name="event_sync_date_filter_until">Do</string>
    <string name="event_sync_date_filter_now">Nyní</string>
    <string name="event_sync_date_filter_all_time">Vždy</string>
    <string name="web_bookmark_url_label">URL</string>
    <string name="web_bookmark_url_placeholder">https://example.com</string>
    <string name="web_bookmark_title_label">Název</string>
    <string name="web_bookmark_title_placeholder">Název záložky</string>
    <string name="web_bookmark_description_label">Popis</string>
    <string name="web_bookmark_description_placeholder">Krátký popis</string>
    <string name="web_bookmark_tags_label">Tagy (oddělené čárkou)</string>
    <string name="web_bookmark_tags_placeholder">nostr, tech, blog</string>
    <string name="web_bookmark_save">Uložit</string>
    <string name="web_bookmark_delete">Smazat</string>
    <string name="web_bookmark_delete_confirm">Smazat tuto webovou záložku?</string>
    <string name="web_bookmark_open_url">Otevřít URL</string>
    <string name="goal_closed">Tento cíl byl ukončen</string>
    <string name="fundraiser_ends">Končí %1$s</string>
    <string name="fundraiser_onchain_donation">On-chain dar</string>
    <string name="goal_amount_label">Cílová částka (sats)</string>
    <string name="goal_amount_placeholder">100000</string>
    <string name="goal_description_label">Popište svůj cíl</string>
    <string name="goal_description_placeholder">Na co sbíráte prostředky?</string>
    <string name="goal_summary_label">Krátký souhrn</string>
    <string name="goal_summary_placeholder">Stručný popis zobrazený v náhledech</string>
    <string name="goal_image_label">URL obrázku (volitelné)</string>
    <string name="goal_image_placeholder">https://example.com/image.jpg</string>
    <string name="goal_website_label">URL webu (volitelné)</string>
    <string name="goal_website_placeholder">https://example.com</string>
    <string name="goal_set_deadline">Nastavit termín</string>
    <string name="request_to_vanish_description">Požádejte relé o trvalé smazání všech vašich dat do vybraného data. Tato akce je založena na NIP-62 a v některých jurisdikcích je právně závazná.</string>
    <string name="vanish_target_relay">Cílové relé</string>
    <string name="vanish_all_relays">VŠECHNA RELÉ</string>
    <string name="vanish_all_relays_warning">Toto požádá VŠECHNA relé o smazání všeho spojeného s vaším klíčem do vybraného data. Tato událost bude vysílána co nejšířeji. Tuto akci nelze vrátit zpět.</string>
    <string name="vanish_date_label">Smazat data do</string>
    <string name="vanish_date_explainer">Všechny vaše události vytvořené před tímto datem budou požadovány ke smazání z vybraného relé.</string>
    <string name="vanish_reason_label">Důvod (volitelný)</string>
    <string name="vanish_reason_placeholder">Důvod nebo právní oznámení pro provozovatele relé</string>
    <string name="vanish_send_request">Odeslat žádost o zmizení</string>
    <string name="vanish_confirm_title">Potvrdit žádost o zmizení</string>
    <string name="vanish_confirm_single_relay">Chystáte se požádat %1$s o trvalé smazání všech vašich dat vytvořených před vybraným datem. Tuto akci nelze vrátit zpět.</string>
    <string name="vanish_confirm_all_relays">Chystáte se požádat KAŽDÉ relé o trvalé smazání všech vašich dat vytvořených před vybraným datem. Bude to vysíláno všude a nelze to vrátit zpět.</string>
    <string name="vanish_select_date">Vybrat datum</string>
    <string name="vanish_select_time">Vybrat čas</string>
    <string name="vanish_events_title">Historie zmizení</string>
    <string name="vanish_events_description">Toto jsou vaše minulé události Žádost o zmizení nalezené na připojených relé. Relé označená v těchto událostech by neměla uchovávat žádná vaše data z doby před datem události.</string>
    <string name="vanish_events_empty">Nebyly nalezeny žádné žádosti o zmizení</string>
    <string name="vanish_events_empty_hint">Zatím jste neodeslali žádné události Žádost o zmizení.</string>
    <string name="vanish_target_relays_label">Cílové relé</string>
    <string name="vanish_all_relays_compliance_hint">Tento požadavek cílí na všechna relé. Použijte obrazovku Žádost o zmizení k otestování konkrétních relé na shodu.</string>
    <string name="vanish_test_button">Testovat</string>
    <string name="vanish_compliant">Vyhovující</string>
    <string name="vanish_non_compliant">Nevyhovující</string>
    <string name="vanish_test_error">Chyba</string>
    <string name="relay_management_title">Spravovat %1$s</string>
    <string name="relay_management_loading">Načítání schopností správy relé…</string>
    <string name="relay_management_error">Nelze se připojit ke správě relé</string>
    <string name="relay_management_no_methods">Nejsou dostupné žádné metody správy</string>
    <string name="relay_management_dismiss">Zavřít</string>
    <string name="relay_management_banned_pubkeys">Zakázaní uživatelé</string>
    <string name="relay_management_no_banned_pubkeys">Žádní zakázaní uživatelé</string>
    <string name="relay_management_allowed_pubkeys">Povolení uživatelé</string>
    <string name="relay_management_no_allowed_pubkeys">Žádní povolení uživatelé</string>
    <string name="relay_management_moderation_queue">Fronta moderování</string>
    <string name="relay_management_no_moderation_events">Žádné události k moderování</string>
    <string name="relay_management_banned_events">Zakázané události</string>
    <string name="relay_management_no_banned_events">Žádné zakázané události</string>
    <string name="relay_management_allowed_events">Povolené události</string>
    <string name="relay_management_no_allowed_events">Žádné povolené události</string>
    <string name="relay_management_allow_event">Povolit událost</string>
    <string name="relay_management_allowed_kinds">Povolené druhy</string>
    <string name="relay_management_no_allowed_kinds">Žádné povolené druhy</string>
    <string name="relay_management_disallowed_kinds">Nepovolené druhy</string>
    <string name="relay_management_no_disallowed_kinds">Žádné nepovolené druhy</string>
    <string name="relay_management_blocked_ips">Blokované IP adresy</string>
    <string name="relay_management_no_blocked_ips">Žádné blokované IP adresy</string>
    <string name="relay_management_add">Přidat</string>
    <string name="relay_management_remove">Odebrat</string>
    <string name="relay_management_allow">Povolit</string>
    <string name="relay_management_ban">Zakázat</string>
    <string name="relay_management_ban_pubkey">Zakázat pubkey</string>
    <string name="relay_management_allow_pubkey">Povolit pubkey</string>
    <string name="relay_management_ban_event">Zakázat událost</string>
    <string name="relay_management_allow_kind">Povolit druh</string>
    <string name="relay_management_block_ip">Blokovat IP</string>
    <string name="relay_management_event_id_hex">ID události (hex)</string>
    <string name="relay_management_kind_number">Číslo druhu</string>
    <string name="relay_management_ip_address">IP adresa</string>
    <string name="relay_management_reason_optional">Důvod (volitelný)</string>
    <string name="relay_management_confirm">Potvrdit</string>
    <string name="relay_management_cancel">Zrušit</string>
    <string name="relay_management_apply">Použít</string>
    <string name="relay_management_relay_name">Název relé</string>
    <string name="relay_management_relay_description">Popis relé</string>
    <string name="relay_management_relay_icon_url">URL ikony relé</string>
    <string name="manage">Spravovat</string>
    <string name="relay_members">Členové</string>
    <string name="relay_members_title">Členové %1$s</string>
    <string name="relay_members_count">%1$d členů</string>
    <string name="relay_members_loading">Načítání členů…</string>
    <string name="relay_members_empty">Žádní členové nenalezeni</string>
    <string name="relay_members_request_join">Požádat o připojení</string>
    <string name="relay_members_request_leave">Požádat o opuštění</string>
    <string name="relay_members_join_sent">Žádost o připojení odeslána</string>
    <string name="relay_members_leave_sent">Žádost o opuštění odeslána</string>
    <string name="relay_members_you_are_member">Jste členem</string>
    <string name="relay_members_invite_code">Kód pozvánky</string>
    <string name="relay_members_invite_code_hint">Tento relay přijímá členy s kódem pozvánky od svého provozovatele</string>
    <string name="relay_members_unverifiable">Tento relay nezveřejňuje svůj identifikační klíč (NIP-11 self), takže jeho seznam členů nelze ověřit</string>
    <string name="relay_membership_list">Seznam členů relé</string>
    <string name="relay_member_added">Člen přidán do relé</string>
    <string name="relay_members_added">%1$d členů přidáno do relé</string>
    <string name="relay_member_removed">Člen odebrán z relé</string>
    <string name="relay_members_removed">%1$d členů odebráno z relé</string>
    <string name="relay_join_request">Žádost o připojení k relé</string>
    <string name="relay_leave_request">Žádost o opuštění relé</string>
    <string name="compose_signature_setting_title">Podpis</string>
    <string name="compose_signature_setting_description">Přidá se na konec zprávy při otevírání nového příspěvku, odpovědi, citace nebo článku. Ponechte prázdné pro vypnutí.</string>
    <string name="compose_signature_setting_hint">Váš podpis</string>
    <string name="pow_difficulty_title">Obtížnost</string>
    <string name="pow_difficulty_explainer">Vytěží do vašich příspěvků NIP-13 proof of work před publikováním, aby je relaye a čtenáři mohli zvážit oproti spamu. Vyšší hodnoty trvají exponenciálně déle. Příspěvky se po vytěžení publikují na pozadí.</string>
    <string name="pow_difficulty_off">Vypnuto</string>
    <string name="pow_custom_difficulty_title">Vlastní obtížnost</string>
    <string name="pow_custom_difficulty_explainer">Jemné doladění cíle v počtu úvodních nulových bitů.</string>
    <string name="pow_categories_title">Co těžit</string>
    <string name="pow_categories_explainer">Časově kritické události (autentizace relay, žádosti o zap, zprávy peněženky a podepisovače, koncepty, seznamy) se nikdy netěží.</string>
    <string name="pow_option_default_off">Výchozí (vypnuto)</string>
    <string name="pow_option_off">Vypnuto pro tento příspěvek</string>
    <string name="pow_cancel_dialog_title">Zastavit těžení?</string>
    <string name="pow_cancel_dialog_message">Tento příspěvek stále těží svůj proof of work. Můžete jej odeslat hned bez proof of work, nebo jej zahodit.</string>
    <string name="pow_cancel_dialog_send_without_pow">Odeslat bez PoW</string>
    <string name="pow_cancel_dialog_discard">Zahodit příspěvek</string>
    <string name="pow_difficulty_estimate">≈ %1$s na příspěvek na tomto zařízení</string>
    <string name="ai_writing_use_this">Použít toto</string>
    <string name="ai_writing_dismiss">Zavřít</string>
    <string name="ai_tone_correct">Opravit</string>
    <string name="ai_tone_rephrase">Přeformulovat</string>
    <string name="ai_tone_shorter">Kratší</string>
    <string name="ai_tone_elaborate">Rozvést</string>
    <string name="ai_tone_friendly">Přátelský</string>
    <string name="ai_tone_professional">Profesionální</string>
    <string name="ai_tone_emojify">+ Emoji</string>
    <string name="emoji_packs_title">Emoji balíčky</string>
    <string name="emoji_pack_management_title">Přidat do seznamu emoji</string>
    <string name="add_to_emoji_list">Přidat do mého seznamu emoji</string>
    <string name="remove_from_emoji_list">Odebrat z mého seznamu emoji</string>
    <string name="emoji_shortcode_label">Krátký kód (např. :smile:)</string>
    <string name="emoji_shortcode_invalid">Pouze písmena, čísla, spojovníky a podtržítka</string>
    <string name="emoji_url_label">URL obrázku</string>
    <string name="emoji_pack_address_label">Adresa balíčku (volitelné)</string>
    <string name="emoji_pack_name_label">Název balíčku</string>
    <string name="emoji_pack_description_label">Popis (volitelné)</string>
    <string name="emoji_pack_image_label">URL obrázku obalu (volitelné)</string>
    <string name="emoji_pack_upload_image_cta">Nahrát obrázek obalu</string>
    <string name="emoji_pack_upload_image_hint">Vyberte čtvercový obrázek pro reprezentaci tohoto emoji balíčku.</string>
    <string name="no_emoji_packs">Zatím nemáte žádné emoji balíčky</string>
    <string name="emoji_pack_count">%1$d emoji</string>
    <string name="my_emoji_list_title">Můj seznam emoji</string>
    <string name="my_emoji_list_explainer">Emoji balíčky, které jste přidali do svého výběru (NIP-51 kind 10030)</string>
    <string name="my_emoji_list_empty">Do svého seznamu jste zatím nepřidali žádné emoji balíčky</string>
    <string name="my_emoji_list_by_author">od %1$s</string>
    <string name="add_emoji_fab">Přidat emoji</string>
    <string name="emoji_add_dialog_title">Přidat vlastní emoji</string>
    <string name="emoji_remove_dialog_title">Odstranit :%1$s:?</string>
    <string name="emoji_long_press_hint">Dlouze stiskněte emoji pro odstranění</string>
    <string name="emoji_pack_is_in_list">"%1$s" je ve vašem seznamu emoji</string>
    <string name="emoji_pack_is_not_in_list">"%1$s" není ve vašem seznamu emoji</string>
    <string name="emoji_pack_actions_dialog_title">Akce emoji balíčku</string>
    <string name="emoji_private_toggle">Soukromé</string>
    <string name="emoji_private_badge">Soukromé emoji</string>
    <string name="emoji_import_title">Importovat emoji</string>
    <string name="emoji_import_pick_title">Vyberte obrázky nebo .zip</string>
    <string name="emoji_import_pick_formats">PNG, GIF, WebP, SVG nebo jejich .zip</string>
    <string name="emoji_import_naming">Z každého souboru vznikne emoji pojmenované podle něj</string>
    <string name="emoji_import_example_file">party parrot.gif</string>
    <string name="emoji_import_existing_skipped">Názvy, které už v tomto balíčku jsou, se přeskočí.</string>
    <string name="emoji_import_public">Veřejné</string>
    <string name="emoji_import_private">Soukromé</string>
    <string name="emoji_import_public_hint">Může je používat každý, kdo používá tento balíček.</string>
    <string name="emoji_import_private_hint">Šifrované. Vidět a používat je můžete jen vy.</string>
    <string name="emoji_import_choose_files">Vybrat soubory</string>
    <string name="emoji_import_reading">Načítání souborů…</string>
    <string name="emoji_import_uploading">Nahrávání %1$d z %2$d</string>
    <plurals name="emoji_import_added">
        <item quantity="one">Přidáno %1$d emoji</item>
        <item quantity="few">Přidána %1$d emoji</item>
        <item quantity="many">Přidáno %1$d emoji</item>
        <item quantity="other">Přidáno %1$d emoji</item>
    </plurals>
    <string name="emoji_import_none_added">Nebyla přidána žádná emoji</string>
    <string name="emoji_import_done">Hotovo</string>
    <string name="emoji_import_skipped">Už je v tomto balíčku</string>
    <plurals name="emoji_import_failed">
        <item quantity="one">%1$d se nepodařilo nahrát</item>
        <item quantity="few">%1$d se nepodařilo nahrát</item>
        <item quantity="many">%1$d se nepodařilo nahrát</item>
        <item quantity="other">%1$d se nepodařilo nahrát</item>
    </plurals>
    <string name="emoji_import_unnamed">Žádný použitelný název</string>
    <string name="emoji_import_unnamed_hint">Názvy musí obsahovat písmena, číslice, - nebo _.</string>
    <string name="emoji_import_too_large">Příliš velký</string>
    <string name="emoji_import_unsupported">Není obrázek ani .zip</string>
    <string name="emoji_import_unreadable">Nelze otevřít</string>
    <string name="emoji_import_truncated">Importováno jen částečně</string>
    <string name="emoji_import_truncated_hint">Z archivu se načte nejvýše %1$d obrázků nebo %2$d MB.</string>
    <string name="emoji_import_more">+%1$d dalších</string>
    <string name="emoji_import_cta">Importovat obrázky nebo .zip</string>
    <string name="emoji_pack_empty_title">Tento balíček je prázdný</string>
    <string name="emoji_pack_empty_body">Přidávejte emoji po jednom, nebo najednou přidejte celou sadu obrázků či .zip.</string>
    <string name="gif">Gif</string>
    <string name="community_rules_violation_icon">Porušení pravidel komunity</string>
    <string name="community_rules_violation_author_denied">Jsi na seznamu blokovaných této komunity. Příspěvky nebudou přijaty.</string>
    <string name="community_rules_violation_kind_not_allowed">Tato komunita nepřijímá události typu %1$d.</string>
    <string name="community_rules_violation_wot_gate_failed">Nesplňuješ požadavky sítě důvěry této komunity.</string>
    <string name="community_rules_violation_stale_rules">Nejnovější dokument s pravidly komunity byl odmítnut jako zastaralý.</string>
    <string name="marmot_groups_title">Skupiny Marmot</string>
    <string name="cordn_groups_title">Skupiny Cordn</string>
    <string name="marmot_create_group">Vytvořit skupinu</string>
    <string name="marmot_create_group_title">Vytvořit skupinu Marmot</string>
    <string name="marmot_create_group_footer">Bude vytvořena nová MLS skupina. Členy můžete přidat poté.</string>
    <string name="marmot_retention_title">Mizející zprávy</string>
    <string name="marmot_retention_off">Vypnuto</string>
    <string name="marmot_retention_1h">1 hodina</string>
    <string name="marmot_retention_1d">1 den</string>
    <string name="marmot_retention_1w">1 týden</string>
    <string name="marmot_retention_active">Zprávy mizí po %1$s</string>
    <string name="marmot_retention_footer">Zprávy se po této době smažou ze zařízení všech členů. Později to nelze změnit.</string>
    <string name="marmot_disband_group">Rozpustit skupinu</string>
    <string name="marmot_disband_group_confirm">Rozpustit „%1$s“ pro všechny? Konverzace skončí pro každého člena a nelze ji znovu otevřít — bylo by nutné vytvořit novou skupinu.</string>
    <string name="marmot_disband_group_action">Rozpustit</string>
    <string name="marmot_avatar_url">Odkaz na avatar</string>
    <string name="marmot_avatar_url_placeholder">https://example.com/avatar.png</string>
    <string name="marmot_avatar_url_footer">Odkaz https, který načte každý člen. Ponechte prázdné, chcete-li místo toho použít nahraný obrázek.</string>
    <string name="marmot_legacy_group_no_avatar_url">Tato skupina byla vytvořena dříve, než byly podporovány avatary z odkazu, takže může používat pouze nahraný obrázek. Stávající skupiny nelze upgradovat — pro použití odkazu vytvořte novou skupinu.</string>
    <string name="marmot_enable_encrypted_media">Používat šifrované přílohy</string>
    <string name="marmot_enable_encrypted_media_explainer">Přílohy v této skupině používají starší formát. Přepnutím se do skupiny přidá komponenta šifrovaných médií a změnu uvidí každý člen. Nelze to vrátit zpět.</string>
    <string name="marmot_legacy_group_no_disband">Tato skupina byla vytvořena dříve, než bylo podporováno rozpuštění, a nelze ji rozpustit. Stále ji můžete opustit nebo odebrat všechny ostatní členy. Stávající skupiny nelze upgradovat.</string>
    <string name="marmot_group_default_name">Skupina Marmot</string>
    <string name="marmot_group_fallback_name">Skupina %1$s…</string>
    <string name="marmot_user_fallback_name">%1$s…</string>
    <string name="marmot_tab_known">Známé</string>
    <string name="marmot_tab_known_count">Známé (%1$d)</string>
    <string name="marmot_tab_new_requests">Nové žádosti</string>
    <string name="marmot_tab_new_requests_count">Nové žádosti (%1$d)</string>
    <string name="marmot_no_groups">Zatím žádné skupiny</string>
    <string name="marmot_no_groups_desc">Vytvořte skupinu nebo přijměte pozvánku.</string>
    <string name="marmot_no_invitations">Žádné pozvánky</string>
    <string name="marmot_no_invitations_desc">Když vás někdo přidá do skupiny, zobrazí se to zde, dokud neodpovíte.</string>
    <string name="marmot_no_messages_yet">Zatím žádné zprávy</string>
    <string name="marmot_group_name">Název skupiny</string>
    <string name="marmot_group_name_placeholder">Zadejte název skupiny</string>
    <string name="marmot_group_description_placeholder">Zadejte popis skupiny (volitelné)</string>
    <string name="marmot_edit_info_footer">Změny budou zapsány do skupiny přes MLS a rozšířeny všem členům.</string>
    <string name="marmot_group_icon">Ikona skupiny</string>
    <!-- Marmot kind:1210 group system rows. Rendered as centered captions in the
         conversation, from the row's structured fields. %1$s is the member who
         committed the change, %2$s the member it concerns, %3$s the new name. -->
    <string name="marmot_system_member_added">%1$s přidal %2$s</string>
    <string name="marmot_system_member_added_passive">%1$s se připojil</string>
    <string name="marmot_system_member_removed">%1$s odebral %2$s</string>
    <string name="marmot_system_member_removed_passive">%1$s byl odebrán</string>
    <string name="marmot_system_member_left">%1$s odešel</string>
    <string name="marmot_system_admin_added">%1$s jmenoval %2$s administrátorem</string>
    <string name="marmot_system_admin_added_passive">%1$s je nyní administrátor</string>
    <string name="marmot_system_admin_removed">%1$s odebral %2$s práva administrátora</string>
    <string name="marmot_system_admin_removed_passive">%1$s již není administrátor</string>
    <string name="marmot_system_group_renamed">%1$s přejmenoval skupinu na %2$s</string>
    <string name="marmot_system_group_renamed_passive">Skupina byla přejmenována na %1$s</string>
    <string name="marmot_system_avatar_changed">%1$s změnil avatar skupiny</string>
    <string name="marmot_system_avatar_changed_passive">Avatar skupiny se změnil</string>
    <string name="marmot_system_group_disbanded">%1$s rozpustil skupinu</string>
    <string name="marmot_system_group_disbanded_passive">Skupina byla rozpuštěna</string>
    <string name="marmot_remove_photo">Odebrat fotku</string>
    <string name="marmot_keypackage_relays_not_set_title">KeyPackage Relays nejsou nastaveny</string>
    <string name="marmot_keypackage_relays_not_set_message">Ještě nemáte seznam KeyPackage Relays (MIP-00). Tento seznam říká ostatním lidem, kde je váš KeyPackage zveřejněn, aby vás mohli pozvat do skupinových chatů.\n\nPoužít pro toto vaše aktuální outbox relays?</string>
    <string name="marmot_use_outbox_relays">Použít outbox relays</string>
    <string name="marmot_skip_for_now">Přeskočit prozatím</string>
    <string name="marmot_group_info_title">Informace o skupině</string>
    <string name="marmot_edit_group_info">Upravit informace o skupině</string>
    <string name="marmot_leave_group">Opustit skupinu</string>
    <string name="marmot_this_group">tato skupina</string>
    <string name="marmot_leave_group_confirm">Opravdu chcete opustit "%1$s"? Nebudete již dostávat zprávy z této skupiny.</string>
    <string name="marmot_keypackage_required">Musí mít zveřejněný KeyPackage (kind:30443), aby mohl být přidán.</string>
    <string name="marmot_add_to_group">Přidat do skupiny</string>
    <string name="marmot_add_member">Přidat člena</string>
    <string name="marmot_add_member_action">Přidat člena</string>
    <string name="marmot_add_member_placeholder">Jméno, npub nebo NIP-05</string>
    <string name="marmot_member_suffix_you"> (vy)</string>
    <string name="marmot_member_suffix_admin"> – admin</string>
    <string name="marmot_remove_member">Odebrat člena</string>
    <string name="marmot_remove_member_confirm">Opravdu chcete odebrat "%1$s" z této skupiny?</string>
    <string name="marmot_grant">Udělit</string>
    <string name="marmot_grant_admin_privileges">Udělit administrátorská práva</string>
    <string name="marmot_grant_admin_title">Udělit administrátorská práva</string>
    <string name="marmot_grant_admin_confirm">Udělat z "%1$s" administrátora této skupiny? Administrátoři mohou přidávat nebo odebírat členy, měnit informace o skupině a udělovat administrátorská práva ostatním členům.</string>
    <string name="marmot_revoke">Odebrat</string>
    <string name="marmot_revoke_admin_privileges">Odebrat administrátorská práva</string>
    <string name="marmot_revoke_admin_title">Odebrat administrátorská práva</string>
    <string name="marmot_revoke_admin_confirm">Odebrat administrátorská práva "%1$s"? Zůstane členem skupiny.</string>
    <string name="marmot_relays_header">Relaye</string>
    <string name="marmot_relay_no_events">zatím žádné eventy</string>
    <string name="marmot_relay_last_event">poslední event%1$s</string>
    <string name="copy">Kopírovat</string>
    <string name="ots_reset_to_auto_select">Obnovit automatický výběr</string>
    <string name="ots_explorer_api_label">Základní URL Explorer API</string>
    <string name="dvm_pay_invoice_from_dvm">Zaplatit fakturu od DVM</string>
    <string name="dvm_pay_amount_to_dvm">Zaplatit %1$s sats DVM</string>
    <string name="geohash_chat_open">Otevřít chat podle polohy</string>
    <string name="buzz_job_board_title">Fronta úloh</string>
    <string name="buzz_workflow_runs_title">Běhy workflow</string>
    <string name="buzz_agent_work_title">Práce agenta</string>
    <string name="buzz_workflow_new_run">Nový běh</string>
    <string name="buzz_workflow_section_awaiting">Potřebuje vaše schválení</string>
    <string name="buzz_workflow_section_active">Právě pracuje</string>
    <string name="buzz_workflow_section_shipped">Vydáno</string>
    <string name="buzz_workflow_section_closed">Uzavřeno</string>
    <string name="buzz_workflow_gate_needs_you">Potřebuje vaše schválení</string>
    <string name="buzz_workflow_gate_awaiting">Čeká na schválení</string>
    <string name="buzz_workflow_no_description">(bez popisu)</string>
    <string name="buzz_workflow_id_prefix">Workflow: %1$s</string>
    <string name="buzz_workflow_by">od</string>
    <string name="buzz_workflow_waiting_on">čeká na</string>
    <string name="buzz_workflow_readonly_approver">Jste schvalovatel, ale toto přihlášení nemůže rozhodnutí podepsat.</string>
    <string name="buzz_workflow_deny">Zamítnout</string>
    <string name="buzz_workflow_approve_open_pr">Schválit a otevřít PR</string>
    <string name="buzz_workflow_approve_title">Schválit tento běh?</string>
    <string name="buzz_workflow_deny_title">Zamítnout tento běh?</string>
    <string name="buzz_workflow_approve_body">Runner odešle svou větev a otevře pull request pro „%1$s“. Schválení nikdy neslučuje ani nenasazuje — to se stále děje na GitHubu.</string>
    <string name="buzz_workflow_deny_body">Práce agenta pro „%1$s“ bude zahozena. Toto nelze vrátit zpět.</string>
    <string name="buzz_workflow_this_run">tento běh</string>
    <string name="buzz_workflow_cancel">Zrušit</string>
    <string name="buzz_workflow_waiting_for_approval">Čeká na schválení</string>
    <string name="buzz_workflow_triggered_toast">Běh spuštěn</string>
    <string name="buzz_workflow_trigger_failed_toast">Běh se nepodařilo spustit — ověřte, že můžete přispívat do tohoto pracovního prostoru</string>
    <string name="buzz_workflow_approved_toast">Schváleno — runner otevírá pull request</string>
    <string name="buzz_workflow_denied_toast">Zamítnuto — práce byla zahozena</string>
    <string name="buzz_workflow_decision_failed_toast">Vaše rozhodnutí se nepodařilo publikovat — ověřte, že můžete přispívat do tohoto pracovního prostoru</string>
    <string name="buzz_workflow_view_pr">Zobrazit PR</string>
    <string name="buzz_workflow_closed_denied">Zamítnuto — práce zahozena</string>
    <string name="buzz_workflow_closed_cancelled">Zrušeno</string>
    <string name="buzz_workflow_closed_failed_prefix">Selhalo: %1$s</string>
    <string name="buzz_workflow_closed_failed">Selhalo</string>
    <string name="buzz_workflow_trigger_title">Spustit workflow</string>
    <string name="buzz_workflow_trigger_desc">Runner odvede práci a pak se zastaví, aby člověk schválil otevření PR. Celý kanál běh vidí.</string>
    <string name="buzz_workflow_no_defs_hint">Zatím žádná workflow. Otevřete nabídku výše, zvolte „Nová definice…“, vytvořte ho a pak spusťte.</string>
    <string name="buzz_workflow_task_label">Co má udělat?</string>
    <string name="buzz_workflow_trigger_run">Spustit běh</string>
    <string name="buzz_workflow_picker_label">Workflow</string>
    <string name="buzz_workflow_picker_empty">Zatím nejsou definována žádná workflow</string>
    <string name="buzz_workflow_picker_choose">Vyberte workflow</string>
    <string name="buzz_workflow_new_definition">Nová definice…</string>
    <string name="buzz_workflow_def_title">Nová definice workflow</string>
    <string name="buzz_workflow_def_desc">Pojmenuje ho pro kanál a publikuje jeho YAML recept (kind-30620). Skutečný relay Buzz ten YAML spouští. Při vlastním hostování runner spouští svůj nakonfigurovaný příkaz — zde definice běh jen pojmenovává a kataloguje.</string>
    <string name="buzz_workflow_def_name">Název</string>
    <string name="buzz_workflow_def_name_hint">build-a-test</string>
    <string name="buzz_workflow_def_yaml">YAML recept</string>
    <string name="buzz_workflow_def_publish_failed">Definici se nepodařilo publikovat — ověřte, že můžete přispívat do tohoto pracovního prostoru.</string>
    <string name="buzz_workflow_publishing">Publikování…</string>
    <string name="buzz_workflow_create_definition">Vytvořit definici</string>
    <string name="buzz_workflow_empty_title">Zatím žádné běhy</string>
    <string name="buzz_workflow_empty_desc">Klepnutím na „Nový běh“ spustíte workflow. Runner odvede práci a zastaví se na schvalovací bráně — než se cokoli vydá, musí to schválit člověk.</string>
    <string name="buzz_attest_topbar">Atestace</string>
    <string name="buzz_attest_hold_title">Uchovat atestaci</string>
    <string name="buzz_attest_holding">Pro tento účet je uchovávána atestace. Připojuje se automaticky při ověřování vůči relayi Buzz.</string>
    <string name="buzz_attest_grants_prefix">Uděluje: %1$s</string>
    <string name="buzz_huddle_live">Huddle probíhá</string>
    <string name="buzz_agent_label">Agent</string>
    <string name="buzz_agent_managed_by">spravuje %1$s</string>
    <string name="buzz_agent_managed_by_you">spravujete vy</string>
    <string name="buzz_attest_expired">Platnost této atestace vypršela. Relaye Buzz ji už nepřijímají; požádejte vlastníka o novou.</string>
    <string name="buzz_attest_not_yet_valid">Tato atestace ještě není platná. Relaye Buzz ji přijmou, jakmile uplyne její počáteční čas.</string>
    <string name="buzz_attest_grants_unrestricted">jakýkoli druh, kdykoli (neomezeně)</string>
    <string name="buzz_attest_remove">Odebrat</string>
    <string name="buzz_attest_hold_desc">Vložte auth tag podepsaný vlastníkem a vydaný tomuto účtu, abyste se v jeho pracovním prostoru Buzz ověřili jako virtuální člen.</string>
    <string name="buzz_attest_authtag_label">JSON auth tagu</string>
    <string name="buzz_attest_hold_button">Uchovat atestaci</string>
    <string name="buzz_attest_readonly_title">Vyžadován lokální klíč</string>
    <string name="buzz_attest_readonly_desc">Atestace NIP-OA je podpis nad hashovaným závazkem, nikoli událost Nostr, takže ji může vytvořit jen podepisovatel, který drží váš surový soukromý klíč. Tento účet používá vzdálený (NIP-46 bunker) nebo externí (NIP-55) podepisovatel, který atestaci podepsat nedokáže.</string>
    <string name="buzz_attest_form_desc">Autorizujte veřejný klíč agenta k publikování ve vašem pracovním prostoru bez zapsání jeho klíče. Agent připojí ke svým událostem podepsaný tag níže.</string>
    <string name="buzz_attest_agent_label">Agent (vyhledejte jméno nebo vložte npub / hex)</string>
    <string name="buzz_attest_agent_paste_error">Zadejte npub nebo 64znakový hex klíč.</string>
    <string name="buzz_attest_change_agent">Změnit agenta</string>
    <string name="buzz_attest_conditions_hint">Podmínky (volitelné) — ponechte prázdné pro neomezenou atestaci.</string>
    <string name="buzz_attest_kind_label">Omezit na druh (0–65535)</string>
    <string name="buzz_attest_after_label">Pouze události po (unixové sekundy)</string>
    <string name="buzz_attest_before_label">Pouze události před (unixové sekundy)</string>
    <string name="buzz_attest_generate">Vygenerovat atestaci</string>
    <string name="buzz_attest_signed_title">Podepsaná atestace</string>
    <string name="buzz_attest_copy_tag">Kopírovat tag</string>
    <string name="buzz_attest_warning">⚠ Předejte to pouze provozovateli agenta. Dokud je platná a zůstáváte členem pracovního prostoru, relay umožní tomuto agentovi publikovat jako člen za výše uvedených podmínek.</string>
    <string name="buzz_persona_new_title">Nová persona</string>
    <string name="buzz_persona_edit_title">Upravit personu</string>
    <string name="buzz_persona_slug">Slug (id persony)</string>
    <string name="buzz_persona_slug_help">a-z, 0-9, '-' nebo '_'. Po vytvoření nelze změnit.</string>
    <string name="buzz_persona_display_name">Zobrazované jméno</string>
    <string name="buzz_persona_system_prompt">Systémový prompt</string>
    <string name="buzz_persona_model">Model (volitelné)</string>
    <string name="buzz_persona_provider">Poskytovatel (volitelné)</string>
    <string name="buzz_persona_runtime">Runtime (volitelné)</string>
    <string name="buzz_persona_avatar">URL avataru (volitelné)</string>
    <string name="buzz_persona_description">Popis (volitelné)</string>
    <string name="buzz_persona_description_help">Veřejný, nejvýše 280 znaků.</string>
    <string name="buzz_persona_shared">Sdílet s pracovním prostorem</string>
    <string name="buzz_persona_shared_help">Ostatní členové tuto personu uvidí a mohou ji používat. Vypnuto ji ponechá jen na vašich zařízeních.</string>
    <string name="buzz_persona_thread_sessions">Jedna konverzace na vlákno</string>
    <string name="buzz_persona_thread_sessions_help">Agent vede samostatnou konverzaci pro každé vlákno místo jedné na kanál.</string>
    <string name="buzz_persona_publishing">Publikování…</string>
    <string name="buzz_persona_publish">Publikovat personu</string>
    <string name="profile_card_follows_you">Sleduje vás</string>
    <string name="profile_card_bot">Bot</string>
    <string name="about_legal">O aplikaci a právní informace</string>
    <string name="accent_color_blue">Modrá</string>
    <string name="accent_color_green">Zelená</string>
    <string name="accent_color_orange">Oranžová</string>
    <string name="accent_color_pink">Růžová</string>
    <string name="accent_color_purple">Fialová</string>
    <string name="accent_color_red">Červená</string>
    <string name="account_settings">Nastavení účtu</string>
    <plurals name="active_subs_filters">
        <item quantity="one">%1$d filtr</item>
        <item quantity="few">%1$d filtry</item>
        <item quantity="many">%1$d filtru</item>
        <item quantity="other">%1$d filtrů</item>
    </plurals>
    <plurals name="active_subs_groups">
        <item quantity="one">%1$d skupina</item>
        <item quantity="few">%1$d skupiny</item>
        <item quantity="many">%1$d skupiny</item>
        <item quantity="other">%1$d skupin</item>
    </plurals>
    <plurals name="active_subs_relays">
        <item quantity="one">%1$d relay</item>
        <item quantity="few">%1$d relaye</item>
        <item quantity="many">%1$d relaye</item>
        <item quantity="other">%1$d relayů</item>
    </plurals>
    <string name="active_subs_search_keywords">odběry subscriptions filtry relaye relay požadavky reqs připojení proč diagnostika</string>
    <string name="active_subs_share">%1$d % ze všech</string>
    <string name="active_subs_title">Aktivní odběry relayů</string>
    <plurals name="active_subs_untagged">
        <item quantity="one">%1$d filtr zatím není přiřazen</item>
        <item quantity="few">%1$d filtry zatím nejsou přiřazeny</item>
        <item quantity="many">%1$d filtru zatím není přiřazeno</item>
        <item quantity="other">%1$d filtrů zatím není přiřazeno</item>
    </plurals>
    <string name="add">Přidat</string>
    <string name="add_a_blossom_server">Přidat Blossom Server</string>
    <string name="add_a_nip96_server">Přidat NIP-96 server</string>
    <string name="add_client_tag_explainer">Když je tato možnost zapnutá, Amethyst připojuje k událostem, které publikuješ, klientský tag podle NIP-89.</string>
    <string name="add_client_tag_title">Přidávat klientský tag do mých událostí</string>
    <string name="add_sensitive_content_description">Před zobrazením tohoto obsahu přidá upozornění na citlivý obsah.</string>
    <string name="add_sensitive_content_label">Citlivý obsah</string>
    <string name="add_to_messages">Přidat do Zpráv</string>
    <string name="add_to_public_bookmarks">Přidat do veřejných záložek</string>
    <string name="ai_writing_setting_description">Používá AI model běžící v zařízení k navrhování oprav textu a změn tónu.</string>
    <string name="spell_check_setting_title">Kontrola pravopisu</string>
    <string name="spell_check_setting_description">Podtrhávat chybně napsaná slova v příspěvcích a zprávách. Automaticky používá kontrolu pravopisu systému, pokud to jde, a jinak vestavěný anglický slovník.</string>
    <string name="spell_check_automatic">Automaticky</string>
    <string name="spell_check_built_in">Vestavěná</string>
    <string name="spell_check_off">Vypnuto</string>
    <string name="spell_check_add_to_dictionary">Přidat do slovníku</string>
    <string name="spell_check_no_suggestions">Žádné návrhy</string>
    <string name="ai_writing_setting_title">Navrhovat vylepšení textu</string>
    <string name="app_notification_added_to_group">Byli jste přidáni do %1$s</string>
    <string name="app_notification_articles_channel_description">Upozorní vás, když vás někdo zmíní nebo zvýrazní v článku</string>
    <string name="app_notification_articles_channel_message">%1$s vás zmínil v článku</string>
    <string name="app_notification_articles_channel_message_highlight">%1$s zvýraznil váš článek</string>
    <string name="app_notification_articles_channel_name">Články a zvýraznění</string>
    <string name="app_notification_articles_summary">Nové články</string>
    <string name="app_notification_badges_channel_description">Upozorní vás, když získáte odznak</string>
    <string name="app_notification_badges_channel_message">Získali jste odznak</string>
    <string name="app_notification_badges_channel_message_from">Uděleno od %1$s</string>
    <string name="app_notification_badges_channel_name">Odznaky</string>
    <string name="app_notification_badges_summary">Nové odznaky</string>
    <string name="app_notification_calls_channel_description">Oznámení pro příchozí hlasové a videohovory</string>
    <string name="app_notification_calls_channel_name">Příchozí hovory</string>
    <string name="app_notification_chess_challenge_accepted">%1$s přijal/a vaši šachovou výzvu</string>
    <string name="app_notification_chess_channel_description">Upozorní vás na události šachových her</string>
    <string name="app_notification_chess_channel_name">Šachy</string>
    <string name="app_notification_chess_summary">Aktualizace šachů</string>
    <string name="app_notification_chess_your_turn">%1$s táhl/a — jste na tahu</string>
    <string name="app_notification_code_channel_description">Upozorní vás na issues, patche a pull requesty</string>
    <string name="app_notification_code_channel_message_issue">%1$s otevřel issue</string>
    <string name="app_notification_code_channel_message_patch">%1$s odeslal patch</string>
    <string name="app_notification_code_channel_message_pr">%1$s otevřel pull request</string>
    <string name="app_notification_code_channel_message_pr_update">%1$s aktualizoval pull request</string>
    <string name="app_notification_code_channel_message_reply">%1$s přidal komentář</string>
    <string name="app_notification_code_channel_message_status_applied">%1$s sloučil/vyřešil vlákno</string>
    <string name="app_notification_code_channel_message_status_applied_issue">%1$s vyřešil issue</string>
    <string name="app_notification_code_channel_message_status_applied_patch">%1$s aplikoval patch</string>
    <string name="app_notification_code_channel_message_status_applied_pr">%1$s sloučil pull request</string>
    <string name="app_notification_code_channel_message_status_closed">%1$s uzavřel vlákno</string>
    <string name="app_notification_code_channel_message_status_closed_issue">%1$s uzavřel issue</string>
    <string name="app_notification_code_channel_message_status_closed_patch">%1$s uzavřel patch</string>
    <string name="app_notification_code_channel_message_status_closed_pr">%1$s uzavřel pull request</string>
    <string name="app_notification_code_channel_message_status_draft">%1$s označil vlákno jako koncept</string>
    <string name="app_notification_code_channel_message_status_open">%1$s znovu otevřel vlákno</string>
    <string name="app_notification_code_channel_name">Kód a Git</string>
    <string name="app_notification_code_summary">Nová aktivita v kódu</string>
    <string name="app_notification_dms_channel_description">Upozorní vás, když dorazí soukromá zpráva</string>
    <string name="app_notification_dms_channel_name">Soukromé zprávy</string>
    <string name="app_notification_dms_summary">Nové zprávy</string>
    <string name="app_notification_group_content">Obsah</string>
    <string name="app_notification_group_developer">Vývojář</string>
    <string name="app_notification_group_games">Hry</string>
    <string name="app_notification_group_messages">Zprávy</string>
    <string name="app_notification_group_payments">Platby</string>
    <string name="app_notification_group_social">Sociální</string>
    <string name="app_notification_mark_read_label">Označit jako přečtené</string>
    <string name="app_notification_me">Já</string>
    <string name="app_notification_media_channel_description">Upozorní vás, když vás někdo zmíní ve fotce nebo videu</string>
    <string name="app_notification_media_channel_message_photo">%1$s sdílel fotku</string>
    <string name="app_notification_media_channel_message_video">%1$s sdílel video</string>
    <string name="app_notification_media_channel_name">Média</string>
    <string name="app_notification_media_summary">Nová média</string>
    <string name="app_notification_mentions_channel_description">Upozorní vás, když vás někdo zmíní nebo cituje v příspěvku</string>
    <string name="app_notification_mentions_channel_message">%1$s vás zmínil(a)</string>
    <string name="app_notification_mentions_channel_name">Zmínky</string>
    <string name="app_notification_mentions_summary">Nové zmínky</string>
    <string name="app_notification_new_message">Nová zpráva</string>
    <string name="app_notification_nutzap_channel_message_from">Nutzap od %1$s</string>
    <string name="app_notification_onchain_channel_message_from">Onchain zap od %1$s</string>
    <string name="app_notification_payments_channel_description">Upozorní vás, když vaše připojená peněženka obdrží platbu, která není Nostr zapem</string>
    <string name="app_notification_payments_channel_message">Přijato %1$s sats</string>
    <string name="app_notification_payments_channel_name">Přijaté platby</string>
    <string name="app_notification_payments_summary">Nové platby</string>
    <string name="app_notification_poll_channel_message">%1$s položil otázku</string>
    <string name="app_notification_reactions_channel_description">Upozorní vás, když někdo reaguje na váš příspěvek</string>
    <string name="app_notification_reactions_channel_message">%1$s reagoval/a na váš příspěvek</string>
    <string name="app_notification_reactions_channel_message_for">na %1$s</string>
    <string name="app_notification_reactions_channel_name">Reakce</string>
    <string name="app_notification_reactions_summary">Nové reakce</string>
    <string name="app_notification_replies_channel_description">Upozorní vás, když někdo odpoví na váš příspěvek</string>
    <string name="app_notification_replies_channel_name">Odpovědi</string>
    <string name="app_notification_replies_summary">Nové odpovědi</string>
    <string name="app_notification_reply_failed">Neodesláno</string>
    <string name="app_notification_reply_label">Odpovědět</string>
    <string name="app_notification_reply_retry">Zkusit znovu</string>
    <string name="app_notification_reply_sending">Odesílání…</string>
    <string name="app_notification_reply_unconfirmed">Stále se odesílá…</string>
    <string name="app_notification_reposts_channel_description">Upozorní vás, když někdo přepošle váš příspěvek</string>
    <string name="app_notification_reposts_channel_message">%1$s přeposlal váš příspěvek</string>
    <string name="app_notification_reposts_channel_name">Přeposlání</string>
    <string name="app_notification_reposts_summary">Nová přeposlání</string>
    <string name="app_notification_scheduled_posts_channel_description">Oznámení, když je naplánovaný příspěvek publikován nebo selže při publikaci.</string>
    <string name="app_notification_scheduled_posts_channel_name">Naplánované příspěvky</string>
    <string name="app_notification_shortcut_account_removed">Tento účet byl z Amethystu odebrán.</string>
    <string name="app_notification_zaps_channel_description">Upozorní vás, když vás někdo zapsne</string>
    <string name="app_notification_zaps_channel_message">%1$s satů</string>
    <string name="app_notification_zaps_channel_message_for">pro %1$s</string>
    <string name="app_notification_zaps_channel_message_from">Od %1$s</string>
    <string name="app_notification_zaps_channel_name">Přijaté zapsy</string>
    <string name="app_notification_zaps_summary">Nové zapsy</string>
    <string name="app_settings">Nastavení aplikace</string>
    <string name="attestation">Atestace</string>
    <string name="attestation_request">Žádost o atestaci</string>
    <string name="attestor_proficiency">Odbornost atestátora</string>
    <string name="attestor_recommendation">Doporučení atestátora</string>
    <plurals name="audience_add_anyway">
        <item quantity="one">Přesto přidat %1$d osobu</item>
        <item quantity="few">Přesto přidat %1$d osoby</item>
        <item quantity="many">Přesto přidat %1$d osoby</item>
        <item quantity="other">Přesto přidat %1$d osob</item>
    </plurals>
    <plurals name="audience_add_people">
        <item quantity="one">Přidat %1$d osobu</item>
        <item quantity="few">Přidat %1$d osoby</item>
        <item quantity="many">Přidat %1$d osoby</item>
        <item quantity="other">Přidat %1$d osob</item>
    </plurals>
    <string name="audience_badge_already_added">Již přidáno</string>
    <string name="audience_badge_muted">Ztlumeno</string>
    <string name="audience_badge_private_member">Soukromý člen</string>
    <string name="audience_empty_private">Jen vy — vyberte, kdo další to uvidí</string>
    <string name="audience_empty_public">Přidejte lidi, kterým přijde upozornění</string>
    <plurals name="audience_hard_cap">
        <item quantity="one">To by byla %1$d osoba. Amethyst přidá najednou nejvýše %2$d — několik jich odznačte.</item>
        <item quantity="few">To by byly %1$d osoby. Amethyst přidá najednou nejvýše %2$d — několik jich odznačte.</item>
        <item quantity="many">To by bylo %1$d osoby. Amethyst přidá najednou nejvýše %2$d — několik jich odznačte.</item>
        <item quantity="other">To by bylo %1$d osob. Amethyst přidá najednou nejvýše %2$d — několik jich odznačte.</item>
    </plurals>
    <string name="audience_send_privately">Poslat soukromě</string>
    <plurals name="audience_soft_cap_private">
        <item quantity="one">Tato poznámka bude zašifrována a doručena jako %1$d samostatná zpráva, jedna pro každou osobu. S externím podepisovačem to znamená jedno schválení za každou.</item>
        <item quantity="few">Tato poznámka bude zašifrována a doručena jako %1$d samostatné zprávy, jedna pro každou osobu. S externím podepisovačem to znamená jedno schválení za každou.</item>
        <item quantity="many">Tato poznámka bude zašifrována a doručena jako %1$d samostatné zprávy, jedna pro každou osobu. S externím podepisovačem to znamená jedno schválení za každou.</item>
        <item quantity="other">Tato poznámka bude zašifrována a doručena jako %1$d samostatných zpráv, jedna pro každou osobu. S externím podepisovačem to znamená jedno schválení za každou.</item>
    </plurals>
    <plurals name="audience_soft_cap_public">
        <item quantity="one">Upozornění na tento příspěvek dostane %1$d osoba.</item>
        <item quantity="few">Upozornění na tento příspěvek dostanou %1$d osoby.</item>
        <item quantity="many">Upozornění na tento příspěvek dostane %1$d osoby.</item>
        <item quantity="other">Upozornění na tento příspěvek dostane %1$d osob.</item>
    </plurals>
    <plurals name="audience_summary_others">
        <item quantity="one">%1$s, %2$s a %3$d další</item>
        <item quantity="few">%1$s, %2$s a %3$d další</item>
        <item quantity="many">%1$s, %2$s a %3$d dalšího</item>
        <item quantity="other">%1$s, %2$s a %3$d dalších</item>
    </plurals>
    <string name="audio_visualizer_settings">Vizualizér zvuku</string>
    <string name="auto_create_drafts_setting_description">Automaticky uloží koncept události, když píšeš nebo opouštíš editor s neodeslaným textem, a odešle ho na tvé soukromé odchozí relaye.</string>
    <string name="auto_create_drafts_setting_title">Automaticky vytvářet koncepty</string>
    <string name="automatically_hide_nav_bars">Imersivní rolování</string>
    <string name="automatically_hide_nav_bars_description">Skrýt navigační panely při rolování</string>
    <string name="automatically_load_images_gifs">Automaticky načítat obrázky/gif</string>
    <string name="automatically_load_images_gifs_description">Automaticky načítat obrázky a GIFy</string>
    <string name="automatically_play_videos">Automaticky přehrávat videa</string>
    <string name="automatically_play_videos_description">Automaticky přehrávat videa a GIFy</string>
    <string name="automatically_show_profile_picture">Profilový obrázek</string>
    <string name="automatically_show_profile_picture_description">Zobrazit profilové obrázky</string>
    <string name="automatically_show_url_preview">Náhled URL</string>
    <string name="automatically_show_url_preview_description">Zobrazit náhledy URL</string>
    <string name="autoplay_videos">Automatické přehrávání videí</string>
    <string name="autoplay_videos_description">Automaticky přehrávat videa, když jsou viditelná na obrazovce</string>
    <string name="avif_metadata_strip_failed">Nelze odstranit metadata z AVIF: %1$s</string>
    <string name="award_badge">Udělit odznak</string>
    <string name="back">Zpět</string>
    <string name="backup_keys">Zálohovat klíče</string>
    <string name="badges">Odznaky</string>
    <string name="biometric_authentication_failed">Autentizace se nezdařila</string>
    <string name="biometric_authentication_failed_explainer">Biometrické údaje se nepodařilo ověřit vlastníka tohoto telefonu</string>
    <string name="biometric_authentication_failed_explainer_with_error">Biometrické údaje se nepodařilo ověřit vlastníka tohoto telefonu. Chyba: %1$s</string>
    <string name="block_only">Blokovat</string>
    <string name="blocked_section">Blokované Relé</string>
    <string name="blocked_section_explainer">Amethyst se k těmto relé nikdy nepřipojí</string>
    <string name="blocked_users">Blokovaní uživatelé</string>
    <string name="blossom_import_busy">Synchronizace souborů už probíhá. Zkuste import znovu, až skončí.</string>
    <string name="blossom_import_disable_all">Vypnout vše</string>
    <string name="blossom_import_enable_all">Zapnout vše</string>
    <plurals name="blossom_import_files_found">
        <item quantity="one">%1$d soubor</item>
        <item quantity="few">%1$d soubory</item>
        <item quantity="many">%1$d souboru</item>
        <item quantity="other">%1$d souborů</item>
    </plurals>
    <plurals name="blossom_import_found_files">
        <item quantity="one">Nalezen %1$d soubor k importu na vaše servery.</item>
        <item quantity="few">Nalezeny %1$d soubory k importu na vaše servery.</item>
        <item quantity="many">Nalezeno %1$d souboru k importu na vaše servery.</item>
        <item quantity="other">Nalezeno %1$d souborů k importu na vaše servery.</item>
    </plurals>
    <plurals name="blossom_import_start_button">
        <item quantity="one">Importovat %1$d soubor</item>
        <item quantity="few">Importovat %1$d soubory</item>
        <item quantity="many">Importovat %1$d souboru</item>
        <item quantity="other">Importovat %1$d souborů</item>
    </plurals>
    <string name="blossom_not_on_all_servers">Není na všech serverech</string>
    <string name="blossom_on_all_servers">Na všech serverech</string>
    <plurals name="blossom_pay_sats">
        <item quantity="one">Zaplatit %1$d sat</item>
        <item quantity="few">Zaplatit %1$d saty</item>
        <item quantity="many">Zaplatit %1$d satu</item>
        <item quantity="other">Zaplatit %1$d satů</item>
    </plurals>
    <string name="blossom_payment_required">Tento server vyžaduje za nahrání platbu: %1$s</string>
    <string name="blossom_syncing">Kopírování vašich souborů mezi servery…</string>
    <string name="bolt12_offers">Nabídky BOLT12</string>
    <string name="bolt12_offers_section_explainer">Přidejte jednu nebo více nabídek BOLT12 (lno1…). Jsou sdíleny veřejně, takže vám může kdokoli zaplatit.</string>
    <string name="bolt12_payment_failed">Platba BOLT12 selhala: %1$s</string>
    <string name="bolt12_payment_sent">Platba BOLT12 odeslána</string>
    <string name="bolt12_zap_error">Chyba zapu BOLT12</string>
    <string name="bolt12_zap_invalid_receipt">Zaplaceno přes BOLT12, ale důkaz o platbě se nepodařilo ověřit, takže nebyla zveřejněna žádná zap účtenka.</string>
    <string name="bolt12_zap_paid_no_receipt">Zaplaceno přes BOLT12, ale peněženka nevrátila žádný důkaz, takže nebyla zveřejněna žádná zap účtenka.</string>
    <string name="bookmark_list_creation_screen_title">Nový seznam záložek</string>
    <string name="bookmark_list_edit_sub_title">Metadata seznamu záložek</string>
    <string name="bookmark_list_explainer">Metadata seznamů záložek může na Nostr vidět kdokoli. Šifrovaní jsou pouze vaši soukromí členové.</string>
    <string name="bookmarks">Záložky</string>
    <string name="boost">Zvýšení</string>
    <string name="bottom_bar_category_apps">Aplikace a web</string>
    <string name="bottom_bar_category_chats">Chaty a skupiny</string>
    <string name="bottom_bar_category_feeds">Kanály</string>
    <string name="bottom_bar_category_main">Hlavní</string>
    <string name="bottom_bar_category_other">Ostatní</string>
    <string name="bottom_bar_category_you">Vy</string>
    <string name="bottom_bar_settings">Spodní navigační lišta</string>
    <string name="bottom_bar_settings_add">Přidat</string>
    <string name="bottom_bar_settings_added">Přidáno</string>
    <string name="bottom_bar_settings_no_favorites">Zatím žádné oblíbené. Označte aplikaci hvězdičkou v prohlížeči a přidejte ji sem.</string>
    <string name="bottom_bar_settings_no_groups">Zatím žádné připojené skupiny.</string>
    <string name="broadcast_section">Vysílací Relé</string>
    <string name="broadcast_section_explainer">Relé, které šíří vaše poznámky do ostatních přenašečů, jako např. sendit.nosflare.com</string>
    <string name="browser">Prohlížeč</string>
    <string name="browser_favorites">Oblíbené</string>
    <string name="browser_suggested">Objevujte webové aplikace</string>
    <string name="browser_tor_off">Načítání přes otevřený web. Klepnutím použijete Tor.</string>
    <string name="browser_tor_on">Načítání přes Tor. Klepnutím použijete otevřený web.</string>
    <string name="buzz_channel_archive">Archivovat kanál</string>
    <string name="buzz_channel_create_title">Nový kanál</string>
    <string name="buzz_channel_delete">Smazat kanál</string>
    <string name="buzz_channel_delete_confirm">Smazat „%1$s“? Odstraní to kanál a jeho zprávy pro všechny a nelze to vrátit zpět.</string>
    <string name="buzz_channel_flag_private">Soukromý kanál</string>
    <string name="buzz_channel_flag_private_desc">Skrytý ze seznamu kanálů a jen na pozvání. Vypnuto znamená, že ho může najít a připojit se k němu kdokoli na tomto relayi.</string>
    <string name="buzz_channel_unarchive">Zrušit archivaci kanálu</string>
    <plurals name="buzz_dm_hidden_count">
        <item quantity="one">%1$d skrytá konverzace</item>
        <item quantity="few">%1$d skryté konverzace</item>
        <item quantity="many">%1$d skryté konverzace</item>
        <item quantity="other">%1$d skrytých konverzací</item>
    </plurals>
    <plurals name="buzz_dm_see_all_count">
        <item quantity="one">Zobrazit další %1$d konverzaci</item>
        <item quantity="few">Zobrazit všechny %1$d konverzace</item>
        <item quantity="many">Zobrazit všech %1$d konverzace</item>
        <item quantity="other">Zobrazit všech %1$d konverzací</item>
    </plurals>
    <string name="buzz_edit_message">Upravit</string>
    <string name="buzz_forum_create_title">Nové fórum</string>
    <string name="buzz_pin">Připnout kanál</string>
    <string name="buzz_typing_two">%1$s a %2$s píší…</string>
    <string name="buzz_unpin">Odepnout kanál</string>
    <string name="buzz_workflow_pill_approved">Schváleno</string>
    <string name="buzz_workflow_pill_cancelled">Zrušeno</string>
    <string name="buzz_workflow_pill_denied">Zamítnuto</string>
    <string name="buzz_workflow_pill_failed">Selhalo</string>
    <string name="buzz_workflow_pill_needs_approval">Potřebuje schválení</string>
    <string name="buzz_workflow_pill_queued">Ve frontě</string>
    <string name="buzz_workflow_pill_shipped">Vydáno</string>
    <string name="buzz_workflow_pill_working">Pracuje</string>
    <plurals name="calendar_day_a11y_events">
        <item quantity="one">%1$s, %2$d událost</item>
        <item quantity="few">%1$s, %2$d události</item>
        <item quantity="many">%1$s, %2$d událostí</item>
        <item quantity="other">%1$s, %2$d událostí</item>
    </plurals>
    <string name="calendar_event_image_upload_failed">Nahrání obrázku selhalo</string>
    <string name="calendar_event_image_upload_failed_body">Vybraný obrázek se nepodařilo nahrát. Zkuste to znovu nebo vložte URL.</string>
    <string name="calendar_export_share_title">Sdílet událost kalendáře</string>
    <string name="calendar_open_in_maps">Otevřít v mapách</string>
    <string name="calendar_open_link">Otevřít odkaz</string>
    <string name="calendar_relative_ongoing">Probíhá nyní</string>
    <string name="calendar_relative_ongoing_with_end">%1$s · končí %2$s</string>
    <plurals name="calendar_reminder_body">
        <item quantity="one">Začíná za %1$d minutu</item>
        <item quantity="few">Začíná za %1$d minuty</item>
        <item quantity="many">Začíná za %1$d minut</item>
        <item quantity="other">Začíná za %1$d minut</item>
    </plurals>
    <string name="calendar_reminder_channel_description">Upozornění, když je událost, které se účastníte, blízko začátku.</string>
    <string name="calendar_reminder_channel_id">calendar_reminders</string>
    <string name="calendar_reminder_channel_name">Připomenutí kalendáře</string>
    <string name="calendar_reminder_default_title">Událost kalendáře</string>
    <string name="calendar_reminder_settings_enabled_subtitle">Oznámení se spustí, když je událost, které se účastníte, blízko začátku.</string>
    <string name="calendar_reminder_settings_enabled_title">Posílat připomenutí</string>
    <plurals name="calendar_reminder_settings_lead_choice">
        <item quantity="one">%1$d min</item>
        <item quantity="few">%1$d min</item>
        <item quantity="many">%1$d min</item>
        <item quantity="other">%1$d min</item>
    </plurals>
    <string name="calendar_reminder_settings_title">Připomenutí kalendáře</string>
    <string name="calendar_view_day">Den</string>
    <string name="calendar_view_feed">Kanál</string>
    <string name="calendar_view_follows_going">Přátelé, kteří jdou</string>
    <string name="calendar_follows_going_empty_title">Zatím žádné plány</string>
    <string name="calendar_follows_going_empty_subtitle">Když lidé z tohoto seznamu odpoví na nadcházející událost „Účastním se“, zobrazí se zde.</string>
    <plurals name="calendar_follows_going_count">
        <item quantity="one">%1$d jde</item>
        <item quantity="few">%1$d jdou</item>
        <item quantity="many">%1$d jde</item>
        <item quantity="other">%1$d jde</item>
    </plurals>
    <string name="calendar_view_month">Měsíc</string>
    <string name="calendar_view_week">Týden</string>
    <string name="call_accept">Přijmout</string>
    <string name="call_bluetooth">Bluetooth</string>
    <string name="call_camera_off">Kamera vypnuta</string>
    <string name="call_camera_on">Kamera zapnuta</string>
    <string name="call_earpiece">Sluchátko</string>
    <string name="call_hangup">Zavěsit</string>
    <string name="call_incoming">Příchozí hovor</string>
    <string name="call_incoming_video">Příchozí videohovor\u2026</string>
    <string name="call_incoming_voice">Příchozí hlasový hovor\u2026</string>
    <string name="call_mute">Ztlumit</string>
    <string name="call_permission_denied_video">Amethyst potřebuje přístup ke kameře a mikrofonu, aby mohl zahájit videohovor. Povolte je v nastavení aplikace.</string>
    <string name="call_permission_denied_voice">Amethyst potřebuje přístup k mikrofonu, aby mohl zahájit hlasový hovor. Povolte jej v nastavení aplikace.</string>
    <string name="call_reject">Odmítnout</string>
    <string name="call_screen_share_start">Sdílet obrazovku</string>
    <string name="call_screen_share_stop">Ukončit sdílení obrazovky</string>
    <string name="call_screen_sharing">Sdílení obrazovky</string>
    <string name="call_settings">Nastavení hovorů</string>
    <string name="call_speaker">Reproduktor</string>
    <string name="call_unmute">Zrušit ztlumení</string>
    <string name="callback_url_not_found_in_the_user_s_lightning_address_server_configuration_with_user">Adresa URL zpětného volání nebyla nalezena v odpovědi %1$s</string>
    <string name="cancel">Zrušit</string>
    <string name="captions_off">Vypnuto</string>
    <string name="captions_turn_off">Vypnout titulky</string>
    <string name="captions_turn_on">Zapnout titulky</string>
    <string name="captions_unnamed_track">Titulky</string>
    <string name="cashu">Cashu Token</string>
    <string name="cashu_checking_mint">Kontroluji mint…</string>
    <string name="cashu_failed_redemption">Nepodařilo se použít Cashu</string>
    <string name="cashu_failed_redemption_explainer_error_msg">Mint poskytl následující chybovou zprávu: %1$s</string>
    <string name="cashu_history_incoming">Přijato</string>
    <string name="cashu_history_outgoing">Odesláno</string>
    <string name="cashu_mint_matches_header">Odpovídající minty</string>
    <plurals name="cashu_mint_plus_others">
        <item quantity="one">+%1$d další</item>
        <item quantity="few">+%1$d další</item>
        <item quantity="many">+%1$d dalšího</item>
        <item quantity="other">+%1$d dalších</item>
    </plurals>
    <string name="cashu_mint_popular_header">Oblíbené minty</string>
    <plurals name="cashu_mint_recommended_by_others">
        <item quantity="one">Doporučuje %1$d další</item>
        <item quantity="few">Doporučují %1$d další</item>
        <item quantity="many">Doporučuje %1$d dalšího</item>
        <item quantity="other">Doporučuje %1$d dalších</item>
    </plurals>
    <string name="cashu_move_coins_done">Přesunuto %1$s sat do %2$s.</string>
    <string name="cashu_no_wallet_found">V systému nebyla nalezena žádná kompatibilní peněženka Cashu</string>
    <plurals name="cashu_pending_quotes_title">
        <item quantity="one">%1$d čekající faktura</item>
        <item quantity="few">%1$d čekající faktury</item>
        <item quantity="many">%1$d čekající faktury</item>
        <item quantity="other">%1$d čekajících faktur</item>
    </plurals>
    <string name="cashu_quote_confirm">Zaplatit %1$s sat + až %2$s sat na poplatcích?</string>
    <string name="cashu_settings_delete_confirm_body">Publikovat žádost o smazání vašeho doporučení kind:38000 pro %1$s. Relaye, které dodržují NIP-09, jej odstraní.</string>
    <string name="cashu_settings_restore_result">Obnoveno %1$s sats z %2$s proofů.</string>
    <string name="cashu_successful_redemption">Obdrženo Cashu</string>
    <string name="cashu_successful_redemption_explainer">%1$s sats bylo odesláno do vaší peněženky. (Poplatek: %2$s sats)</string>
    <string name="cashu_unsafe_mint_url">Nebezpečná adresa Cashu mintu</string>
    <string name="cashu_unsafe_mint_url_explainer">Amethyst nekontaktoval mint tohoto tokenu. %1$s</string>
    <plurals name="cashu_untrusted_mint_title">
        <item quantity="one">Prostředky uloženy v %1$d mintu, který nepoužíváte</item>
        <item quantity="few">Prostředky uloženy v %1$d mintech, které nepoužíváte</item>
        <item quantity="many">Prostředky uloženy v %1$d mintu, který nepoužíváte</item>
        <item quantity="other">Prostředky uloženy v %1$d mintech, které nepoužíváte</item>
    </plurals>
    <string name="cashu_waiting_for_payment">Čekám na zaplacení faktury…</string>
    <plurals name="cashu_wallet_subtitle_mints">
        <item quantity="one">%1$d mint</item>
        <item quantity="few">%1$d minty</item>
        <item quantity="many">%1$d mintů</item>
        <item quantity="other">%1$d mintů</item>
    </plurals>
    <string name="cast_stop_casting">Ukončit odesílání</string>
    <string name="cast_to_device">Odeslat do zařízení</string>
    <string name="chat_delivery_accepted">Přijato alespoň jedním relayem</string>
    <string name="chat_delivery_delivered_all">Doručeno na relaye všech příjemců</string>
    <string name="chat_delivery_no_relay_info">Žádné informace o relayi pro tuto zprávu</string>
    <string name="chat_delivery_pending">Čekání, až relay přijme tuto zprávu</string>
    <plurals name="chat_minichat_reply_count">
        <item quantity="one">%1$d odpověď</item>
        <item quantity="few">%1$d odpovědi</item>
        <item quantity="many">%1$d odpovědi</item>
        <item quantity="other">%1$d odpovědí</item>
    </plurals>
    <string name="chat_reply_in_chat">V chatu</string>
    <string name="chat_reply_in_thread">Ve vlákně</string>
    <string name="chat_type_concord_desc">Šifrované komunity s více kanály (Concord).</string>
    <string name="chat_type_concord_title">Komunity Concord</string>
    <string name="chat_type_ephemeral_desc">Odlehčené místnosti vázané na relay, které neuchovávají historii.</string>
    <string name="chat_type_ephemeral_title">Dočasné chaty</string>
    <string name="chat_type_geohash_desc">Veřejný chat vázaný na geohash pro dané místo (Geolokace).</string>
    <string name="chat_type_geohash_title">Chaty podle místa</string>
    <string name="chat_type_marmot_desc">Skupinové chaty s koncovým šifrováním MLS (Marmot).</string>
    <string name="chat_type_marmot_title">Šifrované skupiny</string>
    <string name="chat_type_nip04_desc">Starší, méně soukromé šifrované přímé zprávy (NIP-04).</string>
    <string name="chat_type_nip04_title">Starší přímé zprávy</string>
    <string name="chat_type_nip17_desc">Přímé zprávy s koncovým šifrováním a gift-wrap obálkou (NIP-17).</string>
    <string name="chat_type_nip17_title">Soukromé zprávy</string>
    <string name="chat_type_nip28_desc">Otevřené veřejné chatovací místnosti, které si může kdokoli přečíst a připojit se k nim (NIP-28).</string>
    <string name="chat_type_nip28_title">Veřejné kanály</string>
    <string name="chat_type_nip29_desc">Skupinové chaty spravované relayem se seznamy členů a moderací (NIP-29).</string>
    <string name="chat_type_nip29_title">Skupiny na relayi</string>
    <string name="child_safety_standards">Standardy ochrany dětí</string>
    <string name="classifieds_category_accessories">Příslušenství</string>
    <string name="classifieds_category_art">Umění</string>
    <string name="classifieds_category_books">Knihy</string>
    <string name="classifieds_category_clothing">Oblečení</string>
    <string name="classifieds_category_collectibles">Sběratelské předměty</string>
    <string name="classifieds_category_crafts">Vyrobí</string>
    <string name="classifieds_category_electronics">Elektronika</string>
    <string name="classifieds_category_fitness">Fitness</string>
    <string name="classifieds_category_food">Potraviny</string>
    <string name="classifieds_category_furniture">Nábytek</string>
    <string name="classifieds_category_home">Domovský</string>
    <string name="classifieds_category_misc">Různé</string>
    <string name="classifieds_category_office">Kancelář</string>
    <string name="classifieds_category_other">Ostatní</string>
    <string name="classifieds_category_pets">Domácí zvířata</string>
    <string name="classifieds_category_sports">Sportovní</string>
    <string name="clink_budget_daily">Denně</string>
    <string name="clink_budget_monthly">Měsíčně</string>
    <string name="clink_budget_one_time">Jednorázově</string>
    <string name="clink_budget_weekly">Týdně</string>
    <string name="clink_confirm_pay_amount_via_source">Zaplatit %1$s přes %2$s?</string>
    <string name="clink_confirm_pay_via_source">Zaplatit tuto fakturu přes %1$s?</string>
    <string name="clink_debit_no_response">Debetní služba platbu nedokončila.</string>
    <string name="clink_offer_invalid_amount">Zadejte platnou částku pro tuto nabídku.</string>
    <string name="clink_requesting_invoice">Vyžaduje se faktura…</string>
    <string name="close_all_reactions_to_this_post">Zavřít všechny reakce na tento příspěvek</string>
    <string name="closed_polls">Uzavřené</string>
    <string name="communities">Komunity</string>
    <string name="community_rules_violation_kind_size_exceeded">Návrh má %1$d bajtů; tato komunita pro tento typ omezuje velikost na %2$d bajtů.</string>
    <string name="community_rules_violation_max_size_exceeded">Návrh má %1$d bajtů; tato komunita omezuje velikost událostí na %2$d bajtů.</string>
    <string name="community_rules_violation_quota_exceeded">Dnes jsi již zveřejnil %1$d událostí tohoto typu (limit %2$d).</string>
    <string name="compose_settings">Nastavení editoru</string>
    <plurals name="concord_channel_count">
        <item quantity="one">%1$d kanál</item>
        <item quantity="few">%1$d kanály</item>
        <item quantity="many">%1$d kanálu</item>
        <item quantity="other">%1$d kanálů</item>
    </plurals>
    <string name="concord_channel_access_role_label">Název přístupové role</string>
    <string name="concord_channel_create">Nový kanál</string>
    <string name="concord_channel_delete">Smazat kanál</string>
    <string name="concord_channel_delete_confirm">Smazat</string>
    <string name="concord_channel_delete_message">Smazat #%1$s? Tuto akci nelze vrátit zpět a kanál nelze znovu vytvořit se stejným id.</string>
    <string name="concord_channel_delete_title">Smazat kanál?</string>
    <string name="concord_channel_make_private">Nastavit jako soukromý</string>
    <string name="concord_channel_make_private_message">#%1$s od teď dostane vlastní klíč a o tom, kdo ho může číst, rozhoduje role „%2$s“. Tuto roli zatím nikdo nemá: udělte ji členům, kteří mají mít přístup. Již odeslané zprávy zůstanou čitelné pro všechny v komunitě.</string>
    <string name="concord_channel_make_public">Nastavit jako veřejný</string>
    <string name="concord_channel_make_public_message">Od teď bude #%1$s moci číst každý člen komunity. Zprávy odeslané v době, kdy byl soukromý, zůstanou čitelné jen pro členy, kteří měli jeho klíč.</string>
    <string name="concord_channel_name_label">Název kanálu</string>
    <string name="concord_channel_no_messages">Zatím žádné zprávy</string>
    <string name="concord_channel_private_hint">Číst ho mohou jen členové s jeho přístupovou rolí. Udělením role je pustíte dovnitř; jejím odebráním se klíč kanálu obmění.</string>
    <string name="concord_channel_private_toggle">Soukromý kanál</string>
    <string name="concord_channel_rename">Přejmenovat kanál</string>
    <string name="concord_channel_rename_save">Přejmenovat</string>
    <string name="concord_channel_rotate_key">Obměnit klíč</string>
    <string name="concord_channel_rotate_key_done">Klíč byl obměněn. Členové, kteří stále mají přístup, dostanou nový klíč; všichni ostatní jsou od nových zpráv odříznuti.</string>
    <string name="concord_channel_rotate_key_failed">Klíč nebyl obměněn: některý relay ho nepřijal, nebo tento kanál už nemůžete obměňovat. Stále se používá starý klíč.</string>
    <string name="concord_channels_empty">Zatím žádné kanály.</string>
    <string name="concord_create_action">Vytvořit</string>
    <string name="concord_create_failed">Komunitu se nepodařilo vytvořit: žádný relay ji nepřijal, nebo se nepodařilo aktualizovat váš seznam komunit. Zkontrolujte relaye a zkuste to znovu.</string>
    <string name="concord_create_relays">Relaye</string>
    <string name="concord_create_relays_desc">Relaye, které uchovávají šifrované zprávy této komunity. Nechte prázdné pro použití vlastních.</string>
    <string name="concord_create_title">Nový kanál Concord</string>
    <string name="concord_direct_invite_accept">Přijmout</string>
    <string name="concord_direct_invite_accept_failed">Tuto komunitu se nepodařilo kontaktovat. Zkuste to za chvíli znovu.</string>
    <string name="concord_direct_invite_action">Pozvat podle npub…</string>
    <string name="concord_direct_invite_catch_up">Nové kanály v komunitě, jejíž jste členem: %1$s</string>
    <string name="concord_direct_invite_decline">Odmítnout</string>
    <string name="concord_direct_invite_explainer">Pozvánka je zašifrována pro tuto osobu a doručena na její relaye pro příchozí zprávy. Obsahuje jen soukromé kanály, které jí dávají její role, a po odeslání ji nelze zrušit.</string>
    <string name="concord_direct_invite_expired">Platnost této pozvánky vypršela</string>
    <string name="concord_direct_invite_failed">Pozvánku se nepodařilo doručit na relaye pro příchozí zprávy této osoby.</string>
    <string name="concord_direct_invite_failed_banned">Tato osoba je v této komunitě zablokována.</string>
    <string name="concord_direct_invite_failed_loading">Tato komunita se stále načítá. Zkuste to za chvíli znovu.</string>
    <string name="concord_direct_invite_failed_member">Do této komunity nemůžete zvát lidi.</string>
    <string name="concord_direct_invite_from">Pozval vás %1$s</string>
    <string name="concord_direct_invite_label">Pozvat</string>
    <string name="concord_direct_invite_hint">Jméno, npub nebo NIP-05</string>
    <string name="concord_direct_invite_send">Odeslat pozvánku uživateli %1$s</string>
    <string name="concord_direct_invite_sent_to">Pozván %1$s</string>
    <string name="concord_direct_invite_sending">Odesílání…</string>
    <string name="concord_direct_invite_done">Hotovo</string>
    <string name="concord_direct_invite_title">Pozvat někoho přímo</string>
    <string name="concord_direct_invites_title">Pozvánky do komunit</string>
    <string name="concord_edit_title">Upravit komunitu</string>
    <string name="concord_editing_banner">Úprava zprávy</string>
    <string name="concord_home_title">Kanály Concord</string>
    <string name="concord_invite_action">Pozvat lidi</string>
    <string name="concord_invite_failed">Tuto pozvánku se nepodařilo načíst. Odkaz může být prošlý nebo jsou jeho relaye nedostupné.</string>
    <string name="concord_invite_failed_banned">Tato komunita vás odebrala. Odkaz stále funguje, ale její seznam členů vás nevpustí.</string>
    <string name="concord_invite_failed_expired">Platnost tohoto pozvánkového odkazu vypršela a nelze jej již použít. Vyžádejte si nový odkaz.</string>
    <string name="concord_invite_failed_incompatible">Tento zvací odkaz nelze otevřít. Může být zastaralý nebo již nahrazený novějším, případně vytvořený novější verzí aplikace. Vyžádejte si nový zvací odkaz.</string>
    <string name="concord_invite_failed_invalid">Tento zvací odkaz je neplatný nebo jej nelze otevřít tímto účtem.</string>
    <string name="concord_invite_failed_not_saved">Pozvánka funguje, ale váš seznam komunit se nepodařilo aktualizovat, takže jste nebyli připojeni. Zkuste to za chvíli znovu.</string>
    <string name="concord_invite_failed_revoked">Tento zvací odkaz byl zrušen a již jej nelze použít. Vyžádejte si nový.</string>
    <string name="concord_invite_links_action">Odkazy pro pozvání…</string>
    <string name="concord_invite_links_title">Odkazy pro pozvání</string>
    <string name="concord_invite_revoked_failed">Odkaz se nepodařilo zrušit. Zkontrolujte připojení a zkuste to znovu.</string>
    <string name="concord_invite_revoked_ok">Odkaz pro pozvání byl zrušen.</string>
    <string name="concord_invite_title">Odkaz pozvánky</string>
    <string name="concord_leave_community">Opustit komunitu</string>
    <string name="concord_leave_message">Opustit %1$s? Bude odebrána ze seznamu tohoto účtu a přestane se synchronizovat na vašich zařízeních. Komunita o tom nedostane oznámení a nebudete odebráni z jejího seznamu členů. Zprávy, které již nedokážete dešifrovat, mohou být neobnovitelné, a vrátit se můžete pouze s novou pozvánkou.</string>
    <string name="concord_leave_owner_warning">Tuto komunitu jste vytvořili vy. Opuštěním ji nesmažete ani ji nepředáte nikomu jinému, ale zahodíte klíč vlastníka uložený ve vašem seznamu — už byste ji nemohli spravovat.</string>
    <string name="concord_leave_title">Opustit komunitu?</string>
    <string name="concord_make_admin">Nastavit správcem</string>
    <plurals name="concord_member_count">
        <item quantity="one">%1$d člen</item>
        <item quantity="few">%1$d členové</item>
        <item quantity="many">%1$d člena</item>
        <item quantity="other">%1$d členů</item>
    </plurals>
    <string name="concord_members_ban">Zablokovat</string>
    <string name="concord_members_ban_title">Zablokovat člena?</string>
    <string name="concord_members_ban_message">Nebudou už moci přispívat a jejich zprávy budou skryty před všemi. Ostatní aplikace mohou komunitu odebrat z jejich seznamu. Nové zprávy budou moci stále číst, dokud je také neodeberete z komunity. Blokování můžete později zrušit.</string>
    <string name="concord_members_ban_message_refound">Nebudou už moci přispívat a jejich zprávy budou skryty před všemi. Tato komunita je soukromá, takže zablokování také obmění její klíče: ztratí přístup k novým zprávám. Blokování můžete později zrušit, ale ke čtení budou potřebovat novou pozvánku.</string>
    <string name="concord_members_make_admin">Nastavit správcem</string>
    <string name="concord_members_remove_admin">Odebrat práva správce</string>
    <string name="concord_members_roles_failed">Role tohoto člena se nepodařilo aktualizovat.</string>
    <string name="concord_members_roles_title">Přiřadit role</string>
    <string name="concord_members_title">Členové</string>
    <string name="concord_members_unban">Odblokovat</string>
    <string name="concord_remove_admin">Odebrat práva správce</string>
    <string name="concord_send_image_title">Odeslat obrázek</string>
    <string name="concord_server_label">Concord</string>
    <string name="concord_typing_many">Píše několik lidí…</string>
    <string name="concord_typing_one">%1$s píše…</string>
    <string name="concord_typing_two">%1$s a %2$s píší…</string>
    <plurals name="concord_unread_messages">
        <item quantity="one">%1$d nová zpráva</item>
        <item quantity="few">%1$d nové zprávy</item>
        <item quantity="many">%1$d nové zprávy</item>
        <item quantity="other">%1$d nových zpráv</item>
    </plurals>
    <string name="connect_through_your_orbot_setup_short">Výchozí port je 9050</string>
    <string name="connected_section">Připojené přenašeče</string>
    <string name="connected_section_description">Aktuální seznam používaných přenašečů</string>
    <string name="connection_success_rate_description">Procento úspěšných připojení k relé</string>
    <string name="connectivity_type_always">Vždy</string>
    <string name="connectivity_type_never">Nikdy</string>
    <string name="connectivity_type_unmetered_wifi_only">Neomezená WiFi</string>
    <string name="connectivity_type_unmetered_wifi_only_short">Wi-Fi</string>
    <string name="content_description_add_document">Přidat dokument</string>
    <string name="content_description_add_image">Přidat obrázek</string>
    <string name="content_description_add_media">Přidat média</string>
    <string name="content_description_add_video">Přidat video</string>
    <string name="content_warning_hide_all_sensitive_content_option">Skrýt</string>
    <string name="content_warning_see_warnings_option">Varovat</string>
    <string name="content_warning_show_all_sensitive_content_option">Ukázat</string>
    <string name="conversations">Konverzace</string>
    <string name="convert_gif_to_mp4_description">Převede animovaný GIF na video MP4 pro menší velikost souboru a lepší kompatibilitu přehrávání.</string>
    <string name="convert_gif_to_mp4_label">Převést GIF na MP4</string>
    <string name="copied_note_id_to_clipboard">ID poznámky (@note1) zkopírováno do schránky</string>
    <string name="copied_note_text_to_clipboard">Text poznámky zkopírován do schránky</string>
    <string name="copied_to_clipboard">Zkopírováno do schránky</string>
    <string name="copied_user_id_to_clipboard">Uživatelovo ID (@npub) zkopírováno do schránky</string>
    <string name="copy_to_clipboard">Kopírovat do schránky</string>
    <string name="could_not_assemble_lnurl_from_lightning_address_check_the_user_s_setup">Nepodařilo se sestavit LNUrl z Lightning adresy "%1$s". Zkontrolujte nastavení uživatele</string>
    <string name="could_not_check_downloaded_file">Nelze zkontrolovat stažený soubor po nahrání: %1$s</string>
    <string name="could_not_download_from_the_server">Nepodařilo se stáhnout nahraná média ze serveru</string>
    <string name="could_not_fetch_invoice_from_details">Nelze získat fakturu z %1$s: %2$s</string>
    <string name="could_not_open_the_compressed_file">Nepodařilo se otevřít komprimovaný soubor</string>
    <string name="couldnt_find_nwc_wallets">Peněženka nebyla nalezená</string>
    <string name="couldnt_find_nwc_wallets_description">Amethyst nenašel žádné aplikace peněženek, které podporují Nostr Wallet Connect (NWC). \n\nCo můžete udělat: \n\t1. Ověřte podporu NWC: Zkontrolujte, že vaše oblíbená peněženka podporuje Nostr Wallet Connect. \n\t2. Vytvořte připojení: Otevřete svou peněženku a vytvořte nové NWC připojení. \n\t3. Propojte s Amethyst: Vaše peněženka obvykle nabídne tři možnosti: \n\t\t3.1 Automatické propojení: Tlačítko pro automatické otevření a připojení k Amethyst. Klikněte na něj, otevřete Amethyst a uložte na nové obrazovce. \n\t\t3.2 Ruční propojení: URI připojení, které můžete zkopírovat a vložit přes ikonu vložení na této obrazovce. \n\t\t3.3 QR kód: Peněženka vytvoří QR kód, který můžete naskenovat pomocí tlačítka QR kódu na této obrazovce.</string>
    <string name="create">Vytvořit</string>
    <string name="d">d</string>
    <string name="danger_zone">Nebezpečná zóna</string>
    <string name="dark">Tmavý</string>
    <string name="description">Popis</string>
    <string name="disable_private_note">Zveřejnit</string>
    <string name="discover_chat">Chaty</string>
    <string name="discover_community_v2">Komunity</string>
    <string name="discover_content_v2">Algoritmy kanálu</string>
    <string name="discover_follows">Balíčky Sledování</string>
    <string name="discover_live_v2">Živé vysílání</string>
    <string name="discover_marketplace">Trh</string>
    <string name="discover_reads">Přečtené</string>
    <string name="dm_relays_title">Relé DM Schránky</string>
    <plurals name="dm_sender_reported">
        <item quantity="one">Nahlásil %1$d člověk, kterého sledujete</item>
        <item quantity="few">Nahlásili %1$d lidé, které sledujete</item>
        <item quantity="many">Nahlásilo %1$d lidí, které sledujete</item>
        <item quantity="other">Nahlásilo %1$d lidí, které sledujete</item>
    </plurals>
    <string name="dms">DMs</string>
    <string name="dont_translate_from">Nepřekládat z</string>
    <string name="dont_translate_from_description">Zde zobrazené jazyky nebudou přeloženy. Vyberte jazyk, který chcete odstranit a nechat je znovu přeložit.</string>
    <string name="download_to_phone">Uložit do telefonu</string>
    <string name="downloading_video_for_sharing">Stahování videa…</string>
    <string name="draft_note">Koncept</string>
    <string name="drafts">Koncepty</string>
    <string name="drawer_accounts">Účty</string>
    <string name="drawer_section_create">Vytvořit</string>
    <string name="drawer_section_feeds">Kanály</string>
    <string name="drawer_section_navigate">Navigace</string>
    <string name="drawer_section_system">Systém</string>
    <string name="drawer_section_you">Vy</string>
    <string name="drawer_settings">Boční nabídka</string>
    <string name="drawer_settings_always_on">Vždy zapnuto</string>
    <string name="drawer_settings_hidden">Skryté</string>
    <plurals name="drawer_settings_hidden_count">
        <item quantity="one">%1$d skrytá</item>
        <item quantity="few">%1$d skryté</item>
        <item quantity="many">%1$d skrytých</item>
        <item quantity="other">%1$d skrytých</item>
    </plurals>
    <string name="drawer_settings_visible">Viditelné</string>
    <plurals name="duration_days">
        <item quantity="one">%1$d den</item>
        <item quantity="few">%1$d dny</item>
        <item quantity="many">%1$d dnů</item>
        <item quantity="other">%1$d dnů</item>
    </plurals>
    <plurals name="duration_hours">
        <item quantity="one">%1$d hodina</item>
        <item quantity="few">%1$d hodiny</item>
        <item quantity="many">%1$d hodin</item>
        <item quantity="other">%1$d hodin</item>
    </plurals>
    <plurals name="duration_minutes">
        <item quantity="one">%1$d minuta</item>
        <item quantity="few">%1$d minuty</item>
        <item quantity="many">%1$d minut</item>
        <item quantity="other">%1$d minut</item>
    </plurals>
    <plurals name="duration_seconds">
        <item quantity="one">%1$d sekunda</item>
        <item quantity="few">%1$d sekundy</item>
        <item quantity="many">%1$d sekundy</item>
        <item quantity="other">%1$d sekund</item>
    </plurals>
    <plurals name="duration_months">
        <item quantity="one">%1$d měsíc</item>
        <item quantity="few">%1$d měsíce</item>
        <item quantity="many">%1$d měsíců</item>
        <item quantity="other">%1$d měsíců</item>
    </plurals>
    <plurals name="duration_weeks">
        <item quantity="one">%1$d týden</item>
        <item quantity="few">%1$d týdny</item>
        <item quantity="many">%1$d týdnů</item>
        <item quantity="other">%1$d týdnů</item>
    </plurals>
    <plurals name="duration_years">
        <item quantity="one">%1$d rok</item>
        <item quantity="few">%1$d roky</item>
        <item quantity="many">%1$d let</item>
        <item quantity="other">%1$d let</item>
    </plurals>
    <string name="edit_calendar_collection">Upravit kalendář</string>
    <string name="edit_calendar_event">Upravit událost kalendáře</string>
    <string name="edit_community">Upravit komunitu</string>
    <string name="edit_emoji_pack">Upravit emoji balíček</string>
    <string name="edit_message">Upravit</string>
    <string name="edit_music_playlist">Upravit playlist</string>
    <string name="edit_post">Upravit příspěvek</string>
    <string name="emoji_private_explainer">Soukromá emoji jsou šifrovaně uložena na relayích a viditelná pouze pro vás. Objeví se ve vaší nabídce reakcí a v automatickém doplňování ":" stejně jako veřejná.</string>
    <string name="emoji_public_explainer">Veřejná emoji jsou viditelná pro všechny a objeví se ve vaší nabídce reakcí a v automatickém doplňování ":", když je tento balíček ve vašem seznamu emoji.</string>
    <string name="emoji_sets">Emoji</string>
    <string name="encrypt_files_description">Šifrovat soubory před nahráním pro ochranu soukromí. Některé servery nemusí přijímat šifrované soubory na bezplatných účtech.</string>
    <string name="encrypt_files_label">Šifrovat soubory</string>
    <string name="ephemeral_relay_chat">Mizící chat</string>
    <string name="error">Chyba</string>
    <string name="error_dialog_pay_invoice_error">Nelze zaplatit fakturu</string>
    <string name="error_dialog_pay_withdraw_error">Nepodařilo se vybrat</string>
    <string name="error_dialog_payment_error">Nelze otevřít platbu</string>
    <string name="error_dialog_zap_error">Nelze odeslat zap</string>
    <string name="error_opening_external_signer">Chyba při otevírání aplikace pro podpis</string>
    <string name="error_opening_external_signer_description">Signner aplikace nebyla nalezena. Zkontrolujte, zda aplikace nebyla odinstalována</string>
    <string name="error_parsing_error_message">Chyba při zpracování chybové zprávy</string>
    <string name="error_parsing_json_from_lightning_address_check_the_user_s_lightning_setup_with_user">Chyba při analýze JSON z %1$s. Zkontrolujte uživatelské bleskové nastavení</string>
    <string name="error_unable_to_fetch_invoice">Nebylo možné načíst fakturu ze serverů příjemce</string>
    <string name="error_video_open_in_browser">Otevřít v prohlížeči</string>
    <string name="error_video_playback_failed">Toto video nelze přehrát</string>
    <string name="error_video_playback_failed_description">Tento kodek nebo formát není na tomto zařízení podporován (%1$s). Zkuste jej otevřít v prohlížeči.</string>
    <string name="errors">Chyby</string>
    <string name="event_sync_title">Synchronizace relé</string>
    <string name="events_from_you">události od vás</string>
    <string name="events_to_you">události pro vás</string>
    <string name="exercise_amrap">AMRAP</string>
    <string name="exercise_circuit">Okruh</string>
    <string name="exercise_cycling">Cyklistika</string>
    <string name="exercise_diet">Dieta</string>
    <string name="exercise_emom">EMOM</string>
    <string name="exercise_fasting">Půst</string>
    <string name="exercise_hiking">Turistika</string>
    <string name="exercise_meditation">Meditace</string>
    <string name="exercise_rowing">Veslování</string>
    <string name="exercise_running">Běh</string>
    <string name="exercise_strength">Silový trénink</string>
    <string name="exercise_swimming">Plavání</string>
    <string name="exercise_walking">Chůze</string>
    <string name="exercise_yoga">Jóga</string>
    <string name="expand">Rozbalit</string>
    <string name="expiration_date_label">Datum vypršení</string>
    <string name="expiration_info_description">Autor požádal relaye, aby tuto poznámku po %1$s smazaly. Po vypršení zmizí z kanálů.</string>
    <string name="export_relay_settings">Exportovat nastavení relé</string>
    <string name="failed_to_delete_with_message">Smazání selhalo: %1$s</string>
    <string name="failed_to_encrypt_key">Nepodařilo se zašifrovat váš privátní klíč</string>
    <string name="failed_to_save_the_image">Chyba při ukládání obrázku</string>
    <string name="failed_to_save_the_pdf">Nepodařilo se uložit PDF</string>
    <string name="failed_to_save_the_video">Nepodařilo se uložit video</string>
    <string name="failed_to_upload_encrypted_media_message">Mnoho serverů nepřijímá šifrované soubory na bezplatných účtech. Můžete to zkusit znovu bez šifrování.</string>
    <string name="failed_to_upload_encrypted_media_title">Šifrované nahrávání selhalo</string>
    <string name="failed_to_upload_media">Chyba při nahrávání: %1$s</string>
    <string name="failed_to_upload_media_no_details">Nepodařilo se nahrát média</string>
    <string name="failed_to_upload_to_server_with_message">Nepodařilo se dosáhnout %1$s: %2$s</string>
    <string name="favorite_app_add">Přidat do oblíbených</string>
    <string name="favorite_app_network_open">Načítá přes otevřený web.</string>
    <string name="favorite_app_network_tor">Načítá přes Tor.</string>
    <string name="favorite_app_recent">Nedávné</string>
    <string name="favorite_app_remove">Odebrat z oblíbených</string>
    <string name="favorite_app_still_loading">Tato aplikace ještě není načtena. Zkuste to za chvíli.</string>
    <string name="favorite_apps">Oblíbené aplikace</string>
    <string name="favorite_dvms_title">Oblíbené algoritmy zdrojů</string>
    <string name="favorite_notice_paid">Provedena platba</string>
    <string name="favorite_notice_published">Zveřejněno na relays</string>
    <string name="favorite_notice_uploaded">Soubor nahrán</string>
    <string name="favorite_section">Oblíbené feedy relayí</string>
    <string name="favorite_section_explainer">Relaye, které často navštěvujete pro zobrazení jejich globálního feedu</string>
    <string name="feed_group_communities">Komunity</string>
    <string name="feed_group_dvms">Algoritmy zdrojů</string>
    <string name="feed_group_feeds">Kanály</string>
    <string name="feed_group_hashtags">Hashtagy</string>
    <string name="feed_group_interest_sets">Sady zájmů</string>
    <string name="feed_group_lists">Seznamy</string>
    <string name="feed_group_locations">Lokace</string>
    <string name="feed_group_relays">Relé</string>
    <string name="file_server">Souborový server</string>
    <string name="file_server_description">Zvolte server pro nahrání tohoto souboru</string>
    <string name="filter_spam_from_strangers_explainer">Skryje příspěvky od cizinců, které byly přesně stejné 5 a více krát</string>
    <string name="filter_spam_from_strangers_title">Filtrovat spam</string>
    <string name="follow">Sledovat</string>
    <string name="follow_back">Následovat zpět</string>
    <string name="follow_geohash">Sledovat toto místo</string>
    <string name="follow_list_algo_feed_summary">Zdroj, který na požádání vytváří tento algoritmus zdroje (DVM).</string>
    <string name="follow_list_all_favorite_dvms">Všechny oblíbené algoritmy zdrojů</string>
    <string name="follow_list_all_favorite_dvms_summary">Jeden zdroj spojený ze všech algoritmů zdroje, které máte v oblíbených.</string>
    <string name="follow_list_aroundme">Kolem mě</string>
    <string name="follow_list_aroundme_summary">Poznámky s polohou poblíž vašeho aktuálního umístění.</string>
    <string name="follow_list_community_summary">Příspěvky adresované této komunitě.</string>
    <string name="follow_list_curated">Kurátorováno</string>
    <string name="follow_list_curated_summary">Jako Globální, ale bez oznámení od účtů mimo vaši síť důvěry. Zapy se zobrazují vždy. Dokud nemáte síť důvěry nastavenou, odpovídá Globálnímu.</string>
    <string name="follow_list_custom_feed_summary">Zdroj, který jste si sestavili: vlastní mix autorů, hashtagů, druhů a relayí.</string>
    <string name="follow_list_default_follows_summary">Pouze účty z vašeho seznamu kontaktů NIP-02 (druh 3). Klasický zdroj sledovaných.</string>
    <string name="follow_list_geohash_summary">Poznámky s polohou v této oblasti.</string>
    <string name="follow_list_global">Globální</string>
    <string name="follow_list_global_summary">Nejnovější příspěvky od všech na vašich relayích, nejen od lidí, které sledujete. Ztlumené účty zůstávají skryté.</string>
    <string name="follow_list_hashtag_summary">Poznámky označené tímto hashtagem.</string>
    <string name="follow_list_info">O tomto filtru</string>
    <string name="follow_list_interest_set_summary">Poznámky odpovídající hashtagům v této sadě zájmů.</string>
    <string name="follow_list_kind3_follows_users_only">Výchozí seznam sledování</string>
    <string name="follow_list_kind3follows">Všechna sledování</string>
    <string name="follow_list_kind3follows_summary">Vše, co sledujete, v jednom zdroji: váš seznam kontaktů a seznamy lidí, plus sledované hashtagy, místa a komunity.</string>
    <string name="follow_list_kind3follows_users_only">Všech Uživatelů Sledování</string>
    <string name="follow_list_kind3follows_users_only_summary">Příspěvky všech účtů, které sledujete — váš seznam kontaktů plus seznamy lidí — bez obsahu z hashtagů, míst a komunit.</string>
    <string name="follow_list_mine">Moje</string>
    <string name="follow_list_mine_summary">Vaše vlastní příspěvky a sdílení z vašich relayí.</string>
    <string name="follow_list_mute_list">Seznam ztlumení</string>
    <string name="follow_list_mute_list_summary">Příspěvky od účtů, které jste ztlumili a které všechny ostatní zdroje skrývají.</string>
    <string name="follow_list_notifications_people_list_summary">Oznámení od lidí v tomto seznamu. Odpovědi a reakce na vaše příspěvky se zobrazují od kohokoli.</string>
    <string name="follow_list_notifications_mute_list_summary">Oznámení od účtů, které jste ztlumili a které všechny ostatní filtry skrývají. Odpovědi a reakce na vaše příspěvky se zobrazují od kohokoli.</string>
    <string name="follow_list_notifications_default_follows_summary">Oznámení pouze od účtů z vašeho seznamu kontaktů (druh 3). Odpovědi a reakce na vaše příspěvky se zobrazují od kohokoli.</string>
    <string name="follow_list_notifications_all_follows_summary">Oznámení od účtů, které sledujete, ze seznamu kontaktů nebo ze seznamů lidí. Odpovědi a reakce na vaše příspěvky se zobrazují od kohokoli.</string>
    <string name="follow_list_notifications_global_summary">Vše, co vás zmiňuje, odpovídá vám nebo reaguje na vaše příspěvky, od kohokoli, koho jste neztlumili.</string>
    <string name="follow_list_people_list_summary">Příspěvky lidí v tomto seznamu.</string>
    <string name="follow_list_relay_summary">Vše, co tento relay poskytuje, od kohokoli. Ztlumené účty zůstávají skryté.</string>
    <string name="follow_list_teleport">Teleportovat na místo…</string>
    <string name="follow_list_teleport_summary">Vyberte libovolné místo na mapě a uvidíte poznámky s polohou tam.</string>
    <string name="follow_pack_creation_dialog_title">Nová sada doporučení</string>
    <string name="follow_pack_edit_list_metadata">Upravit sadu doporučení</string>
    <string name="follow_pack_explainer">Metadata sad doporučení mohou vidět všichni na Nostr a často jsou zveřejňována na různých webech jako startovací sady pro nové uživatele.</string>
    <string name="follow_pack_title">Metadata sady doporučení</string>
    <string name="follow_packs">Seznamy sledování</string>
    <string name="follow_set_creation_dialog_title">Nový seznam sledování</string>
    <string name="follow_set_edit_list_metadata">Upravit seznam</string>
    <string name="font_family">Písmo</string>
    <string name="font_family_description">Typ písma používaný v celé aplikaci</string>
    <string name="font_family_monospace">Neproporcionální</string>
    <string name="font_family_monospace_short">Mono</string>
    <string name="font_family_sans_serif">Bezpatkové</string>
    <string name="font_family_sans_serif_short">Sans</string>
    <string name="font_family_serif">Patkové</string>
    <string name="font_family_serif_short">Serif</string>
    <string name="font_family_system">Výchozí systémové</string>
    <string name="font_family_system_short">Systém</string>
    <string name="font_size">Velikost písma</string>
    <string name="font_size_description">Změna velikosti textu v celé aplikaci</string>
    <string name="font_size_huge">Obrovská</string>
    <string name="font_size_large">Velká</string>
    <string name="font_size_normal">Normální</string>
    <string name="font_size_small">Malá</string>
    <string name="gallery_style">Styl galerie profilu</string>
    <string name="gallery_style_description">Zvolte styl galerie</string>
    <string name="gallery_type_classic">Klasický</string>
    <string name="gallery_type_modern">Moderní</string>
    <string name="geohash_chat">Chat podle polohy</string>
    <string name="geohash_exclusive">Lokace-Exkluzívní příspěvek</string>
    <string name="geohash_exclusive_explainer">Uvidí to pouze následovníci umístění. Tvoji obecní následovníci to neuvidí.</string>
    <plurals name="git_repo_item_count">
        <item quantity="one">%1$d položka</item>
        <item quantity="few">%1$d položky</item>
        <item quantity="many">%1$d položky</item>
        <item quantity="other">%1$d položek</item>
    </plurals>
    <string name="git_repositories">Git repozitáře</string>
    <string name="goal_progress">%1$s financováno z %2$s sats cíle</string>
    <string name="h">h</string>
    <string name="hash_verification_failed">Obrázek se změnil. Autor možná změnu nezaznamenal</string>
    <string name="hash_verification_info_title">Co to znamená?</string>
    <string name="hash_verification_passed">Obrázek je stejný jako v původním příspěvku</string>
    <string name="hi_seller_is_this_still_available">Ahoj %1$s, je to stále k dispozici?</string>
    <string name="hidden_words">Skrytá slova</string>
    <string name="hide_community_rules_violations_explainer">Skryje příspěvky z komunitních feedů, když komunita zveřejní dokument s pravidly NIP-9B a událost by jím neprošla. Bez efektu, pokud komunita nemá strukturovaná pravidla.</string>
    <string name="hide_community_rules_violations_title">Skrývat příspěvky porušující pravidla komunity</string>
    <string name="hide_password">Skrýt heslo</string>
    <string name="highlights">Zvýraznění</string>
    <string name="hls_state_uploading_with_label_format">Nahrávání %1$s (%2$d z %3$d)</string>
    <string name="home_content_type_articles">Články</string>
    <string name="home_content_type_attestations">Atestace</string>
    <string name="home_content_type_birds">Pozorování ptáků</string>
    <string name="home_content_type_chess">Šachové partie</string>
    <string name="home_content_type_classifieds">Inzeráty</string>
    <string name="home_content_type_comments">Komentáře a odpovědi</string>
    <string name="home_content_type_ephemeral_chat">Dočasné chaty</string>
    <string name="home_content_type_fundraisers">Sbírky</string>
    <string name="home_content_type_highlights">Zvýraznění</string>
    <string name="home_content_type_interactive_stories">Interaktivní příběhy</string>
    <string name="home_content_type_live_activities">Živé aktivity</string>
    <string name="home_content_type_music">Hudba a zvuk</string>
    <string name="home_content_type_nips">Návrhy NIP</string>
    <string name="home_content_type_pictures">Obrázky</string>
    <string name="home_content_type_podcasts">Podcasty</string>
    <string name="home_content_type_polls">Ankety</string>
    <string name="home_content_type_ratings">Hodnocení a recenze</string>
    <string name="home_content_type_calendar_rsvps">Odpovědi na události</string>
    <string name="home_content_type_reposts">Sdílení</string>
    <string name="home_content_type_shorts">Krátká videa</string>
    <string name="home_content_type_text_notes">Textové poznámky</string>
    <string name="home_content_type_torrents">Torrenty</string>
    <string name="home_content_type_videos">Videa</string>
    <string name="home_content_type_voice">Hlasové zprávy</string>
    <string name="home_content_type_wiki">Wiki stránky</string>
    <string name="home_tab_everything">Vše</string>
    <string name="http_status_400">Špatný požadavek - Server nemůže nebo nechce zpracovat požadavek.</string>
    <string name="http_status_401">Neautorizovaný - Uživatel nemá platné přihlašovací údaje</string>
    <string name="http_status_402">Požadována platba - Server vyžaduje platbu pro dokončení požadavku</string>
    <string name="http_status_403">Zakázáno - Uživatel nemá přístupová práva k provedení požadavku</string>
    <string name="http_status_404">Nenalezeno - Server nemůže najít požadovanou adresu</string>
    <string name="http_status_405">Metoda není povolena - Server podporuje metodu požadavku, ale ne cílový zdroj</string>
    <string name="http_status_406">Nepřijatelné - Server nenachází žádný obsah, který by vyhovoval požadavku.</string>
    <string name="http_status_407">Vyžadováno ověření proxy - Uživatel nemá platné přihlašovací údaje</string>
    <string name="http_status_408">Časový limit požadavku - Server čekal na někoho jiného příliš dlouho</string>
    <string name="http_status_409">Konflikt - Server nemůže splnit požadavek, protože existuje konflikt se zdrojem</string>
    <string name="http_status_410">Pryč - Požadovaný obsah byl trvale odstraněn ze serveru a nebude obnoven</string>
    <string name="http_status_411">Požadována délka - Server odmítá požadavek, protože vyžaduje definovanou délku</string>
    <string name="http_status_412">Předpoklad selhal - Předpoklady požadavku v hlavičkách, které server nesplňuje</string>
    <string name="http_status_413">Příliš velký obsah - Požadavek je větší než definované limity serveru a server odmítá jej zpracovat</string>
    <string name="http_status_414">Příliš dlouhá URI - URL požadovaná klientem je příliš dlouhá na to, aby ji server zpracoval.</string>
    <string name="http_status_415">Nepodporovaný typ média - Požadavek používá formát média, který server nepodporuje</string>
    <string name="http_status_416">Rozsah nesplnitelný - Server nemůže splnit hodnotu uvedenou v hlavičce rozsahu požadavku.</string>
    <string name="http_status_417">Očekávání selhalo - Server nemůže splnit požadavky uvedené v hlavičce očekávání požadavku</string>
    <string name="http_status_426">Vyžadována aktualizace - Server odmítá zpracovat požadavek s aktuálním protokolem, pokud klient neaktualizuje na jiný protokol.</string>
    <string name="http_status_500">Interní chyba serveru - Server narazil na neočekávanou chybu a nemůže dokončit požadavek</string>
    <string name="http_status_501">Nerealizováno - Server nemůže splnit požadavek nebo nerozpoznává metodu požadavku</string>
    <string name="http_status_502">Špatná brána - Server funguje jako brána a obdržel neplatnou odpověď od hostitele</string>
    <string name="http_status_503">Služba nedostupná - K tomu často dochází, když je server přetížený nebo je v údržbě</string>
    <string name="http_status_504">Časový limit brány - Server fungoval jako brána nebo proxy a čekal na odpověď příliš dlouho</string>
    <string name="http_status_505">Verze HTTP není podporována - Server nepodporuje verzi HTTP v požadavku</string>
    <string name="http_status_506">Varianta také vyjednává - Server má interní konfigurační chybu</string>
    <string name="http_status_507">Nedostatečné úložiště - Server nemá dostatek úložiště, aby úspěšně zpracoval požadavek</string>
    <string name="http_status_508">Detekována smyčka - Server detekuje nekonečnou smyčku při zpracování požadavku</string>
    <string name="http_status_511">Vyžadováno ověření sítě - Klient musí být autentizován, aby získal přístup k síti</string>
    <string name="illegal_behavior">Nezákonné jednání</string>
    <string name="image_saved_to_the_gallery">Obrázek uložen do galerie</string>
    <string name="impersonation">Zneužívání identity</string>
    <string name="inbox_relays_title">Relaye pro přijímání</string>
    <string name="incorrect_invoice_amount_sats_from_it_should_have_been">Nesprávná částka faktury(%1$s sats) od %2$s. Měla by být %3$s</string>
    <string name="indexer_section">Indexační Relé</string>
    <string name="indexer_section_explainer">Relé, které uchovávají metadata a seznamy přenašečů, např. purplepag.es</string>
    <string name="interest_set_creation_screen_title">Nová sada zájmů</string>
    <string name="interest_set_rename">Přejmenovat</string>
    <string name="interest_sets_title">Sady zájmů</string>
    <string name="invalid_key">Neplatný klíč</string>
    <string name="invalid_key_with_message">Neplatný klíč: %1$s</string>
    <string name="invalid_nip19_uri">Neplatná adresa</string>
    <string name="invalid_nip19_uri_description">Amethyst obdržel URI k otevření, ale tento URI byl neplatný: %1$s</string>
    <string name="it_s_not_possible_to_quote_to_a_draft_note">Není možné citovat koncept</string>
    <string name="it_s_not_possible_to_react_to_a_draft_note">Není možné reagovat na koncept</string>
    <string name="it_s_not_possible_to_reply_to_a_draft_note">Není možné odpovědět na koncept</string>
    <string name="it_s_not_possible_to_zap_to_a_draft_note">Není možné poslat zap konceptu</string>
    <string name="key_is_required">Klíč je povinný</string>
    <string name="keypackage_section">KeyPackage relays</string>
    <string name="keypackage_section_explainer">Relays, kde jsou publikovány vaše MLS KeyPackages (MIP-00). Ostatní uživatelé je stahují, aby vás mohli pozvat do Marmot skupinových chatů. Vložte 1–3 relays, které přijímají KeyPackage události od vás a umožňují veřejné čtení.</string>
    <string name="keypackages">KeyPackages</string>
    <string name="kind_accepted_badge_set">Přijatá sada odznaků</string>
    <string name="kind_adventure_prologue">Prolog dobrodružství</string>
    <string name="kind_adventure_reading">Čtení dobrodružství</string>
    <string name="kind_adventure_scene">Scéna dobrodružství</string>
    <string name="kind_app_curation_set">Seznam aplikací</string>
    <string name="kind_app_recommendations">Doporučení aplikací</string>
    <string name="kind_appointment">Schůzka</string>
    <string name="kind_apps">Aplikace</string>
    <string name="kind_appt_rsvp">RSVP na schůzku</string>
    <string name="kind_article_curation_set">Seznam článků</string>
    <string name="kind_audio_header">Audio hlavička</string>
    <string name="kind_audio_track">Audio stopa</string>
    <string name="kind_authored_podcasts">Vytvořené podcasty</string>
    <string name="kind_badge_awards">Ocenění odznaků</string>
    <string name="kind_badge_definitions">Definice odznaků</string>
    <string name="kind_blob_data">Blob data</string>
    <string name="kind_blob_headers">Blob hlavičky</string>
    <string name="kind_blocked_relays">Blokované relaye</string>
    <string name="kind_blogs">Blogy</string>
    <string name="kind_blossom_auth">Blossom ověření</string>
    <string name="kind_blossom_servers">Blossom servery</string>
    <string name="kind_bookmark_list">Seznam záložek</string>
    <string name="kind_bookmark_set">Sada záložek</string>
    <string name="kind_broadcast_relays">Broadcast relaye</string>
    <string name="kind_calendar">Kalendář</string>
    <string name="kind_channel_definition">Definice kanálu</string>
    <string name="kind_channel_hide_msg">Skrýt zprávu kanálu</string>
    <string name="kind_channel_list">Seznam kanálů</string>
    <string name="kind_channel_message">Zpráva kanálu</string>
    <string name="kind_channel_metadata">Metadata kanálu</string>
    <string name="kind_channel_mute_user">Ztlumit uživatele v kanálu</string>
    <string name="kind_chess_auth">Šachové ověření</string>
    <string name="kind_chess_challenges">Šachové výzvy</string>
    <string name="kind_chess_draw_offer">Nabídka remízy</string>
    <string name="kind_chess_game_accept">Přijetí šachové hry</string>
    <string name="kind_chess_game_end">Konec šachové hry</string>
    <string name="kind_chess_games">Šachové hry</string>
    <string name="kind_chess_move">Šachový tah</string>
    <string name="kind_classifieds">Inzeráty</string>
    <string name="kind_comments">Komentáře</string>
    <string name="kind_community_def">Definice komunity</string>
    <string name="kind_community_list">Seznam komunit</string>
    <string name="kind_community_post">Příspěvek komunity</string>
    <string name="kind_contact_card">Kontaktní karta</string>
    <string name="kind_day_appointment">Denní schůzka</string>
    <string name="kind_deletions">Smazání</string>
    <string name="kind_dm_file">Soubor DM</string>
    <string name="kind_dm_message">Zpráva DM</string>
    <string name="kind_dm_relays">DM relaye</string>
    <string name="kind_drafts">Koncepty</string>
    <string name="kind_dvm_content_req">Požadavek na obsah DVM</string>
    <string name="kind_dvm_content_resp">Odpověď obsahu DVM</string>
    <string name="kind_dvm_status">Stav DVM</string>
    <string name="kind_dvm_user_req">Požadavek uživatele DVM</string>
    <string name="kind_dvm_user_resp">Odpověď uživatele DVM</string>
    <string name="kind_edits">Úpravy</string>
    <string name="kind_emoji_pack_list">Seznam balíčků emoji</string>
    <string name="kind_emoji_packs">Balíčky emoji</string>
    <string name="kind_ephemeral_chat">Dočasný chat</string>
    <string name="kind_ephemeral_chatrooms">Dočasné chatovací místnosti</string>
    <string name="kind_favorite_algo_feeds">Oblíbené kanály</string>
    <string name="kind_favorite_podcasts">Oblíbené podcasty</string>
    <string name="kind_favorite_relays">Oblíbené relaye</string>
    <string name="kind_file_headers">Hlavičky souborů</string>
    <string name="kind_file_servers">Souborové servery</string>
    <string name="kind_follow_list">Seznam sledovaných</string>
    <string name="kind_follow_packs">Balíčky sledování</string>
    <string name="kind_geohash_follows">Sledování geohashe</string>
    <string name="kind_gift_wraps">Dárkové balíčky</string>
    <string name="kind_git_authors">Git autoři</string>
    <string name="kind_git_issue">Git problém</string>
    <string name="kind_git_patch">Git záplata</string>
    <string name="kind_git_pr">Pull request</string>
    <string name="kind_git_pr_update">Aktualizace PR</string>
    <string name="kind_git_reply">Git odpověď</string>
    <string name="kind_git_repo">Git repozitář</string>
    <string name="kind_git_repositories">Git repozitáře</string>
    <string name="kind_git_status_applied">Git stav: Aplikováno</string>
    <string name="kind_git_status_closed">Git stav: Uzavřeno</string>
    <string name="kind_git_status_draft">Git stav: Koncept</string>
    <string name="kind_git_status_open">Git stav: Otevřeno</string>
    <string name="kind_good_wiki_authors">Důvěryhodní autoři wiki</string>
    <string name="kind_good_wiki_relays">Důvěryhodná wiki relé</string>
    <string name="kind_hashtag_follows">Sledované hashtagy</string>
    <string name="kind_highlights">Zvýraznění</string>
    <string name="kind_http_auth">HTTP ověření</string>
    <string name="kind_index_relay_list">Seznam indexovacích relayů</string>
    <string name="kind_interest_set">Zájmy</string>
    <string name="kind_live_chats">Živé chaty</string>
    <string name="kind_live_streams">Živé přenosy</string>
    <string name="kind_media_follows">Sledování médií</string>
    <string name="kind_media_starter_pack">Startovní balíček médií</string>
    <string name="kind_medical_data">Lékařská data</string>
    <string name="kind_meeting_room">Místnost schůzky</string>
    <string name="kind_meeting_space">Prostor schůzky</string>
    <string name="kind_music_playlist">Hudební playlist</string>
    <string name="kind_music_track">Hudební stopa</string>
    <string name="kind_mute_list">Seznam ztlumených</string>
    <string name="kind_mute_set_for_kind">Ztlumeno pro druh %1$s</string>
    <string name="kind_named_bookmarks">Pojmenované záložky</string>
    <string name="kind_nests_servers">Servery Nests</string>
    <string name="kind_nip">NIP</string>
    <string name="kind_nip04_dms">NIP-04 soukromé zprávy</string>
    <string name="kind_nns">NNS</string>
    <string name="kind_nostr_connect">Nostr Connect</string>
    <string name="kind_notes">Poznámky</string>
    <string name="kind_nwc_request">NWC požadavek</string>
    <string name="kind_nwc_response">NWC odpověď</string>
    <string name="kind_old_bookmark_list">Starý seznam záložek</string>
    <string name="kind_ots">OTS</string>
    <string name="kind_outbox_relays">Outbox relaye</string>
    <string name="kind_pay_to">Platba na</string>
    <string name="kind_people_lists">Seznamy lidí</string>
    <string name="kind_picture_curation_set">Seznam obrázků</string>
    <string name="kind_pictures">Obrázky</string>
    <string name="kind_pins">Připnuté</string>
    <string name="kind_podcast_episode">Epizoda podcastu</string>
    <string name="kind_podcast_metadata">Podcast</string>
    <string name="kind_poll">Anketa</string>
    <string name="kind_poll_response">Odpověď na anketu</string>
    <string name="kind_private_relays">Soukromé relaye</string>
    <string name="kind_private_zaps">Soukromé zapy</string>
    <string name="kind_profile">Profil</string>
    <string name="kind_profile_badges">Profilové odznaky</string>
    <string name="kind_profile_gallery">Galerie profilu</string>
    <string name="kind_proxy_relays">Proxy relaye</string>
    <string name="kind_public_message">Veřejná zpráva</string>
    <string name="kind_push_registration">Registrace push oznámení</string>
    <string name="kind_push_deregistration">Odregistrace push oznámení</string>
    <string name="kind_push_preferences">Předvolby push oznámení</string>
    <string name="kind_reactions">Reakce</string>
    <string name="kind_relay_auth">Ověření relay</string>
    <string name="kind_relay_discovery">Objevování relayí</string>
    <string name="kind_relay_monitor">Oznámení monitoru relayí</string>
    <string name="kind_relay_set">Sada relayů</string>
    <string name="kind_release_artifact_set">Sada artefaktů vydání</string>
    <string name="kind_reports">Nahlášení</string>
    <string name="kind_reposts">Sdílení</string>
    <string name="kind_reposts_16">Reposty (16)</string>
    <string name="kind_room_presence">Přítomnost v místnosti</string>
    <string name="kind_seals">Pečetě</string>
    <string name="kind_search_relays">Vyhledávací relaye</string>
    <string name="kind_shorts">Krátká videa</string>
    <string name="kind_shorts_repl">Krátká videa (odpověď)</string>
    <string name="kind_simple_groups">Skupiny</string>
    <string name="kind_torrent_comments">Komentáře k torrentu</string>
    <string name="kind_torrents">Torrenty</string>
    <string name="kind_trusted_providers">Důvěryhodní poskytovatelé</string>
    <string name="kind_trusted_relays">Důvěryhodné relaye</string>
    <string name="kind_user_delete">Smazání uživatele</string>
    <string name="kind_user_settings">Uživatelská nastavení</string>
    <string name="kind_user_status">Stav uživatele</string>
    <string name="kind_video">Video</string>
    <string name="kind_video_collaboration">Spolupráce na videu</string>
    <string name="kind_video_list">Seznam videí</string>
    <string name="kind_video_views">Zhlédnutí videí</string>
    <string name="kind_video_repl">Video (odpověď)</string>
    <string name="kind_video_subtitles">Titulky videa</string>
    <string name="kind_voice_msg">Hlasová zpráva</string>
    <string name="kind_voice_reply">Hlasová odpověď</string>
    <string name="kind_wake">Probuzení</string>
    <string name="kind_web_bookmark">Webová záložka</string>
    <string name="kind_wiki">Wiki</string>
    <string name="kind_workouts">Tréninky</string>
    <string name="kind_zap_goals">Cíle zapů</string>
    <string name="kind_zap_poll">Zap anketa</string>
    <string name="kind_zap_req">Požadavek zapu</string>
    <string name="kind_zaps">Zapy</string>
    <string name="known">Známé</string>
    <string name="language_preferences">Předvolby zobrazení jazyka</string>
    <string name="language_preferences_description">Pro každý přeložený jazykový pár zvolte, který jazyk zobrazit jako první.</string>
    <string name="last_seen">Naposledy viděn před %1$s</string>
    <string name="last_seen_just_now">Naposledy viděn právě teď</string>
    <string name="last_seen_never">Nikdy neviděn</string>
    <string name="last_seen_on_date">Naposledy viděn %1$s (před %2$s)</string>
    <string name="leave">Opustit</string>
    <string name="library_blossom_piece">Záznam souboru</string>
    <string name="library_directory">Adresář</string>
    <plurals name="library_directory_items">
        <item quantity="one">%1$d položka</item>
        <item quantity="few">%1$d položky</item>
        <item quantity="many">%1$d položky</item>
        <item quantity="other">%1$d položek</item>
    </plurals>
    <plurals name="library_directory_more_items">
        <item quantity="one">%1$d další položka</item>
        <item quantity="few">%1$d další položky</item>
        <item quantity="many">%1$d další položky</item>
        <item quantity="other">%1$d dalších položek</item>
    </plurals>
    <string name="library_learning_resource">Výukový materiál</string>
    <string name="light">Světlý</string>
    <string name="live_streams">Živé vysílání</string>
    <string name="local_section">Lokální relé</string>
    <string name="local_section_explainer">Seznam relací, které jsou v tomto zařízení spuštěny.</string>
    <string name="location_change_place">Změnit místo na mapě</string>
    <string name="location_channels">Kanály podle polohy</string>
    <string name="location_pick_on_map">Vyberte místo na mapě</string>
    <string name="login_bunker_not_supported">Amethyst pro Android se nemůže přihlásit pomocí adresy bunker://. Tyto adresy rozdává, aby ho ostatní aplikace mohly žádat o podpis, ale přihlásit se s nimi nedokáže. Použijte externí podepisovací aplikaci nebo Amethyst Desktop.</string>
    <string name="login_nostrconnect_not_supported">Toto je aplikace, která se chce připojit k vašemu podepisovateli, ne způsob přihlášení. Nejprve se přihlaste a pak ji otevřete z obrazovky podepisovatele NIP-46.</string>
    <string name="desktop_key_not_kept_title">Váš klíč nebyl uložen</string>
    <string name="desktop_key_not_kept_description">Tento počítač nemá klíčenku, kterou by Amethyst mohl použít, proto se váš soukromý klíč uchová jen do zavření Amethystu. Příště se budete muset přihlásit znovu.</string>
    <string name="key_storage_keyring_mac">Klíčence systému macOS</string>
    <string name="key_storage_keyring_secret_service">systémové klíčence</string>
    <string name="key_storage_keyring_windows">Správci pověření systému Windows</string>
    <string name="key_storage_keyring_kwallet">KWallet</string>
    <string name="key_storage_status_keyring">Uloženo v %1$s</string>
    <string name="key_storage_status_unknown">Uloženo v systémové klíčence</string>
    <string name="key_storage_status_unreachable">Chyba klíčenky</string>
    <string name="key_storage_status_password_locked">Soubor s klíči zamčen</string>
    <string name="key_storage_status_password_unlocked">Uloženo v šifrovaném souboru s klíči</string>
    <string name="key_storage_status_password_new">Systémová klíčenka nenalezena</string>
    <string name="key_storage_status_not_kept">Klíče nejsou uloženy</string>
    <string name="key_storage_try_again">Zkusit znovu</string>
    <string name="key_storage_unlock">Odemknout</string>
    <string name="key_storage_save_keys">Uložit klíče</string>
    <string name="key_storage_not_now">Teď ne</string>
    <string name="key_storage_unreachable_title">Klíčenku se nepodařilo otevřít</string>
    <string name="key_storage_unreachable_description">Pokud se systém zeptá, povolte přístup a zkuste to znovu.</string>
    <string name="key_storage_create_password_title">Nastavte heslo pro svůj klíč</string>
    <string name="key_storage_create_password_description">Systémová klíčenka nenalezena. Toto heslo budete zadávat při každém spuštění.</string>
    <string name="key_storage_password">Heslo</string>
    <string name="key_storage_confirm_password">Potvrďte heslo</string>
    <string name="key_storage_keep_key">Uložit klíč</string>
    <string name="key_storage_dont_remember">Neukládat</string>
    <string name="key_storage_unlock_title">Odemkněte své klíče</string>
    <string name="key_storage_skip">Přeskočit</string>
    <string name="key_storage_enter_key_title">Zadejte svůj soukromý klíč</string>
    <string name="key_storage_enter_key_description">Klíč pro %1$s není na tomto zařízení uložen.</string>
    <string name="key_storage_wrong_key">Tento klíč patří jinému účtu.</string>
    <string name="key_storage_details">Podrobnosti</string>
    <string name="key_storage_use_key">Použít klíč</string>
    <string name="key_storage_remember_key">Zapamatovat si můj klíč</string>
    <string name="key_storage_login_notice_unreachable">Klíčenka není dostupná</string>
    <string name="key_storage_login_notice_not_kept">Klíče nejsou uloženy</string>
    <string name="key_storage_login_notice_locked">Váš soubor s klíči je zamčený</string>
    <string name="desktop_notifications">Oznámení na ploše</string>
    <string name="desktop_notifications_description">Zobrazovat zmínky, odpovědi, reakce, zapy a zprávy jako systémová oznámení, když Amethyst běží na pozadí.</string>
    <string name="desktop_notifications_denied">Systém oznámení z Amethystu zablokoval. Povolte je v nastavení systému.</string>
    <string name="desktop_notifications_preview">Zobrazit text zprávy</string>
    <string name="desktop_notifications_preview_description">Zahrnout do oznámení, co bylo řečeno, nejen kdo to řekl.</string>
    <string name="desktop_notification_someone">Někdo</string>
    <string name="desktop_notification_zap">⚡ %1$s vám poslal zap</string>
    <string name="desktop_notification_zap_amount">⚡ %1$s vám poslal zap %2$s satů</string>
    <string name="desktop_notification_dm">Nová šifrovaná zpráva</string>
    <string name="desktop_notification_reply">%1$s odpověděl</string>
    <string name="desktop_notification_mention">%1$s vás zmínil</string>
    <string name="desktop_notification_repost">%1$s přeposlal</string>
    <string name="desktop_notification_reaction">%1$s reagoval</string>
    <string name="desktop_notification_follow">%1$s vás začal sledovat</string>
    <string name="desktop_upload_server_not_supported">Nahrávání z počítače jde na servery Blossom. Vyberte jeden v nastavení mediálních serverů.</string>
    <string name="desktop_menu_help">Nápověda</string>
    <string name="desktop_menu_website">Web Amethystu</string>
    <string name="desktop_menu_window">Okno</string>
    <string name="desktop_menu_minimize">Minimalizovat</string>
    <string name="desktop_menu_zoom">Zvětšit</string>
    <string name="desktop_menu_report_issue">Nahlásit problém</string>
    <string name="login_with_remote_signer">Přihlásit se vzdáleným podepisovatelem</string>
    <string name="login_with_signer_app">Přihlásit se přes %1$s</string>
    <string name="login_with_a_signer_app">Přihlásit se přes podepisovací aplikaci</string>
    <string name="login_or">nebo</string>
    <string name="login_welcome_back">Vítejte zpět</string>
    <string name="login_key_placeholder_bunker">nsec, npub nebo bunker://</string>
    <string name="remote_signer_open">Otevřít podepisovač</string>
    <string name="remote_signer_no_app">Žádná podepisovací aplikace</string>
    <string name="remote_signer_scan_title">Připojte svého podepisovatele</string>
    <string name="remote_signer_waiting">Čeká se na schválení vaším podepisovatelem…</string>
    <string name="remote_signer_login_failed">Přihlášení vzdáleným podepisovatelem se nezdařilo: %1$s</string>
    <string name="remote_signer_relay_label">Jeden z vašich relayí pro příchozí zprávy</string>
    <string name="remote_signer_relay_hint">Podepisovač se nepřipojuje? Použijte místo toho jeden z relayí pro příchozí zprávy vašeho účtu.</string>
    <string name="remote_signer_auth_title">Schvalte to ve svém podepisovateli</string>
    <string name="remote_signer_auth_body">Váš vzdálený podepisovatel potřebuje, abyste se na jeho stránce přihlásili nebo akci schválili. Amethyst mezitím čeká a pokračuje, jakmile to uděláte.</string>
    <string name="remote_signer_auth_open">Otevřít stránku</string>
    <string name="remote_signer_auth_later">Teď ne</string>
    <string name="remote_signer_auth_for_account">Pro %1$s</string>
    <string name="remote_signer_auth_cannot_open">Tuto stránku tu neumí otevřít žádná aplikace. Zkopírujte adresu do prohlížeče.</string>
    <string name="remote_signer_relay_apply">Použít relay</string>
    <string name="remote_signer_default_relays">Použít výchozí relaye</string>
    <string name="login_with_a_private_key_to_be_able_to_boost_posts">Pro zvýšení příspěvků se přihlaste s privátním klíčem</string>
    <string name="login_with_a_private_key_to_be_able_to_follow">Přihlaste se pomocí soukromého klíče, abyste mohli následovat</string>
    <string name="login_with_a_private_key_to_be_able_to_hide_word">Používáte veřejný klíč a veřejné klíče jsou pouze pro čtení. Přihlaste se pomocí soukromého klíče, abyste mohli skrýt slovo nebo větu</string>
    <string name="login_with_a_private_key_to_be_able_to_reply">Pro odpověď se přihlaste s privátním klíčem</string>
    <string name="login_with_a_private_key_to_be_able_to_send_zaps">Přihlaste se pomocí soukromého klíče, abyste mohli odesílat Zapy</string>
    <string name="login_with_a_private_key_to_be_able_to_show_word">Používáte veřejný klíč a veřejné klíče jsou pouze pro čtení. Přihlaste se pomocí soukromého klíče, abyste mohli zobrazit slovo nebo větu</string>
    <string name="login_with_a_private_key_to_be_able_to_sign_events">Používáte veřejný klíč, který je pouze pro čtení. Přihlaste se pomocí soukromého klíče, abyste mohli podepisovat události</string>
    <string name="login_with_a_private_key_to_be_able_to_unfollow">Přihlaste se pomocí soukromého klíče, abyste mohli zrušit sledování</string>
    <string name="login_with_a_private_key_to_be_able_to_upload">Používáte veřejný klíč, který je pouze pro čtení. Přihlaste se pomocí soukromého klíče, abyste mohli nahrávat</string>
    <string name="login_with_a_private_key_to_like_posts">Přihlásit se pomocí soukromého klíče pro označení příspěvků jako líbivé</string>
    <string name="longs">Videa</string>
    <string name="m">m</string>
    <string name="manage_emoji_packs">Moje emoji balíčky</string>
    <string name="marmot_add_photo">Přidat fotku</string>
    <string name="marmot_adding_user">Přidávám %1$s…</string>
    <string name="marmot_admin_granted">Administrátorská práva udělena</string>
    <string name="marmot_admin_revoked">Administrátorská práva odebrána</string>
    <string name="marmot_change_photo">Změnit fotku</string>
    <string name="marmot_out_of_sync_body">Zprávy od ostatních členů už na tomto zařízení nelze přečíst. Resetujte svou kopii skupiny a pak požádejte administrátora, aby vás odebral a znovu přidal.</string>
    <string name="marmot_out_of_sync_reset">Resetovat</string>
    <string name="marmot_out_of_sync_confirm_title">Resetovat tuto skupinu?</string>
    <string name="marmot_out_of_sync_confirm_body">Toto zařízení přestane být členem, dokud vás administrátor znovu nepřidá. Zprávy, které už máte, tu zůstanou.</string>
    <string name="marmot_awaiting_reinvite">Čeká se na opětovné přidání. Požádejte administrátora, aby vás odebral a znovu přidal.</string>
    <string name="marmot_enable_encrypted_media_needs_server">Nejprve přidejte v Nastavení mediální server Blossom — skupina potřebuje místo, kam nahrávat přílohy.</string>
    <string name="marmot_encrypted_media_enabled_toast">Tato skupina nyní používá šifrované přílohy</string>
    <string name="marmot_failed_to_add_user">Nepodařilo se přidat %1$s: %2$s</string>
    <string name="marmot_failed_to_create_group">Nepodařilo se vytvořit skupinu: %1$s</string>
    <string name="marmot_failed_to_disband">Skupinu se nepodařilo rozpustit: %1$s</string>
    <string name="marmot_failed_to_enable_encrypted_media">Tuto skupinu se nepodařilo přepnout na šifrované přílohy: %1$s</string>
    <string name="marmot_failed_to_grant_admin">Nepodařilo se udělit administrátorská práva: %1$s</string>
    <string name="marmot_failed_to_leave_group">Nepodařilo se opustit skupinu: %1$s</string>
    <string name="marmot_failed_to_remove_member">Nepodařilo se odebrat člena: %1$s</string>
    <string name="marmot_failed_to_revoke_admin">Nepodařilo se odebrat administrátorská práva: %1$s</string>
    <string name="marmot_failed_to_update">Nepodařilo se aktualizovat: %1$s</string>
    <string name="marmot_group">MLS skupina</string>
    <string name="marmot_group_composer_disbanding">Tato skupina se ukončuje. Stále ji můžete číst.</string>
    <string name="marmot_group_composer_leaving">Opouštíte tuto skupinu.</string>
    <string name="marmot_group_composer_removed">Již nejste členem této skupiny.</string>
    <string name="marmot_group_disbanded_toast">Skupina rozpuštěna</string>
    <string name="marmot_group_disbanding_toast">Ukončuji skupinu. Dokončí se, jakmile to skupina odsouhlasí.</string>
    <string name="marmot_group_info_updated">Informace o skupině aktualizovány</string>
    <plurals name="chat_room_member_count">
        <item quantity="one">%1$d člen</item>
        <item quantity="few">%1$d členové</item>
        <item quantity="many">%1$d člena</item>
        <item quantity="other">%1$d členů</item>
    </plurals>
    <plurals name="marmot_member_count">
        <item quantity="one">%1$d člen</item>
        <item quantity="few">%1$d členové</item>
        <item quantity="many">%1$d člena</item>
        <item quantity="other">%1$d členů</item>
    </plurals>
    <string name="marmot_member_removed">Člen odebrán</string>
    <plurals name="marmot_message_count">
        <item quantity="one">%1$d zpráva</item>
        <item quantity="few">%1$d zprávy</item>
        <item quantity="many">%1$d zprávy</item>
        <item quantity="other">%1$d zpráv</item>
    </plurals>
    <string name="marmot_not_a_member">Nejste členem této skupiny</string>
    <string name="marmot_admin_delete_message">Smazat pro všechny</string>
    <string name="room_remove_for_everyone_title">Smazat pro všechny?</string>
    <string name="room_remove_for_everyone_body">Aplikace každého člena tuto zprávu odstraní. Tuto akci nelze vrátit zpět.</string>
    <plurals name="room_dismiss_reports">
        <item quantity="one">Zamítnout %1$d nahlášení</item>
        <item quantity="few">Zamítnout %1$d nahlášení</item>
        <item quantity="many">Zamítnout %1$d nahlášení</item>
        <item quantity="other">Zamítnout %1$d nahlášení</item>
    </plurals>
    <string name="marmot_unknown_error">neznámá chyba</string>
    <string name="media_added">Média přidána</string>
    <string name="media_added_to_profile_gallery">Média přidána do vaší profilové galerie</string>
    <string name="media_download_has_started_toast">Stahování médií bylo zahájeno…</string>
    <string name="media_server_status_offline">Offline</string>
    <string name="media_server_status_online">Online</string>
    <string name="media_server_status_slow">Pomalé</string>
    <string name="media_servers">Media Servery</string>
    <string name="messages_cant_upload_explainer">Nejdříve vložte cíl zprávy</string>
    <string name="messages_cant_upload_title">Nelze nahrát</string>
    <string name="messages_new_message_subject">Předmět</string>
    <string name="messages_settings">Zprávy</string>
    <string name="metadata_strip_failed_title">Metadata nelze odstranit</string>
    <string name="metadata_strip_failed_upload_cancelled">Nepodařilo se odstranit soukromá metadata z média. Nahrávání zrušeno.</string>
    <string name="migrate_bookmarks_success">Záložky úspěšně přesunuty</string>
    <string name="missing_lud16">Chybí nastavení blesku</string>
    <string name="more_options">Více možností</string>
    <string name="move_bookmark_to_private_label">Přesunout mezi soukromé</string>
    <string name="move_bookmark_to_public_label">Přesunout mezi veřejné</string>
    <string name="music_playlist_cover_upload_cta">Nahrát obrázek obalu</string>
    <string name="music_playlist_cover_upload_hint">Vyberte čtvercový obrázek jako artwork pro tento playlist.</string>
    <plurals name="music_playlist_more_tracks">
        <item quantity="one">+%1$d další stopa</item>
        <item quantity="few">+%1$d další stopy</item>
        <item quantity="many">+%1$d další stopy</item>
        <item quantity="other">+%1$d dalších stop</item>
    </plurals>
    <plurals name="music_playlist_track_count">
        <item quantity="one">%1$d stopa</item>
        <item quantity="few">%1$d stopy</item>
        <item quantity="many">%1$d stopy</item>
        <item quantity="other">%1$d stop</item>
    </plurals>
    <plurals name="music_playlist_track_count_short">
        <item quantity="one">%1$d stopa</item>
        <item quantity="few">%1$d stopy</item>
        <item quantity="many">%1$d stopy</item>
        <item quantity="other">%1$d stop</item>
    </plurals>
    <string name="music_playlist_uploading_banner">Nahrávám obal a zveřejňuji. Bude pokračovat, i když opustíte obrazovku.</string>
    <string name="music_track_audio_upload_cta">Nahrát zvukový soubor</string>
    <string name="music_track_audio_upload_hint">Vyberte MP3, WAV nebo FLAC. Při uložení bude nahrán na váš mediální server.</string>
    <string name="music_track_cover_upload_cta">Nahrát obrázek obalu</string>
    <string name="music_track_cover_upload_hint">Vyberte čtvercový obrázek, který bude obalem této stopy.</string>
    <string name="music_track_uploading_banner">Nahrávání obalu a zvuku a publikování. Bude pokračovat, i když opustíte obrazovku.</string>
    <string name="mute_button">Zvuk zapnutý. Klikněte pro ztlumení</string>
    <string name="mute_notifications">Ztlumit oznámení</string>
    <string name="muted_button">Ztlumené. Klikněte pro odztlumení</string>
    <string name="my_blossom_data">Mé soubory Blossom</string>
    <string name="my_fitness">Moje kondice</string>
    <string name="my_lists">Moje seznamy</string>
    <string name="name_is_required">Jméno je povinné</string>
    <string name="namecoin_response_time">%1$dms</string>
    <string name="namecoin_settings">Nastavení Namecoin</string>
    <string name="napplet_cap_identity">Identita</string>
    <string name="napplet_cap_identity_desc">Číst váš veřejný klíč</string>
    <string name="napplet_cap_inc">Zasílání zpráv</string>
    <string name="napplet_cap_inc_desc">Vyměňovat zprávy s ostatními nApplets</string>
    <string name="napplet_cap_keys">Akce klávesnice</string>
    <string name="napplet_cap_keys_desc">Přiřadit klávesové zkratky</string>
    <string name="napplet_cap_notify">Oznámení</string>
    <string name="napplet_cap_notify_desc">Zobrazovat vám oznámení</string>
    <string name="napplet_cap_relay">Relaye</string>
    <string name="napplet_cap_relay_desc">Číst, podepisovat &amp; zveřejňovat vaše eventy</string>
    <string name="napplet_cap_resource">Síť</string>
    <string name="napplet_cap_resource_desc">Načítat webové a Blossom zdroje</string>
    <string name="napplet_cap_signer">Šifrování</string>
    <string name="napplet_cap_signer_desc">Šifrovat a dešifrovat soukromé zprávy vaším klíčem</string>
    <string name="napplet_cap_storage">Úložiště</string>
    <string name="napplet_cap_storage_desc">Vlastní soukromé úložiště</string>
    <string name="napplet_cap_theme">Téma</string>
    <string name="napplet_cap_theme_desc">Přizpůsobit barvy vaší aplikace</string>
    <string name="napplet_cap_upload">Nahrávání</string>
    <string name="napplet_cap_upload_desc">Nahrávat soubory na váš mediální server</string>
    <string name="napplet_cap_value">Platby</string>
    <string name="napplet_cap_value_desc">Platit Lightning faktury</string>
    <string name="napplet_connected_apps_search_keywords">aplikace oprávnění podepisovač napplet nsite webová aplikace důvěra připojené</string>
    <plurals name="napplet_consent_diff_follow_added">
        <item quantity="one">začne sledovat %1$d nový účet</item>
        <item quantity="few">začne sledovat %1$d nové účty</item>
        <item quantity="many">začne sledovat %1$d nového účtu</item>
        <item quantity="other">začne sledovat %1$d nových účtů</item>
    </plurals>
    <string name="napplet_consent_diff_follow_one">⚠ Tímto začnete sledovat %1$s.</string>
    <plurals name="napplet_consent_diff_follow_removed">
        <item quantity="one">PŘESTANE SLEDOVAT %1$d účet</item>
        <item quantity="few">PŘESTANE SLEDOVAT %1$d účty</item>
        <item quantity="many">PŘESTANE SLEDOVAT %1$d účtu</item>
        <item quantity="other">PŘESTANE SLEDOVAT %1$d účtů</item>
    </plurals>
    <string name="napplet_consent_diff_follows">⚠ Tímto se přepíše váš seznam sledovaných: %1$s.</string>
    <string name="napplet_consent_diff_joiner">%1$s a %2$s</string>
    <plurals name="napplet_consent_diff_mute_added">
        <item quantity="one">ztlumí %1$d další osobu</item>
        <item quantity="few">ztlumí %1$d další osoby</item>
        <item quantity="many">ztlumí %1$d další osoby</item>
        <item quantity="other">ztlumí %1$d dalších osob</item>
    </plurals>
    <string name="napplet_consent_diff_mute_one">⚠ Tímto ztlumíte %1$s.</string>
    <plurals name="napplet_consent_diff_mute_removed">
        <item quantity="one">ZRUŠÍ ZTLUMENÍ %1$d osoby</item>
        <item quantity="few">ZRUŠÍ ZTLUMENÍ %1$d osob</item>
        <item quantity="many">ZRUŠÍ ZTLUMENÍ %1$d osoby</item>
        <item quantity="other">ZRUŠÍ ZTLUMENÍ %1$d osob</item>
    </plurals>
    <string name="napplet_consent_diff_mutes">⚠ Tímto se přepíše váš seznam ztlumených: %1$s. Ztlumená slova a hashtagy se zde nezobrazují — celý seznam zobrazíte klepnutím na “Zobrazit událost”.</string>
    <plurals name="napplet_consent_diff_no_baseline">
        <item quantity="one">⚠ Tímto se zapíše seznam s %1$d položkou. Amethyst nemá uloženou kopii k porovnání.</item>
        <item quantity="few">⚠ Tímto se zapíše seznam s %1$d položkami. Amethyst nemá uloženou kopii k porovnání.</item>
        <item quantity="many">⚠ Tímto se zapíše seznam s %1$d položkami. Amethyst nemá uloženou kopii k porovnání.</item>
        <item quantity="other">⚠ Tímto se zapíše seznam s %1$d položkami. Amethyst nemá uloženou kopii k porovnání.</item>
    </plurals>
    <string name="napplet_consent_diff_none">Tímto se váš stávající seznam znovu zveřejní beze změny.</string>
    <plurals name="napplet_consent_diff_relay_added">
        <item quantity="one">přidá %1$d relay</item>
        <item quantity="few">přidá %1$d relaye</item>
        <item quantity="many">přidá %1$d relaye</item>
        <item quantity="other">přidá %1$d relayů</item>
    </plurals>
    <plurals name="napplet_consent_diff_relay_removed">
        <item quantity="one">ODEBERE %1$d relay</item>
        <item quantity="few">ODEBERE %1$d relaye</item>
        <item quantity="many">ODEBERE %1$d relaye</item>
        <item quantity="other">ODEBERE %1$d relayů</item>
    </plurals>
    <string name="napplet_consent_diff_relays">⚠ Tímto se přepíše váš seznam relayů: %1$s. Vaše příspěvky a čtení se přesunou spolu s ním.</string>
    <string name="napplet_consent_diff_unfollow_one">⚠ Tímto PŘESTANETE SLEDOVAT %1$s.</string>
    <string name="napplet_consent_diff_unmute_one">⚠ Tímto ZRUŠÍTE ZTLUMENÍ %1$s.</string>
    <plurals name="napplet_consent_effect_deletes">
        <item quantity="one">⚠ Tímto se požaduje smazání %1$d vaší události.</item>
        <item quantity="few">⚠ Tímto se požaduje smazání %1$d vašich událostí.</item>
        <item quantity="many">⚠ Tímto se požaduje smazání %1$d vaší události.</item>
        <item quantity="other">⚠ Tímto se požaduje smazání %1$d vašich událostí.</item>
    </plurals>
    <string name="napplet_consent_get_pubkey">Tento nApplet chce číst váš veřejný klíč.</string>
    <string name="napplet_consent_identity_read">Tento nApplet chce číst váš profil a data účtu.</string>
    <string name="napplet_consent_nip44_decrypt">Tento web chce dešifrovat zprávu od %1$s vaším Nostr klíčem.</string>
    <string name="napplet_consent_nip44_encrypt">Tento web chce zašifrovat zprávu pro %1$s vaším Nostr klíčem.</string>
    <string name="napplet_consent_notify">Tento nApplet vám chce zobrazovat oznámení.</string>
    <plurals name="napplet_consent_pay_amount">
        <item quantity="one">Tento nApplet chce zaplatit Lightning fakturu za %1$d sat.</item>
        <item quantity="few">Tento nApplet chce zaplatit Lightning fakturu za %1$d sats.</item>
        <item quantity="many">Tento nApplet chce zaplatit Lightning fakturu za %1$d sats.</item>
        <item quantity="other">Tento nApplet chce zaplatit Lightning fakturu za %1$d sats.</item>
    </plurals>
    <string name="napplet_consent_pay_no_amount">⚠ Tento nApplet chce zaplatit Lightning fakturu, která neuvádí ŽÁDNOU částku — o výši odebrané platby rozhoduje příjemce. Povolte to jen tehdy, pokud mu důvěřujete.</string>
    <string name="napplet_consent_publish">Tento nApplet chce podepsat a zveřejnit event kind %1$d vaším jménem.</string>
    <string name="napplet_consent_publish_encrypted">Tento nApplet chce odeslat šifrovaný event vaším jménem.</string>
    <string name="napplet_consent_publish_preview">Tento nApplet chce podepsat a zveřejnit event kind %1$d vaším jménem:</string>
    <string name="napplet_consent_query">Tento nApplet chce číst eventy z vašich relays.</string>
    <string name="napplet_consent_resource">Tento nApplet chce načíst webový zdroj.</string>
    <string name="napplet_consent_sign">Tento web chce podepsat event kind %1$d vaším Nostr klíčem.</string>
    <string name="napplet_consent_storage">Tento nApplet chce používat své soukromé úložiště.</string>
    <string name="napplet_consent_upload">Tento nApplet chce nahrát soubor na váš mediální server.</string>
    <string name="napplet_fallback_title">nApplet %1$s…</string>
    <string name="napplet_op_decrypt">číst vaše soukromé zprávy</string>
    <string name="napplet_op_decrypt_from">číst vaše soukromé zprávy s %1$s</string>
    <string name="napplet_op_encrypt">zašifrovat zprávu</string>
    <string name="napplet_op_sign_in">přihlásit vás k relé a aplikacím</string>
    <string name="napplet_op_app_login">přihlásit vás</string>
    <string name="napplet_op_relay_login_to">přihlásit se vaším jménem k %1$s</string>
    <string name="napplet_op_http_auth">podepsat požadavek %1$s na %2$s</string>
    <string name="napplet_op_http_auth_unknown">podepsat webový požadavek bez adresy</string>
    <string name="napplet_op_blossom">používat mediální servery vaším jménem</string>
    <string name="napplet_op_blossom_upload">nahrát soubor na mediální server</string>
    <string name="napplet_op_blossom_delete">smazat soubor z mediálního serveru</string>
    <string name="napplet_op_blossom_list">vypsat vaše soubory na mediálním serveru</string>
    <string name="napplet_op_blossom_get">stáhnout soubor z mediálního serveru</string>
    <string name="napplet_consent_wants_described">Tento web chce %1$s.</string>
    <plurals name="napplet_consent_waiting_long">
        <item quantity="one">Žádost přišla před %1$d minutou. Aplikace už možná přestala čekat.</item>
        <item quantity="few">Žádost přišla před %1$d minutami. Aplikace už možná přestala čekat.</item>
        <item quantity="many">Žádost přišla před %1$d minuty. Aplikace už možná přestala čekat.</item>
        <item quantity="other">Žádost přišla před %1$d minutami. Aplikace už možná přestala čekat.</item>
    </plurals>
    <string name="napplet_op_seal_message_to">poslat soukromou zprávu uživateli %1$s</string>
    <string name="napplet_op_seal_message">poslat soukromou zprávu</string>
    <string name="napplet_consent_seal_unknown">Šifrovaná soukromá zpráva. Nešifroval ji Amethyst, takže nemůže ukázat, co obsahuje.</string>
    <string name="napplet_op_update_profile">aktualizovat váš profil</string>
    <string name="consent_profile_changes">Mění v profilu: %1$s</string>
    <string name="consent_profile_removes">Odstraní z profilu: %1$s</string>
    <string name="consent_profile_removes_other">Odstraní pole z vašeho profilu</string>
    <string name="consent_profile_no_change">Profil se nezmění</string>
    <string name="consent_profile_unknown">Váš aktuální profil se nenačetl, takže Amethyst nemůže ukázat, co se změní. Podepsáním ho nahradíte.</string>
    <string name="consent_profile_field_name">jméno</string>
    <string name="consent_profile_field_display_name">zobrazované jméno</string>
    <string name="consent_profile_field_picture">obrázek</string>
    <string name="consent_profile_field_banner">banner</string>
    <string name="consent_profile_field_about">popis</string>
    <string name="consent_profile_field_website">webová stránka</string>
    <string name="consent_profile_field_nip05">ověřená adresa</string>
    <string name="consent_profile_field_lightning">Lightning adresa</string>
    <string name="consent_report_person">Veřejně nahlásí uživatele %1$s</string>
    <string name="consent_report_person_reason">Veřejně nahlásí uživatele %1$s – důvod: %2$s</string>
    <string name="consent_report_content">Veřejně nahlásí obsah</string>
    <string name="consent_delete_about">Smaže vaše %1$s o uživateli %2$s</string>
    <string name="consent_delete_events">události</string>
    <string name="consent_delete_nothing">Neurčuje nic ke smazání</string>
    <plurals name="consent_delete_count">
        <item quantity="one">Smaže %1$d vaši položku: %2$s</item>
        <item quantity="few">Smaže %1$d vaše položky: %2$s</item>
        <item quantity="many">Smaže %1$d vaší položky: %2$s</item>
        <item quantity="other">Smaže %1$d vašich položek: %2$s</item>
    </plurals>
    <string name="consent_list_adds">Přidá %1$s</string>
    <string name="consent_list_removes">Odebere %1$s</string>
    <string name="consent_list_no_change">Složení tohoto seznamu se nezmění</string>
    <string name="consent_list_unknown">Váš aktuální seznam se nenačetl, takže Amethyst nemůže ukázat, co se změní. Podepsáním ho nahradíte.</string>
    <plurals name="consent_list_keeps">
        <item quantity="one">ponechá %1$d dalšího</item>
        <item quantity="few">ponechá %1$d další</item>
        <item quantity="many">ponechá %1$d dalšího</item>
        <item quantity="other">ponechá %1$d dalších</item>
    </plurals>
    <plurals name="consent_list_wipe">
        <item quantity="one">Odebere z tohoto seznamu všechny (%1$d)</item>
        <item quantity="few">Odebere z tohoto seznamu všechny (%1$d)</item>
        <item quantity="many">Odebere z tohoto seznamu všechny (%1$d)</item>
        <item quantity="other">Odebere z tohoto seznamu všechny (%1$d)</item>
    </plurals>
    <plurals name="consent_list_names_more">
        <item quantity="one">%1$s a ještě %2$d</item>
        <item quantity="few">%1$s a ještě %2$d</item>
        <item quantity="many">%1$s a ještě %2$d</item>
        <item quantity="other">%1$s a ještě %2$d</item>
    </plurals>
    <string name="napplet_op_sign_kind_named">podepsat pro %1$s (druh: %2$d)</string>
    <string name="napplet_permissions_title">Připojené aplikace</string>
    <string name="napplets">nApplety</string>
    <string name="nest_chat_send_failed_title">Zprávu se nepodařilo odeslat</string>
    <string name="nest_hush_local">Místně ztlumit řečníka</string>
    <string name="nest_hush_local_restore">Obnovit řečníka</string>
    <string name="nest_leave">Opustit</string>
    <string name="nest_leave_host_close_failed">Místnost se nepodařilo označit jako zavřenou. Odcházíte i tak — místnost se zavře automaticky.</string>
    <plurals name="nest_listener_count">
        <item quantity="one">%1$d posluchač</item>
        <item quantity="few">%1$d posluchači</item>
        <item quantity="many">%1$d posluchačů</item>
        <item quantity="other">%1$d posluchačů</item>
    </plurals>
    <string name="nest_lower_hand">Dát ruku dolů</string>
    <string name="nest_mic_mute">Ztlumit mikrofon</string>
    <string name="nest_mic_unmute">Zapnout mikrofon</string>
    <string name="nest_mute">Ztlumit</string>
    <string name="nest_no_server_save_failed">Seznam nest serverů se nepodařilo uložit. Zkuste to znovu.</string>
    <string name="nest_notification_broadcasting">Nest — Živě</string>
    <string name="nest_notification_channel">Nests</string>
    <string name="nest_notification_channel_description">Přehrává zvuk, dokud je místnost otevřená.</string>
    <string name="nest_notification_listening">Nest připojen</string>
    <string name="nest_notification_stop">Zastavit</string>
    <string name="nest_notification_text">Klepnutím se vrátíte.</string>
    <string name="nest_participant_follow">Sledovat</string>
    <string name="nest_participant_mute">Ztlumit</string>
    <string name="nest_participant_unfollow">Přestat sledovat</string>
    <string name="nest_participant_unmute">Zrušit ztlumení</string>
    <string name="nest_presence_left">opustil(a) nest</string>
    <string name="nest_presence_listening">připojil(a) se jako publikum</string>
    <string name="nest_presence_on_stage">vystoupil(a) na pódium</string>
    <string name="nest_presence_raised_hand">zvedl(a) ruku</string>
    <string name="nest_presence_speaking">mluví</string>
    <string name="nest_raise_hand">Přihlásit se</string>
    <string name="nest_unmute">Zrušit ztlumení</string>
    <string name="nests">Audio místnosti</string>
    <string name="nests_servers_my_explainer">Uloženo jako nahraditelná událost typu kind-10112, aby ostatní klienti mohli číst vaše preference.</string>
    <string name="nests_servers_my_section">Vaše servery</string>
    <string name="nests_servers_recommended_explainer">Vestavěné návrhy, které můžete jedním klepnutím přidat do svého seznamu.</string>
    <string name="nests_servers_recommended_section">Doporučené servery</string>
    <string name="nests_servers_title">Nest servery</string>
    <string name="never">nikdy</string>
    <string name="new_badge">Nový odznak</string>
    <string name="new_calendar_collection">Nový kalendář</string>
    <string name="new_calendar_event">Nová událost kalendáře</string>
    <string name="new_community">Nová komunita</string>
    <string name="new_community_moderators_section">Moderátoři</string>
    <string name="new_community_relays_section">Relaye</string>
    <string name="new_community_rules_banned_section">Zablokovaní uživatelé</string>
    <string name="new_community_rules_kind_comment">Komentář komunity (1111)</string>
    <string name="new_community_rules_kind_long_form">Dlouhý článek (30023)</string>
    <string name="new_community_rules_kind_picture">Obrázek (20)</string>
    <string name="new_community_rules_kind_short_text">Krátký text (1)</string>
    <string name="new_community_rules_kind_short_video">Krátké video (22)</string>
    <string name="new_community_rules_kind_video">Video (21)</string>
    <string name="new_community_rules_kinds_section">Povolené typy událostí</string>
    <string name="new_community_rules_max_event_size_section">Globální maximální velikost události (volitelné)</string>
    <string name="new_community_rules_section">Ověřitelná pravidla (volitelné)</string>
    <string name="new_community_rules_wot_section">Brána sítě důvěry (volitelné)</string>
    <string name="new_conversation_concord_best">Rozsáhlé komunity organizované podle kanálů nebo pracovních toků.</string>
    <string name="new_conversation_concord_chip">Pracovní prostory</string>
    <string name="new_conversation_concord_con_1">Více nastavování</string>
    <string name="new_conversation_concord_cta">Vytvořit komunitu</string>
    <string name="new_conversation_concord_pro_1">Škáluje na obrovské komunity</string>
    <string name="new_conversation_concord_pro_2">Rozděleno podle kanálu / pracovního toku</string>
    <string name="new_conversation_concord_tagline">Komunity rozdělené podle kanálů</string>
    <string name="new_conversation_concord_title">Komunita Concord</string>
    <string name="new_conversation_dm_best">Chaty jeden na jednoho a malé skupiny s lidmi, které znáte.</string>
    <string name="new_conversation_dm_chip">Místnosti 1:1–5</string>
    <string name="new_conversation_dm_con_1">Později nelze přidat uživatele</string>
    <string name="new_conversation_dm_cta">Nová zpráva</string>
    <string name="new_conversation_dm_pro_1">Jeden na jednoho a malé skupiny</string>
    <string name="new_conversation_dm_pro_2">Šifrováno end-to-end</string>
    <string name="new_conversation_dm_tagline">Přímé zprávy, šifrované end-to-end</string>
    <string name="new_conversation_dm_title">Soukromá zpráva</string>
    <string name="new_conversation_ephemeral_best">Chat v daném okamžiku s kýmkoli, kdo je právě online.</string>
    <string name="new_conversation_ephemeral_chip">Živě teď</string>
    <string name="new_conversation_ephemeral_con_1">Žádná historie</string>
    <string name="new_conversation_ephemeral_con_2">Omezeno na relay</string>
    <string name="new_conversation_ephemeral_cta">Zahájit chat</string>
    <string name="new_conversation_ephemeral_pro_1">Mluvte s tím, kdo je právě online</string>
    <string name="new_conversation_ephemeral_pro_2">Nic se neukládá</string>
    <string name="new_conversation_ephemeral_tagline">Kdokoli je právě online</string>
    <string name="new_conversation_ephemeral_title">Mizející chat</string>
    <string name="new_conversation_location_best">Nejlepší pro komunikaci s lidmi fyzicky poblíž nějakého místa — vaší čtvrti, města nebo regionu.</string>
    <string name="new_conversation_location_chip">Místní</string>
    <string name="new_conversation_location_con_1">Veřejné a dočasné — žádná historie, může to číst kdokoli v buňce.</string>
    <string name="new_conversation_location_cta">Vyberte místo</string>
    <string name="new_conversation_location_pro_1">Anonymní — jednorázová identita pro každou oblast, nikdy váš npub.</string>
    <string name="new_conversation_location_pro_2">Kompatibilní s Bitchatem; zasáhne blízké uživatele na stejných relayích.</string>
    <string name="new_conversation_location_tagline">Chatujte s kýmkoli poblíž místa, podle geohashe.</string>
    <string name="new_conversation_location_title">Kanál podle polohy</string>
    <string name="new_conversation_marmot_best">Větší soukromé skupiny, které přerostou malé skupinové DM.</string>
    <string name="new_conversation_marmot_chip">Vázáno na zařízení</string>
    <string name="new_conversation_marmot_con_1">Vázáno na zařízení — nezobrazí se, pokud se přihlásíte jinde</string>
    <string name="new_conversation_marmot_cta">Vytvořit skupinu</string>
    <string name="new_conversation_marmot_pro_1">Škáluje za hranice malých DM</string>
    <string name="new_conversation_marmot_pro_2">Šifrovaný skupinový chat</string>
    <string name="new_conversation_marmot_tagline">Větší soukromé skupiny</string>
    <string name="new_conversation_marmot_title">Skupina Marmot</string>
    <string name="new_conversation_public_chat_best">Otevřené veřejné místnosti, kde může přispívat kdokoli.</string>
    <string name="new_conversation_public_chat_chip">Bez moderování</string>
    <string name="new_conversation_public_chat_con_1">Pouze veřejné</string>
    <string name="new_conversation_public_chat_con_2">Žádné moderování</string>
    <string name="new_conversation_public_chat_cta">Vytvořit veřejný chat</string>
    <string name="new_conversation_public_chat_pro_1">Kdokoli se může připojit</string>
    <string name="new_conversation_public_chat_pro_2">Jednoduché a snadno objevitelné</string>
    <string name="new_conversation_public_chat_tagline">Veřejné zprávy na relayi</string>
    <string name="new_conversation_public_chat_title">Veřejný chat</string>
    <string name="new_conversation_relay_group_best">Skupiny moderované relayem, který je hostuje.</string>
    <string name="new_conversation_relay_group_chip">Moderováno</string>
    <string name="new_conversation_relay_group_con_1">Vázáno na jeden konkrétní relay</string>
    <string name="new_conversation_relay_group_cta">Procházet relay skupiny</string>
    <string name="new_conversation_relay_group_pro_1">Moderováno relayem</string>
    <string name="new_conversation_relay_group_pro_2">Veřejné nebo soukromé</string>
    <string name="new_conversation_relay_group_tagline">Provozováno relayem, veřejné nebo soukromé</string>
    <string name="new_conversation_relay_group_title">Relay skupina</string>
    <string name="new_conversation_section_direct">Soukromé</string>
    <string name="new_conversation_section_encrypted">Šifrované skupiny</string>
    <string name="new_conversation_section_relay">S podporou relayů</string>
    <string name="new_emoji_pack">Nový emoji balíček</string>
    <string name="new_goal">Nový cíl</string>
    <string name="new_highlight_note_placeholder">Přidejte své myšlenky…</string>
    <string name="new_highlight_title">Nové zvýraznění</string>
    <string name="new_long_form_post">Nový článek</string>
    <string name="new_music_playlist">Nový playlist</string>
    <string name="new_music_track">Nová hudební stopa</string>
    <string name="new_product">Nový produkt</string>
    <string name="new_requests">Nové žádosti</string>
    <string name="new_threads">Nové vlákna</string>
    <string name="new_workout">Nový trénink</string>
    <string name="nip46_signer_allow_always_for">Vždy povolit pro %1$s</string>
    <string name="nip46_signer_app_offline">Offline</string>
    <string name="nip46_signer_app_online">Připojeno</string>
    <plurals name="nip46_signer_app_relay_count">
        <item quantity="one">%1$d relé</item>
        <item quantity="few">%1$d relaye</item>
        <item quantity="many">%1$d relaye</item>
        <item quantity="other">%1$d relayů</item>
    </plurals>
    <string name="nip46_signer_batch_select_all">Vybrat vše</string>
    <string name="nip46_signer_batch_select_none">Zrušit výběr</string>
    <plurals name="nip46_signer_batch_title">
        <item quantity="one">%1$d požadavek na podepsání</item>
        <item quantity="few">%1$d požadavky na podepsání</item>
        <item quantity="many">%1$d požadavku na podepsání</item>
        <item quantity="other">%1$d požadavků na podepsání</item>
    </plurals>
    <string name="nip46_signer_connect_declined">Připojení odmítnuto</string>
    <string name="nip46_signer_connect_failed">Nepodařilo se připojit: %1$s</string>
    <string name="nip46_signer_connect_invalid">Neplatný odkaz nostrconnect://</string>
    <string name="nip46_signer_connect_no_relays">Tento odkaz neobsahuje žádný relay pro připojení</string>
    <string name="nip46_signer_connect_link_confirm">Připojit %1$s (%2$s) k vašemu podepisovateli? Amethyst bude za tuto aplikaci podepisovat na pozadí a podepisovatel se zapne. Pokračujte, jen pokud jste tento odkaz otevřel sám.</string>
    <string name="nip46_signer_connect_link_repair">%1$s (%2$s): aplikace už je spárovaná. Tento odkaz by nahradil relaye, které používá, a zapnul podepisovatele. Pokračujte, jen pokud jste tento odkaz otevřel sám z této aplikace.</string>
    <string name="nip46_signer_connect_unnamed_app">Nepojmenovaná aplikace</string>
    <plurals name="nip46_signer_connected_count">
        <item quantity="one">%1$d připojená aplikace</item>
        <item quantity="few">%1$d připojené aplikace</item>
        <item quantity="many">%1$d připojené aplikace</item>
        <item quantity="other">%1$d připojených aplikací</item>
    </plurals>
    <string name="nip46_signer_connected_named">%1$s připojeno. Amethyst za ni nyní podepisuje na pozadí.</string>
    <string name="nip46_signer_connected_ok">Aplikace připojena. Amethyst za ni nyní podepisuje na pozadí.</string>
    <string name="nip46_signer_copied">Bunker adresa zkopírována</string>
    <string name="nip46_signer_decrypt_failed">Amethyst nemohl tuto zprávu dešifrovat. Možná není určena pro tento účet.</string>
    <string name="nip46_signer_notif_channel_desc">Celoobrazovkové výzvy žádající o schválení aplikace, která chce, aby Amethyst podepsal, zašifroval nebo dešifroval vaším klíčem.</string>
    <string name="nip46_signer_notif_channel_name">Požadavky na podepsání</string>
    <string name="nip46_signer_notif_connect_title">Aplikace se chce připojit</string>
    <string name="nip46_signer_notif_sign_title">Schválit požadavek na podepsání?</string>
    <string name="nip46_signer_notif_tap">Klepnutím zkontrolujete</string>
    <string name="nip46_signer_readonly">Toto je účet pouze pro čtení a nemůže podepisovat.</string>
    <string name="nip46_signer_reconnecting">Opětovné připojování k relayím…</string>
    <string name="nip46_signer_regenerated">Vygenerována nová bunker adresa</string>
    <plurals name="nip46_signer_relays_all_live">
        <item quantity="one">Naslouchá na %1$d relay</item>
        <item quantity="few">Naslouchá na %1$d relaye, vše připojeno</item>
        <item quantity="many">Naslouchá na %1$d relaye, vše připojeno</item>
        <item quantity="other">Naslouchá na %1$d relayů, vše připojeno</item>
    </plurals>
    <string name="nip46_signer_remote_app">Aplikace vzdáleného podepisovatele</string>
    <string name="nip46_signer_title">Vzdálený podepisovatel</string>
    <plurals name="nip51_bookmark_count_notes">
        <item quantity="one">%1$d poznámka</item>
        <item quantity="few">%1$d poznámky</item>
        <item quantity="many">%1$d poznámky</item>
        <item quantity="other">%1$d poznámek</item>
    </plurals>
    <plurals name="nip51_bookmark_count_hashtags">
        <item quantity="one">%1$d hashtag</item>
        <item quantity="few">%1$d hashtagy</item>
        <item quantity="many">%1$d hashtagu</item>
        <item quantity="other">%1$d hashtagů</item>
    </plurals>
    <plurals name="nip51_bookmark_count_links">
        <item quantity="one">%1$d odkaz</item>
        <item quantity="few">%1$d odkazy</item>
        <item quantity="many">%1$d odkazu</item>
        <item quantity="other">%1$d odkazů</item>
    </plurals>
    <plurals name="nip51_bookmark_count_people">
        <item quantity="one">%1$d osoba</item>
        <item quantity="few">%1$d osoby</item>
        <item quantity="many">%1$d osoby</item>
        <item quantity="other">%1$d osob</item>
    </plurals>
    <plurals name="chips_n_more">
        <item quantity="one">+%1$d další</item>
        <item quantity="few">+%1$d další</item>
        <item quantity="many">+%1$d dalšího</item>
        <item quantity="other">+%1$d dalších</item>
    </plurals>
    <string name="live_activity_starts_in">Začíná za %1$s</string>
    <string name="live_activity_started_ago">Začalo před %1$s</string>
    <plurals name="live_activity_viewers">
        <item quantity="one">%1$d sleduje</item>
        <item quantity="few">%1$d sledují</item>
        <item quantity="many">%1$d sleduje</item>
        <item quantity="other">%1$d sleduje</item>
    </plurals>
    <string name="live_activity_watch_recording">Sledovat záznam</string>
    <string name="classifieds_status_sold">Prodáno</string>
    <string name="goal_ends_in">Končí za %1$s</string>
    <string name="calendar_time_in_zone">%1$s (%2$s)</string>
    <string name="calendar_time_zone">Časové pásmo: %1$s</string>
    <string name="nip51_list_has_private_members">Tento seznam má soukromé členy, které vidí jen jeho autor</string>
    <plurals name="nip82_downloads_count">
        <item quantity="one">%1$d stažení</item>
        <item quantity="few">%1$d stažení</item>
        <item quantity="many">%1$d stažení</item>
        <item quantity="other">%1$d stažení</item>
    </plurals>
    <plurals name="nip82_assets_count">
        <item quantity="one">%1$d majetek je zbalený</item>
        <item quantity="few">%1$d majetky jsou zbalený</item>
        <item quantity="many">%1$d majetků jsou zbalený</item>
        <item quantity="other">%1$d majetků jsou zbalený</item>
    </plurals>
    <string name="no_blossom_apps_found_description">Nebyly nalezeny žádné aplikace Blossom. Nainstalujte prosím lokální aplikaci Blossom pro zobrazení tohoto souboru</string>
    <string name="no_blossom_apps_found_title">Nelze otevřít Blossom odkazy</string>
    <string name="no_camera_app_found">Na tomto zařízení nebyla nalezena žádná aplikace pro fotoaparát</string>
    <string name="no_lightning_address_set">Není nastavena žádná Lightning adresa</string>
    <string name="no_payment_app_found">Nebyla nalezena žádná aplikace pro zpracování této platby. Nainstalujte prosím kompatibilní peněženku.</string>
    <string name="no_payment_app_found_for_type">Není nainstalována žádná aplikace pro platby typu %1$s. Nainstalujte prosím kompatibilní peněženku.</string>
    <string name="no_reaction_type_setup_long_press_to_change">Nebyly vybrány žádné typy reakcí. Dlouhým stiskem změňte</string>
    <string name="no_reactions_setup">Žádné nastavení reakcí</string>
    <string name="no_wallet_found">Nebyly nalezeny žádné peněženky pro platbu bleskové faktury. Prosím, nainstalujte si bleskovou peněženku pro použití Zapů</string>
    <string name="pay_elsewhere_title">Zaplatit jinou peněženkou</string>
    <string name="pay_elsewhere_description">Žádná aplikace v tomto počítači tuto platbu neumí zaplatit. Naskenujte kód peněženkou v telefonu, nebo ho zkopírujte do libovolné Lightning peněženky.</string>
    <string name="no_wallet_found_with_error">Nebyly nalezeny žádné peněženky pro platbu bleskové faktury (Chyba: %1$s). Prosím, nainstalujte si bleskovou peněženku pro použití Zapů</string>
    <string name="no_zap_amount_setup_long_press_to_change">Není nastaveno množství Zap. Dlouhým stisknutím změňte</string>
    <string name="notification_service_accounts_title">Účty aktivní na pozadí</string>
    <string name="notification_service_master_description">Hlavní vypínač pro oznámení na pozadí v reálném čase. Vypnutím ušetříte baterii — jako režim letadlo. Když je vypnutý, žádný účet nezůstává připojený na pozadí a zůstane vypnutý (i po restartech), dokud jej znovu nezapnete.</string>
    <string name="notification_service_master_title">Služba oznámení na pozadí</string>
    <string name="notification_settings">Oznámení</string>
    <string name="notification_settings_section_categories">Kategorie</string>
    <string name="notification_settings_section_delivery">Doručování</string>
    <string name="notification_settings_section_display">Zobrazení v aplikaci</string>
    <string name="notify_block_relay">Zablokovat relay</string>
    <string name="notify_mute_user">Upozorňování zapnuto. Klepnutím ztlumíte upozornění pro tohoto uživatele</string>
    <string name="notify_unmute_user">Ztlumeno. Klepnutím znovu povolíte upozornění pro tohoto uživatele</string>
    <string name="now">nyní</string>
    <string name="nowhere_link_card_art">Nowhere Umění</string>
    <string name="nowhere_link_card_drop">Nowhere Drop</string>
    <string name="nowhere_link_card_event">Nowhere Událost</string>
    <string name="nowhere_link_card_forum">Nowhere Fórum</string>
    <string name="nowhere_link_card_fundraiser">Nowhere Sbírka</string>
    <string name="nowhere_link_card_generic">Stránka Nowhere</string>
    <string name="nowhere_link_card_message">Nowhere Zpráva</string>
    <string name="nowhere_link_card_petition">Nowhere Petice</string>
    <string name="nowhere_link_card_store">Nowhere Obchod</string>
    <string name="nsites">nSites</string>
    <string name="nudity">Nahota</string>
    <string name="nutzap_failed_no_event">Nelze sestavit odkaz na událost</string>
    <string name="nutzap_failed_no_recipient">V poznámce chybí veřejný klíč příjemce</string>
    <string name="nutzap_failed_private_note">Nutzapy jsou veřejné a odhalily by tuto soukromou poznámku. Použij raději Lightning zap.</string>
    <string name="nutzap_failed_title">Nutzap selhal</string>
    <plurals name="onchain_send_button_amount_split">
        <item quantity="one">Odeslat %1$s sats, %2$d cestou</item>
        <item quantity="few">Odeslat %1$s sats, %2$d cestami</item>
        <item quantity="many">Odeslat %1$s sats, %2$d cesty</item>
        <item quantity="other">Odeslat %1$s sats, %2$d cestami</item>
    </plurals>
    <string name="onchain_send_error_backend_not_configured">Backend bitcoinového řetězce není nakonfigurován</string>
    <string name="onchain_send_error_broadcast">Transakci se nepodařilo odeslat</string>
    <string name="onchain_send_error_build">Transakci se nepodařilo sestavit</string>
    <string name="onchain_send_error_load_utxos">Nepodařilo se načíst tvůj bitcoinový zůstatek</string>
    <string name="onchain_send_error_publish_receipt">Platba byla odeslána, ale potvrzení zapu se nepodařilo zveřejnit</string>
    <plurals name="onchain_send_error_publish_receipt_partial">
        <item quantity="one">Platba odeslána (zveřejněno %1$d z %2$d potvrzení), ale další potvrzení se nepodařilo zveřejnit</item>
        <item quantity="few">Platba odeslána (zveřejněna %1$d z %2$d potvrzení), ale další potvrzení se nepodařilo zveřejnit</item>
        <item quantity="many">Platba odeslána (zveřejněno %1$d z %2$d potvrzení), ale další potvrzení se nepodařilo zveřejnit</item>
        <item quantity="other">Platba odeslána (zveřejněno %1$d z %2$d potvrzení), ale další potvrzení se nepodařilo zveřejnit</item>
    </plurals>
    <string name="onchain_send_error_recipient_dust">Podíl jednoho z příjemců je pod hranicí prachu</string>
    <string name="onchain_send_error_sign">Transakci se nepodařilo podepsat</string>
    <string name="onchain_send_fee_eta_fast">~10 minut</string>
    <string name="onchain_send_fee_eta_normal">~30 minut</string>
    <string name="onchain_send_fee_eta_slow">~1 hod</string>
    <string name="onchain_send_fee_fast">Rychlé</string>
    <string name="onchain_send_fee_normal">Normální</string>
    <string name="onchain_send_fee_slow">Pomalé</string>
    <string name="onchain_send_fee_tier_label_rate_eta">%1$s · %2$s sat/vB · %3$s</string>
    <plurals name="onchain_send_splits_label">
        <item quantity="one">Rozdělí mezi %1$d příjemce</item>
        <item quantity="few">Rozdělí mezi %1$d příjemce</item>
        <item quantity="many">Rozdělí mezi %1$d příjemce</item>
        <item quantity="other">Rozdělí mezi %1$d příjemců</item>
    </plurals>
    <plurals name="onchain_send_splits_skipped">
        <item quantity="one">Přeskakuje se %1$d příjemce pouze s Lightning adresou — on-chain potřebuje Nostr veřejný klíč k odvození adresy.</item>
        <item quantity="few">Přeskakují se %1$d příjemci pouze s Lightning adresou — on-chain potřebuje Nostr veřejný klíč k odvození adresy.</item>
        <item quantity="many">Přeskakuje se %1$d příjemce pouze s Lightning adresou — on-chain potřebuje Nostr veřejný klíč k odvození adresy.</item>
        <item quantity="other">Přeskakuje se %1$d příjemců pouze s Lightning adresou — on-chain potřebuje Nostr veřejný klíč k odvození adresy.</item>
    </plurals>
    <plurals name="onchain_send_use_note_split">
        <item quantity="one">Použít %1$d-cestné rozdělení zapu z této poznámky</item>
        <item quantity="few">Použít %1$d-cestné rozdělení zapu z této poznámky</item>
        <item quantity="many">Použít %1$d-cestné rozdělení zapu z této poznámky</item>
        <item quantity="other">Použít %1$d-cestné rozdělení zapu z této poznámky</item>
    </plurals>
    <string name="onchain_stage_broadcasting">odesílání</string>
    <string name="onchain_stage_building">sestavování transakce</string>
    <string name="onchain_stage_loading_utxos">načítání zůstatku</string>
    <string name="onchain_stage_publishing">zveřejňování potvrzení</string>
    <string name="onchain_stage_signing">podepisování</string>
    <string name="one_vote_per_user_on_atomic_votes">U tohoto typu hlasování je povolen pouze jeden hlas na uživatele</string>
    <string name="open_all_reactions_to_this_post">Otevřít všechny reakce pro tento příspěvek</string>
    <string name="open_polls">Otevřené</string>
    <string name="orbot_socks_port">Port Orbot Socks</string>
    <string name="ots_explorer_settings">Průzkumník Bitcoin (OTS)</string>
    <string name="ots_info_description">Existuje důkaz, že tento příspěvek byl podepsán někdy před %1$s. Důkaz byl označen v Bitcoin blockchainu v tomto datu a čase.</string>
    <string name="ots_info_pending_description">Byl vyžádán důkaz časového razítka pro tento příspěvek a čeká na zaznamenání do blockchainu Bitcoinu. Obvykle to trvá několik hodin.</string>
    <string name="ots_info_title">Důkaz časového razítka</string>
    <string name="outbox_relays_title">Relaye pro odesílání</string>
    <string name="password_is_required">Heslo je vyžadováno</string>
    <string name="pause">Pozastavit</string>
    <string name="pay">Zaplatit</string>
    <string name="payment_required_title">Zpráva od %1$s</string>
    <string name="payment_targets">Platební cíle</string>
    <string name="payment_targets_section_explainer">Přidejte platební adresy pro různé sítě (např. bitcoin, lightning, ethereum).</string>
    <string name="payto_amount_set_in_app">Zaplatit v %1$s — částku zvolíte tam</string>
    <string name="pdf_saved_to_the_gallery">PDF uloženo do Downloads/Amethyst</string>
    <string name="people_list_explainer">Metadata seznamů sledování mohou vidět všichni na Nostr. Pouze vaši soukromí členové jsou šifrovaní.</string>
    <string name="people_list_title">Metadata seznamu sledování</string>
    <string name="pictures">Obrázky</string>
    <string name="pin_conversation">Připnout nahoru</string>
    <string name="pin_to_profile">Připnout na profil</string>
    <string name="play">Hrát</string>
    <plurals name="podcast_chapters_count">
        <item quantity="one">%1$d kapitola</item>
        <item quantity="few">%1$d kapitoly</item>
        <item quantity="many">%1$d kapitoly</item>
        <item quantity="other">%1$d kapitol</item>
    </plurals>
    <string name="podcast_cover_upload_cta">Přidat obal</string>
    <string name="podcast_cover_upload_hint">Čtvercový obrázek zobrazený u epizody</string>
    <string name="podcast_edit_episode">Upravit epizodu</string>
    <string name="podcast_edit_show">Váš podcast</string>
    <string name="podcast_episode_audio_upload_cta">Přidat zvukový soubor</string>
    <string name="podcast_episode_audio_upload_hint">MP3, M4A nebo jiný zvuk</string>
    <string name="podcast_episode_chapters_label">URL kapitol</string>
    <plurals name="podcast_episode_count">
        <item quantity="one">%1$d epizoda</item>
        <item quantity="few">%1$d epizody</item>
        <item quantity="many">%1$d epizody</item>
        <item quantity="other">%1$d epizod</item>
    </plurals>
    <string name="podcast_episode_transcript_label">URL přepisu</string>
    <string name="podcast_episode_video_label">URL videa</string>
    <string name="podcast_new_episode">Nová epizoda</string>
    <string name="podcast_new_trailer">Nová upoutávka</string>
    <string name="podcast_publishing_banner">Publikování…</string>
    <string name="podcast_show_author_label">Autor</string>
    <string name="podcast_show_categories_label">Kategorie</string>
    <string name="podcast_show_categories_placeholder">Technologie, Zprávy</string>
    <string name="podcast_show_copyright_label">Autorská práva</string>
    <string name="podcast_show_cover_cta">Přidat obal</string>
    <string name="podcast_show_cover_hint">Čtvercový obal vašeho pořadu</string>
    <string name="podcast_show_email_label">Kontaktní e-mail</string>
    <string name="podcast_show_funding_label">Odkazy na financování</string>
    <string name="podcast_show_funding_placeholder">https://…</string>
    <string name="podcast_show_language_label">Jazyk</string>
    <string name="podcast_show_language_placeholder">cs</string>
    <string name="podcast_show_title_label">Název pořadu</string>
    <string name="podcast_show_title_placeholder">Můj podcast</string>
    <string name="podcast_show_website_label">Web</string>
    <plurals name="podcast_trailer_count">
        <item quantity="one">%1$d upoutávka</item>
        <item quantity="few">%1$d upoutávky</item>
        <item quantity="many">%1$d upoutávky</item>
        <item quantity="other">%1$d upoutávek</item>
    </plurals>
    <string name="podcast_trailer_upload_cta">Přidat klip upoutávky</string>
    <string name="podcast_trailer_upload_hint">Krátký zvukový nebo video náhled</string>
    <string name="podcast_value_error_title">Chyba Value-for-Value</string>
    <string name="podcast_value_keysend_requires_nwc">Připojte peněženku Nostr Wallet Connect pro odesílání příjemcům keysend (uzel).</string>
    <string name="podcast_value_keysend_not_supported">Vaše peněženka nepodporuje keysend, proto byli příjemci keysend (uzel) přeskočeni.</string>
    <string name="podcast_value_no_recipients">Tento podcast nemá žádné platitelné příjemce hodnoty.</string>
    <string name="podcast_value_stream_requires_wallet">Připojte peněženku Nostr Wallet Connect nebo debetní peněženku pro streamování sats během poslechu.</string>
    <string name="podcast_value_user_no_lnaddress">Tento uživatel nemá Lightning adresu</string>
    <string name="poll_author_no_vote">Autoři hlasování nemohou hlasovat ve vlastních hlasováních.</string>
    <string name="poll_consensus_threshold_percent">(0–100)%</string>
    <string name="poll_is_closed_explainer">Hlasování je uzavřeno pro nové hlasy</string>
    <string name="poll_multiple_choice">Více možností</string>
    <plurals name="poll_results_backdated_votes">
        <item quantity="one">%1$d hlas má datum před zveřejněním ankety a je vyloučen.</item>
        <item quantity="few">%1$d hlasy mají datum před zveřejněním ankety a jsou vyloučeny.</item>
        <item quantity="many">%1$d hlasu má datum před zveřejněním ankety a je vyloučeno.</item>
        <item quantity="other">%1$d hlasů má datum před zveřejněním ankety a je vyloučeno.</item>
    </plurals>
    <plurals name="poll_results_hidden_voters">
        <item quantity="one">%1$d hlasující je skryt vaším seznamem ztlumených.</item>
        <item quantity="few">%1$d hlasující jsou skryti vaším seznamem ztlumených.</item>
        <item quantity="many">%1$d hlasujícího je skryto vaším seznamem ztlumených.</item>
        <item quantity="other">%1$d hlasujících je skryto vaším seznamem ztlumených.</item>
    </plurals>
    <plurals name="poll_results_ignored_votes">
        <item quantity="one">%1$d odpověď nevybrala platnou možnost a je vyloučena.</item>
        <item quantity="few">%1$d odpovědi nevybraly platnou možnost a jsou vyloučeny.</item>
        <item quantity="many">%1$d odpovědi nevybralo platnou možnost a je vyloučeno.</item>
        <item quantity="other">%1$d odpovědí nevybralo platnou možnost a je vyloučeno.</item>
    </plurals>
    <plurals name="poll_results_late_votes">
        <item quantity="one">%1$d hlas dorazil po uzavření ankety a je vyloučen.</item>
        <item quantity="few">%1$d hlasy dorazily po uzavření ankety a jsou vyloučeny.</item>
        <item quantity="many">%1$d hlasu dorazilo po uzavření ankety a je vyloučeno.</item>
        <item quantity="other">%1$d hlasů dorazilo po uzavření ankety a je vyloučeno.</item>
    </plurals>
    <plurals name="poll_results_option_count">
        <item quantity="one">%1$d hlasující</item>
        <item quantity="few">%1$d hlasující</item>
        <item quantity="many">%1$d hlasujícího</item>
        <item quantity="other">%1$d hlasujících</item>
    </plurals>
    <string name="poll_results_partial">Načteno %1$d z %2$d odpovědí z %3$d relé.</string>
    <string name="poll_results_partial_approx">Načteno %1$d z přibližně %2$d odpovědí z %3$d relé.</string>
    <plurals name="poll_results_selections">
        <item quantity="one">· %1$d výběr</item>
        <item quantity="few">· %1$d výběry</item>
        <item quantity="many">· %1$d výběru</item>
        <item quantity="other">· %1$d výběrů</item>
    </plurals>
    <plurals name="poll_results_vote_count_link">
        <item quantity="one">%1$d hlas ›</item>
        <item quantity="few">%1$d hlasy ›</item>
        <item quantity="many">%1$d hlasu ›</item>
        <item quantity="other">%1$d hlasů ›</item>
    </plurals>
    <string name="poll_single_choice">Jedna možnost</string>
    <string name="poll_unable_to_vote">Nebylo možné hlasovat</string>
    <string name="polls">Ankety</string>
    <string name="post">Publikovat</string>
    <plurals name="post_was_hidden_due_to_too_many_hashtags">
        <item quantity="one">Tento příspěvek má více než %1$d hashtag</item>
        <item quantity="few">Tento příspěvek má více než %1$d hashtagy</item>
        <item quantity="many">Tento příspěvek má více než %1$d hashtagů</item>
        <item quantity="other">Tento příspěvek má více než %1$d hashtagů</item>
    </plurals>
    <string name="pow_category_comments">Komentáře</string>
    <string name="pow_category_comments_explainer">Odpovědi na články, soubory a jiný obsah</string>
    <string name="pow_category_gift_wraps">Obálky soukromých zpráv</string>
    <string name="pow_category_gift_wraps_explainer">Umožňuje DM relayům filtrovat spam ve schránce; těží se pouze vnější obálka, nikdy vaše zpráva</string>
    <string name="pow_category_long_form">Dlouhé texty a zvýraznění</string>
    <string name="pow_category_long_form_explainer">Články a zvýraznění; zřídkavé, náklady jsou zanedbatelné</string>
    <string name="pow_category_other_public">Jiný veřejný obsah</string>
    <string name="pow_category_other_public_explainer">Ankety, živé statusy, inzeráty a vše ostatní veřejné</string>
    <string name="pow_category_public_chat">Veřejný a živý chat</string>
    <string name="pow_category_public_chat_explainer">Prodlevy při těžení narušují plynulost konverzace</string>
    <string name="pow_category_reactions">Reakce</string>
    <string name="pow_category_reactions_explainer">Nejobjemnější druh; těžení každého lajku stojí baterii</string>
    <string name="pow_category_reports">Nahlášení</string>
    <string name="pow_category_reports_explainer">Relaye váží nahlášení podle jejich nákladů</string>
    <string name="pow_category_reposts">Přeposlání</string>
    <string name="pow_category_reposts_explainer">Vysoký objem pro aktivní uživatele</string>
    <string name="pow_category_short_notes">Krátké poznámky a odpovědi</string>
    <string name="pow_category_short_notes_explainer">Hlavní veřejná plocha pro spam</string>
    <string name="pow_category_voice">Hlasové zprávy</string>
    <string name="pow_category_voice_explainer">Veřejné hlasové příspěvky a odpovědi</string>
    <plurals name="pow_estimate_days">
        <item quantity="one">%1$d den</item>
        <item quantity="few">%1$d dny</item>
        <item quantity="many">%1$d dne</item>
        <item quantity="other">%1$d dní</item>
    </plurals>
    <plurals name="pow_estimate_hours">
        <item quantity="one">%1$d hodina</item>
        <item quantity="few">%1$d hodiny</item>
        <item quantity="many">%1$d hodiny</item>
        <item quantity="other">%1$d hodin</item>
    </plurals>
    <string name="pow_estimate_instant">&lt;1 s</string>
    <plurals name="pow_estimate_minutes">
        <item quantity="one">%1$d minuta</item>
        <item quantity="few">%1$d minuty</item>
        <item quantity="many">%1$d minuty</item>
        <item quantity="other">%1$d minut</item>
    </plurals>
    <plurals name="pow_estimate_seconds">
        <item quantity="one">%1$d sekunda</item>
        <item quantity="few">%1$d sekundy</item>
        <item quantity="many">%1$d sekundy</item>
        <item quantity="other">%1$d sekund</item>
    </plurals>
    <string name="pow_info_description">Autor vynaložil výpočetní výkon na vytěžení této poznámky na obtížnost %1$s — proof-of-work razítko, které zdražuje spamování.</string>
    <string name="pow_kind_chat_message">Chatová zpráva</string>
    <string name="pow_kind_report">Nahlášení</string>
    <plurals name="pow_mining_job">
        <item quantity="one">%1$s • těžení na %2$d bitu</item>
        <item quantity="few">%1$s • těžení na %2$d bitech</item>
        <item quantity="many">%1$s • těžení na %2$d bitu</item>
        <item quantity="other">%1$s • těžení na %2$d bitech</item>
    </plurals>
    <plurals name="pow_mining_progress">
        <item quantity="one">Těžení proof of work… (%1$d příspěvek ve frontě)</item>
        <item quantity="few">Těžení proof of work… (%1$d příspěvky ve frontě)</item>
        <item quantity="many">Těžení proof of work… (%1$d příspěvku ve frontě)</item>
        <item quantity="other">Těžení proof of work… (%1$d příspěvků ve frontě)</item>
    </plurals>
    <string name="pow_mining_title">Těžení proof of work</string>
    <string name="pow_notification_cancel_all">Zrušit</string>
    <plurals name="pow_option_bits">
        <item quantity="one">%1$d bit</item>
        <item quantity="few">%1$d bity</item>
        <item quantity="many">%1$d bitu</item>
        <item quantity="other">%1$d bitů</item>
    </plurals>
    <plurals name="pow_option_default_on">
        <item quantity="one">Výchozí (%1$d bit)</item>
        <item quantity="few">Výchozí (%1$d bity)</item>
        <item quantity="many">Výchozí (%1$d bitu)</item>
        <item quantity="other">Výchozí (%1$d bitů)</item>
    </plurals>
    <string name="pow_publish_failed">Váš %1$s dokončil těžbu, ale nepodařilo se jej publikovat: %2$s</string>
    <string name="pow_publish_failed_retry">Váš %1$s dokončil těžbu, ale nepodařilo se jej publikovat. Bude to zkuseno znovu při příštím spuštění aplikace.</string>
    <plurals name="pow_queued_job">
        <item quantity="one">%1$s • čeká na těžbu na %2$d bitu</item>
        <item quantity="few">%1$s • čeká na těžbu na %2$d bitech</item>
        <item quantity="many">%1$s • čeká na těžbu na %2$d bitu</item>
        <item quantity="other">%1$s • čeká na těžbu na %2$d bitech</item>
    </plurals>
    <string name="pow_settings_title">Proof of Work</string>
    <string name="pow_time_left">≈ %1$s zbývá</string>
    <string name="pow_time_left_soon">každou chvíli</string>
    <string name="preview_card_image_for">Náhled obrázku karty pro %1$s</string>
    <string name="privacy_options">Nastavení ochrany soukromí</string>
    <string name="privacy_policy">Zásady ochrany soukromí</string>
    <string name="private_conversation_notification">&lt;Nelze dešifrovat soukromou zprávu&gt;\n\nByl jste zmíněn v soukromé/zašifrované konverzaci mezi %1$s a %2$s.</string>
    <string name="private_inbox_section">DM schránka relé</string>
    <string name="private_inbox_section_explainer">Vložte mezi 1–3 relé, která budou sloužit jako vaše soukromá schránka. Ostatní použijí tato relé k posílání DM zpráv vám. DM schránka relé by měla přijímat jakékoli zprávy od kohokoli, ale pouze vám umožnit jejich stahování. Dobré možnosti jsou:\n - inbox.nostr.wine (placené)\n - you.nostr1.com (osobní relé - placené)</string>
    <string name="private_inbox_section_explainer_profile">Uživatel přijímá soukromé zprávy na těchto přenašečích</string>
    <string name="private_message">Soukromá zpráva</string>
    <string name="private_note">Učinit soukromým: zabalit poznámku jako gift-wrap pouze pro oznámené uživatele</string>
    <string name="private_note_locked">Odpovědi na soukromou poznámku zůstávají vždy soukromé</string>
    <string name="private_note_visible_to">Viditelné pro</string>
    <string name="private_outbox_section">Soukromá relé</string>
    <string name="private_outbox_section_explainer">Vložte mezi 1–3 relé pro ukládání událostí nikoho jiného, jako jsou koncepty a/nebo nastavení aplikace. V ideálním případě jsou tato relé buď lokální, nebo vyžadují autentizaci před stažením obsahu každého uživatele.</string>
    <string name="private_rumor_info_description">Tato poznámka byla doručena soukromě a není podepsaná. Vidět ji mohou pouze označení účastníci a nikdo nemůže cizím lidem dokázat, kdo ji napsal.</string>
    <string name="private_rumor_info_title">Soukromá poznámka</string>
    <string name="profanity_hateful_speech">Neslušnost / Nenávistná řeč</string>
    <string name="profile">Profil</string>
    <string name="profile_badges_title">Profilové odznaky</string>
    <string name="profile_ui_setting_app_recommendations">Doporučení aplikací</string>
    <string name="profile_ui_setting_badges">Profilové odznaky</string>
    <string name="profile_ui_setting_followers_feed">Kanál sledujících</string>
    <string name="profile_ui_setting_onchain_wallet">Bitcoin (on-chain) peněženka</string>
    <string name="profile_ui_setting_zap_received_feed">Kanál přijatých zapů</string>
    <string name="profile_ui_settings">Vzhled profilu</string>
    <string name="profiles">profily</string>
    <string name="propose_an_edit">Navrhnout úpravu</string>
    <string name="proxy_section">Proxy přenašeče</string>
    <string name="proxy_section_explainer">Agregační přenašeče, které aplikace používá ke stahování vašich zdrojů, jako např. filter.nostr.wine</string>
    <string name="public_chat">Veřejný chat</string>
    <string name="public_chat_explainer">Veřejné konverzace jsou viditelné pro všechny na Nostru a kdokoli se na nich může podílet. Jsou skvělé pro otevřené komunity kolem konkrétních témat. Moderaci lze ovládat smazáním příspěvků na relé</string>
    <string name="public_chat_relays_explainer">Vložte mezi 1–3 relé, které hostí tuto skupinu. Klienti Nostr používají toto nastavení, aby věděli, kam stahovat zprávy a odesílat zprávy.</string>
    <string name="public_chat_relays_title">Rele</string>
    <string name="public_chat_title">Metadata veřejného chatu</string>
    <string name="public_chats">Veřejné chaty</string>
    <string name="public_home_section">Veřejná domácí relé</string>
    <string name="public_home_section_explainer">Tento typ relé ukládá veškerý váš obsah. Amethyst sem pošle vaše příspěvky a ostatní použijí tato relé, aby našli váš obsah. Vložte mezi 1–3 relé. Mohou to být osobní relé, placená relé nebo veřejná relé.</string>
    <string name="public_home_section_explainer_profile">Uživatel zveřejňuje svůj obsah na těchto přenašečích</string>
    <string name="public_message">Veřejná zpráva</string>
    <string name="public_notif_section">Veřejná schránka relé</string>
    <string name="public_notif_section_explainer">Tento typ relé přijímá všechny odpovědi, komentáře, lajky a zaps k vašim příspěvkům. Vložte mezi 1–3 relé a ujistěte se, že přijímají příspěvky od kohokoli.</string>
    <string name="public_notif_section_explainer_profile">Uživatel přijímá oznámení na těchto přenašečích</string>
    <string name="quick_action_copy_note_id">ID poznámky</string>
    <string name="quick_action_delete">Smazat</string>
    <string name="quick_action_mute_thread">Ztlumit vlákno</string>
    <string name="quick_action_share">Sdílet</string>
    <string name="quick_action_share_browser_link">Sdílet odkaz prohlížeče</string>
    <string name="quick_action_unmute_thread">Zrušit ztlumení vlákna</string>
    <string name="rating_stars_out_of_five">Hodnoceno %1$s z 5</string>
    <string name="reaction">Reakce</string>
    <string name="reactions">Reakce</string>
    <string name="reaction_choices_mine">Vaše reakce (%1$d)</string>
    <string name="reaction_choices_hint">Zobrazují se v tomto pořadí, když klepnete na tlačítko To se mi líbí. Klepnutím na reakci ji odeberete.</string>
    <string name="reaction_choices_empty">Zatím žádné reakce. Vyberte si některé níže.</string>
    <string name="reaction_choices_remove">Odebrat reakci</string>
    <string name="reaction_choices_add">Přidat reakce</string>
    <string name="reaction_choices_manage_packs">Emoji balíčky</string>
    <string name="reactions_settings">Nastavení reakcí</string>
    <string name="read_from_relay">Číst z Relay</string>
    <string name="read_from_relay_description">Množství bajtů, které bylo přijato z tohoto relé, včetně filtrů a událostí</string>
    <string name="read_only_user">Uživatel pouze pro čtení</string>
    <string name="record_a_message_description">Stiskněte a podržte pro nahrání zprávy</string>
    <plurals name="relay_auth_also_holding_back">
        <item quantity="one">Zadržuje také %1$d další věc.</item>
        <item quantity="few">Zadržuje také %1$d další věci.</item>
        <item quantity="many">Zadržuje také %1$d další věci.</item>
        <item quantity="other">Zadržuje také %1$d dalších věcí.</item>
    </plurals>
    <string name="relay_auth_always_allow_everywhere">Vždy, všechny relaye</string>
    <string name="relay_auth_always_everywhere_body">Amethyst se bude přihlašovat jako %1$s ke každému relayi, který o to požádá, a přestane se ptát. Relaye, které jste zablokovali, a ty, u kterých jste nastavili, že se nikdy nepřihlašovat, zůstanou beze změny. Změnit to můžete v nastavení Autentizace relay.</string>
    <string name="relay_auth_always_everywhere_title">Přihlašovat se ke všem relayům?</string>
    <string name="relay_auth_always_log_in">Vždy se přihlašovat</string>
    <string name="relay_auth_auto_message_follows">…píšu někomu, koho sleduji</string>
    <string name="relay_auth_auto_message_strangers">…píšu komukoli jinému</string>
    <string name="relay_auth_auto_my_relays_and_venues">…je to moje relé nebo místnost, do které jsem se přidal nebo kterou sleduji</string>
    <string name="relay_auth_auto_read_follows">…čtu někoho, koho sleduji</string>
    <string name="relay_auth_exception_always">Vždy, nastaveno vámi</string>
    <string name="relay_auth_exception_never">Nikdy, nastaveno vámi</string>
    <plurals name="relay_auth_name_and_n_others">
        <item quantity="one">%1$s a %2$d další</item>
        <item quantity="few">%1$s a %2$d další</item>
        <item quantity="many">%1$s a %2$d dalšího</item>
        <item quantity="other">%1$s a %2$d dalších</item>
    </plurals>
    <string name="relay_auth_never">Nikdy</string>
    <string name="relay_auth_never_allow_everywhere">Nikdy, všechny relaye</string>
    <string name="relay_auth_never_everywhere_body">Amethyst přestane relayům sdělovat, že jste %1$s, a přestane se ptát. Některé relaye vás odmítnou obsloužit: zprávy, odpovědi a oznámení nemusí projít. Relaye, u kterých jste nastavili, že se vždy přihlašovat, zůstanou beze změny. Změnit to můžete v nastavení Autentizace relay.</string>
    <string name="relay_auth_never_everywhere_title">Nikdy se nepřihlašovat k žádnému relayi?</string>
    <string name="relay_auth_policy_always">Vždy se ověřovat</string>
    <string name="relay_auth_policy_always_desc">Podepisovat autentizační výzvy pro každý relay, který o to požádá</string>
    <string name="relay_auth_policy_custom">Vlastní</string>
    <string name="relay_auth_policy_custom_desc">Vyberte přesně, ke kterým relayům se přihlásit. Na cokoli, co jste níže nepovolili, budete dotázáni.</string>
    <string name="relay_auth_policy_never">Nikdy se neověřovat</string>
    <string name="relay_auth_policy_never_desc">Ignorovat autentizační výzvy ze všech relayů</string>
    <string name="relay_auth_purpose_my_inbox">vaše doručená pošta</string>
    <string name="relay_auth_purpose_my_own_relay">vaše vlastní relé</string>
    <string name="relay_auth_purpose_notify_inbox">vaše odpovědi</string>
    <string name="relay_auth_purpose_other">toto relé</string>
    <string name="relay_auth_purpose_post_venue">místnost, do které přispíváte</string>
    <string name="relay_auth_purpose_read_outbox">lidé, které čtete</string>
    <string name="relay_auth_purpose_read_venue">místnost, kterou čtete</string>
    <string name="relay_auth_purpose_send_dm">vaše zprávy</string>
    <string name="relay_auth_purpose_thread">konverzace</string>
    <string name="relay_auth_search_keywords">auth autentizace relay podepsat ověřit nip-42 identita</string>
    <string name="relay_auth_settings_title">Autentizace relay</string>
    <string name="relay_chat">Relé chat</string>
    <string name="relay_chat_explainer">Relay chaty jsou chatové skupiny ovládané jejich domácí relé. Jsou viditelné pro všechny na Nostru a každý se jich může zúčastnit. Jsou skvělé pro otevřené komunity kolem konkrétních témat. Některé z těchto skupin jsou efemérní a proto zprávy časem mizí</string>
    <string name="relay_chat_title">Relé chaty</string>
    <string name="relay_explain_account_data">Váš vlastní profil, nastavení a koncepty na vašich domovských relayích.</string>
    <string name="relay_explain_community_chats">Relaye, na které každá komunita publikuje své roviny.</string>
    <string name="relay_explain_direct_messages">Vaše relaye pro schránku DM, kam se doručují zprávy zabalené v gift-wrapu.</string>
    <string name="relay_explain_encrypted_groups">Skupinové zprávy a balíčky klíčů na relayích každé skupiny.</string>
    <string name="relay_explain_engagement">Sleduje právě zobrazené události kvůli novým odpovědím, reakcím, sdílením, zapům a nahlášením, takže se počty aktualizují během čtení.</string>
    <string name="relay_explain_ephemeral_chats">Chatovací místnosti bez historie — zprávy existují jen po dobu vašeho připojení, proto zůstávají odebírané, aby vůbec něco přišlo.</string>
    <string name="relay_explain_follows">Seznamy sledovaných, ze kterých se sestavuje váš zdroj a vaše síť důvěry.</string>
    <string name="relay_explain_geohash_chats">Místnosti podle polohy pro oblasti, které sledujete, dotazované na relayích, které je nesou.</string>
    <string name="relay_explain_home">Příspěvky lidí, které sledujete, čtené z relayů, na které každý z nich publikuje.</string>
    <string name="relay_explain_live_chat">Chat a zapovací cíle připojené k živým vysíláním, která máte otevřená nebo sledujete.</string>
    <string name="relay_explain_live_rooms">Relaye místnosti, dokud je otevřená.</string>
    <string name="relay_explain_mint_directory">Prohledává relaye, které minty existují a které lidé doporučují.</string>
    <string name="relay_explain_moderation">Nahlášení, která vaši sledovaní napsali o profilech právě na obrazovce, dotazovaná na každém relayi, kam tito sledovaní publikují.</string>
    <string name="relay_explain_notifications">Vaše relaye pro příjem a k tomu malý rotující vzorek relayů, kam publikují vaši sledovaní, pro případ, že by zmínka byla doručena jinam.</string>
    <string name="relay_explain_nutzap_inbox">Naslouchá na vašich nutzap relayích a také na relayích pro příjem a DM, aby vám neunikla žádná platba.</string>
    <string name="relay_explain_nwc">Upozornění z vaší připojené peněženky.</string>
    <string name="relay_explain_profiles">Profily lidí právě na obrazovce.</string>
    <string name="relay_explain_public_chats">Domovský relay každého chatu, který máte otevřený nebo do kterého jste se připojili.</string>
    <string name="relay_explain_referenced">Načítá podle ID události, na které se něco na obrazovce odkazuje, ale zatím je nemáte — citaci, rodiče odpovědi, kořen vlákna.</string>
    <string name="relay_explain_relay_groups">Skupiny NIP-29, do kterých jste vstoupili. Každá skupina žije na jednom hostitelském relayi, takže se aplikace připojí ke každému relayi, který hostí některou vaši skupinu.</string>
    <string name="relay_explain_relay_lists">Zjišťuje, na které relaye každý člověk publikuje, aby se jeho příspěvky daly načíst na správném místě.</string>
    <string name="relay_explain_wallet">Události vaší vlastní peněženky, čtené zpět z relayů, na které jste je publikovali.</string>
    <string name="relay_group_create_title">Vytvořit skupinu</string>
    <string name="relay_group_delete">Smazat skupinu</string>
    <string name="relay_group_delete_confirm">Smazat „%1$s“? Odstraní to skupinu a její historii pro všechny a nelze to vrátit zpět.</string>
    <string name="relay_group_edit_title">Upravit skupinu</string>
    <string name="relay_group_flag_private">Soukromá</string>
    <string name="relay_group_flag_private_desc">Zprávy mohou číst pouze členové.</string>
    <plurals name="relay_group_member_count">
        <item quantity="one">%1$d člen</item>
        <item quantity="few">%1$d členové</item>
        <item quantity="many">%1$d člena</item>
        <item quantity="other">%1$d členů</item>
    </plurals>
    <plurals name="relay_group_relay_group_count">
        <item quantity="one">%1$d skupina</item>
        <item quantity="few">%1$d skupiny</item>
        <item quantity="many">%1$d skupiny</item>
        <item quantity="other">%1$d skupin</item>
    </plurals>
    <string name="relay_group_server_label">Skupiny relay</string>
    <string name="relay_group_thread_title_label">Název</string>
    <string name="relay_groups_title">Skupiny relay</string>
    <string name="relay_management_tab_events">Události</string>
    <string name="relay_management_tab_ips">IP adresy</string>
    <string name="relay_management_tab_kinds">Druhy</string>
    <string name="relay_management_tab_pubkeys">Uživatelé</string>
    <string name="relay_management_tab_settings">Nastavení</string>
    <string name="relay_purpose_add_ons">Doplňky</string>
    <string name="relay_purpose_browsing">Procházení</string>
    <string name="relay_purpose_community_chats">Chaty komunit</string>
    <string name="relay_purpose_community_feeds">Zdroje komunit</string>
    <string name="relay_purpose_dm_inbox">Schránka DM</string>
    <string name="relay_purpose_engagement">Sledování událostí</string>
    <string name="relay_purpose_ephemeral_chats">Mizící chaty</string>
    <string name="relay_purpose_geohash_chats">Chaty podle místa</string>
    <string name="relay_purpose_home_feed">Domovský zdroj</string>
    <plurals name="relay_purpose_line">
        <item quantity="one">%1$s \u00b7 %2$d relay</item>
        <item quantity="few">%1$s \u00b7 %2$d relaye</item>
        <item quantity="many">%1$s \u00b7 %2$d relaye</item>
        <item quantity="other">%1$s \u00b7 %2$d relayů</item>
    </plurals>
    <string name="relay_purpose_live_chat">Chat živého vysílání</string>
    <string name="relay_purpose_media">Média</string>
    <string name="relay_purpose_mint_directory">Adresář mintů</string>
    <string name="relay_purpose_nutzap_inbox">Schránka nutzapů</string>
    <string name="relay_purpose_nwc">Wallet Connect</string>
    <string name="relay_purpose_observing_profiles">Sledování profilů</string>
    <string name="relay_purpose_other">Ostatní</string>
    <string name="relay_purpose_referenced">Hledání chybějících událostí</string>
    <string name="relay_purpose_relay_groups">Relay skupiny</string>
    <string name="relay_purpose_relay_info">Informace o relayi</string>
    <string name="relay_purpose_relay_list_finder">Vyhledávač seznamů relayů</string>
    <string name="relay_purpose_reports_from_follows">Nahlášení od sledovaných</string>
    <string name="relay_purpose_search">Hledání</string>
    <string name="relay_purpose_sending">Odesílání vašich událostí</string>
    <string name="relay_purpose_tags">Hashtagy</string>
    <string name="relay_purpose_thread">Konverzace</string>
    <string name="relay_purpose_topics">Témata</string>
    <string name="relay_purpose_your_account">Data účtu</string>
    <string name="relay_purpose_your_wallet">Peněženka</string>
    <string name="relay_settings">Nastavení relé</string>
    <string name="relay_settings_lower2">odchozí seznamy</string>
    <string name="relay_setup">Rele</string>
    <string name="reload_mint_confirm">Dobít a poslat zap</string>
    <string name="reload_mint_send_confirm">Poslat zap</string>
    <string name="reload_mint_summary">Dobít %1$s sats do %2$s a poslat %3$s zap %4$s sats · poplatek ≈ %5$s sats</string>
    <string name="remove">Odebrat</string>
    <string name="remove_from_messages">Odebrat ze Zpráv</string>
    <string name="remove_from_public_bookmarks">Odebrat z veřejných záložek</string>
    <string name="reply_here">Odpověď zde…</string>
    <string name="reply_notify">Upozornit: </string>
    <string name="report_dialog_block_hide_user_btn"><![CDATA[Blokovat a skrýt uživatele]]></string>
    <string name="request_deletion">Požadovat smazání</string>
    <string name="request_to_vanish">Žádost o zmizení</string>
    <string name="reset_marmot_failure">Nepodařilo se resetovat stav Marmot: %1$s</string>
    <string name="reset_marmot_state">Resetovat stav Marmot</string>
    <string name="reset_marmot_success">Stav Marmot byl resetován.</string>
    <string name="resource_usage_activity_section">Aktivita (7 dní)</string>
    <string name="resource_usage_alert_message">Amethyst nedávno spotřeboval více, než se očekávalo: %1$s. Chcete vývojářům odeslat report o využití v šifrované DM? Před odesláním čehokoli uvidíte celý report.</string>
    <string name="resource_usage_alwayson_battery">Baterie mezitím vybita (celé zařízení)</string>
    <string name="resource_usage_alwayson_bg_relay">Spojení s relayi držená při zavřené aplikaci</string>
    <string name="resource_usage_alwayson_section">Služba upozornění na pozadí</string>
    <plurals name="resource_usage_alwayson_starts">
        <item quantity="one">%1$d spuštění</item>
        <item quantity="few">%1$d spuštění</item>
        <item quantity="many">%1$d spuštění</item>
        <item quantity="other">%1$d spuštění</item>
    </plurals>
    <string name="resource_usage_alwayson_uptime">Doba běhu</string>
    <string name="resource_usage_app_starts">Spuštění procesu aplikace</string>
    <string name="resource_usage_battery_drain">Spotřeba baterie (v aplikaci / na pozadí)</string>
    <string name="resource_usage_by_subsystem">Data podle funkce (7 dní)</string>
    <string name="resource_usage_by_subsystem_cellular">Mobilní data podle funkce (7 dní)</string>
    <string name="resource_usage_calls">Čas v hovorech</string>
    <string name="resource_usage_cpu">Využitý čas procesoru</string>
    <string name="resource_usage_decrypts">Dešifrované zprávy</string>
    <string name="resource_usage_http_active">Čas aktivního přenosu</string>
    <string name="resource_usage_http_requests">Webové požadavky</string>
    <string name="resource_usage_legend_cellular">Mobilní (MB)</string>
    <string name="resource_usage_legend_wifi">Wi-Fi (MB)</string>
    <string name="resource_usage_location">Naslouchání poloze</string>
    <string name="resource_usage_media_play">Čas přehrávání médií</string>
    <string name="resource_usage_memory_addressables">Adresovatelné události v paměti</string>
    <string name="resource_usage_memory_chatrooms">Seznamy chatů v paměti</string>
    <string name="resource_usage_memory_device_class">Paměťová třída zařízení</string>
    <string name="resource_usage_memory_heap">Paměť aplikace (halda)</string>
    <string name="resource_usage_memory_image_cache">Mezipaměť obrázků (RAM)</string>
    <string name="resource_usage_memory_image_disk">Mezipaměť obrázků (disk)</string>
    <string name="resource_usage_memory_native">Nativní paměť</string>
    <string name="resource_usage_memory_notes">Poznámky v paměti</string>
    <string name="resource_usage_memory_section">Paměť právě teď</string>
    <string name="resource_usage_memory_users">Profily v paměti</string>
    <string name="resource_usage_nests">Čas v audio místnostech</string>
    <string name="resource_usage_pow">Těžba proof-of-work</string>
    <string name="resource_usage_radio_bursts">Probuzení rádia kvůli stahování (odhad)</string>
    <string name="resource_usage_reason_bg_data">%1$s mobilních dat na pozadí za jeden den</string>
    <plurals name="resource_usage_reason_churn">
        <item quantity="one">proces aplikace se za jeden den restartoval %1$dkrát</item>
        <item quantity="few">proces aplikace se za jeden den restartoval %1$dkrát</item>
        <item quantity="many">proces aplikace se za jeden den restartoval %1$dkrát</item>
        <item quantity="other">proces aplikace se za jeden den restartoval %1$dkrát</item>
    </plurals>
    <string name="resource_usage_reason_conn_time">%1$s spojení s relayi na pozadí přes mobilní data za jeden den</string>
    <plurals name="resource_usage_reason_reconnects">
        <item quantity="one">aplikace se za jeden den znovu připojila k relayům %1$dkrát</item>
        <item quantity="few">aplikace se za jeden den znovu připojila k relayům %1$dkrát</item>
        <item quantity="many">aplikace se za jeden den znovu připojila k relayům %1$dkrát</item>
        <item quantity="other">aplikace se za jeden den znovu připojila k relayům %1$dkrát</item>
    </plurals>
    <string name="resource_usage_reason_wakelock">procesor byl udržován v bdělém stavu %1$s zpracováváním upozornění za jeden den</string>
    <string name="resource_usage_reconnects">Opětovná připojení k relayi (neúspěšná)</string>
    <string name="resource_usage_relay_time">Čas připojení k relayi</string>
    <string name="resource_usage_relay_time_bg_mobile">… na pozadí přes mobilní data</string>
    <string name="resource_usage_remote_signs">Vzdálené podpisy</string>
    <string name="resource_usage_screen_time_section">Čas podle obrazovky (7 dní)</string>
    <string name="resource_usage_search_keywords">baterie data využití spotřeba energie síť diagnostika záznam</string>
    <string name="resource_usage_send_section">Sdílet s vývojáři</string>
    <string name="resource_usage_share_button">Sdílet</string>
    <string name="resource_usage_subsystem_image">Obrázky</string>
    <string name="resource_usage_subsystem_money">Peněženka a zapy</string>
    <string name="resource_usage_subsystem_nip05">Ověření adresy</string>
    <string name="resource_usage_subsystem_other">Ostatní</string>
    <string name="resource_usage_subsystem_preview">Náhledy odkazů</string>
    <string name="resource_usage_subsystem_push">Registrace push</string>
    <string name="resource_usage_subsystem_relay">Synchronizace relaye</string>
    <string name="resource_usage_subsystem_uploads">Nahrávání</string>
    <string name="resource_usage_subsystem_video">Video a audio</string>
    <string name="resource_usage_tile_avg_relays">Prům. spojení s relayi</string>
    <string name="resource_usage_tile_battery_rate">Baterie / hodinu v aplikaci</string>
    <string name="resource_usage_tile_cellular">Mobilní data dnes</string>
    <string name="resource_usage_tile_data_rate">Data / hodinu v aplikaci</string>
    <string name="resource_usage_tile_in_app">V aplikaci dnes</string>
    <string name="resource_usage_tile_relay">Čas relaye dnes</string>
    <string name="resource_usage_tile_wifi">Wi-Fi dnes</string>
    <string name="resource_usage_title">Využití prostředků aplikací</string>
    <string name="resource_usage_tor">Doba běhu Tor</string>
    <string name="resource_usage_tor_section">Vestavěný Tor</string>
    <string name="resource_usage_trend_section">Data za den</string>
    <string name="resource_usage_verifies">Ověřené podpisy</string>
    <string name="resource_usage_wakelock">Zpracování upozornění (procesor bdělý)</string>
    <string name="resource_usage_worker_runs">Spuštěné úlohy na pozadí</string>
    <string name="retry">Opakovat</string>
    <string name="route_calendar_collections">Seznamy kalendářů</string>
    <string name="route_calendars">Kalendáře</string>
    <string name="route_chess">Šachy</string>
    <string name="route_discover">Objevit</string>
    <string name="route_edit_geocache">Upravit keš</string>
    <string name="route_edit_geocache_hunt">Upravit výpravu</string>
    <string name="route_geocache_detail">Keš</string>
    <string name="route_geocache_hunt_detail">Výprava</string>
    <string name="route_geocache_hunts">Výpravy</string>
    <string name="route_geocaches">Keše</string>
    <string name="route_home">Domů</string>
    <string name="route_import_follows">Importovat sledované</string>
    <string name="route_log_geocache_find">Zapsat nález</string>
    <string name="route_media">Média</string>
    <string name="route_messages">Zprávy</string>
    <string name="route_music_playlists">Playlisty</string>
    <string name="route_music_tracks">Hudba</string>
    <string name="route_new_geocache">Ukrýt keš</string>
    <string name="route_new_geocache_hunt">Nová výprava</string>
    <string name="route_notifications">Upozornění</string>
    <plurals name="notification_panel_folded_new">
        <item quantity="one">Oznámení, %1$d nové</item>
        <item quantity="few">Oznámení, %1$d nová</item>
        <item quantity="many">Oznámení, %1$d nového</item>
        <item quantity="other">Oznámení, %1$d nových</item>
    </plurals>
    <string name="route_podcast_episodes">Epizody</string>
    <string name="route_podcasts">Podcasty</string>
    <string name="schedule_post_button_add">Naplánovat příspěvek</string>
    <string name="schedule_post_button_remove">Zrušit plánování</string>
    <string name="schedule_post_warning_multi">Naplánované příspěvky se nemusí publikovat, dokud aplikaci znovu neotevřete. Naplánované příspěvky jiných účtů se nespustí, dokud je aktivní tento účet. Pro spolehlivé plánování na pozadí povolte trvalá oznámení v Nastavení → Předvolby UI.</string>
    <string name="schedule_post_warning_single">Naplánované příspěvky se nemusí publikovat, dokud aplikaci znovu neotevřete. Pro spolehlivé plánování na pozadí povolte trvalá oznámení v Nastavení → Předvolby UI.</string>
    <string name="scheduled_posts">Naplánované příspěvky</string>
    <string name="scheduled_posts_action_send_now">Odeslat hned</string>
    <string name="scheduled_posts_at_time">%1$s · za %2$s</string>
    <string name="scheduled_posts_at_time_past">%1$s · před %2$s</string>
    <string name="scheduled_posts_day_tomorrow">Zítra</string>
    <string name="scheduled_posts_error_prefix">Chyba: %1$s</string>
    <string name="scheduled_posts_event_id_copied">ID příspěvku zkopírováno</string>
    <plurals name="scheduled_posts_logout_toast">
        <item quantity="one">Odhlášeno · smazán %1$d naplánovaný příspěvek</item>
        <item quantity="few">Odhlášeno · smazány %1$d naplánované příspěvky</item>
        <item quantity="many">Odhlášeno · smazáno %1$d naplánovaných příspěvků</item>
        <item quantity="other">Odhlášeno · smazáno %1$d naplánovaných příspěvků</item>
    </plurals>
    <string name="scheduled_posts_logout_toast_zero">Odhlášeno</string>
    <plurals name="scheduled_posts_logout_warning">
        <item quantity="one">Máte %1$d naplánovaný příspěvek, který ještě nebyl publikován. Odhlášením bude trvale smazán.</item>
        <item quantity="few">Máte %1$d naplánované příspěvky, které ještě nebyly publikovány. Odhlášením budou trvale smazány.</item>
        <item quantity="many">Máte %1$d naplánovaných příspěvků, které ještě nebyly publikovány. Odhlášením budou trvale smazány.</item>
        <item quantity="other">Máte %1$d naplánovaných příspěvků, které ještě nebyly publikovány. Odhlášením budou trvale smazány.</item>
    </plurals>
    <string name="scheduled_posts_notification_failed_title">Naplánovaný příspěvek selhal</string>
    <string name="scheduled_posts_notification_sent_title">Naplánovaný příspěvek publikován</string>
    <plurals name="scheduled_posts_relay_count">
        <item quantity="one">na %1$d relay</item>
        <item quantity="few">na %1$d relaye</item>
        <item quantity="many">na %1$d relayů</item>
        <item quantity="other">na %1$d relayů</item>
    </plurals>
    <string name="scheduled_posts_status_cancelled">Zrušeno</string>
    <string name="scheduled_posts_status_failed">Selhalo</string>
    <string name="scheduled_posts_status_pending">Naplánováno</string>
    <string name="scheduled_posts_status_publishing">Odesílá se…</string>
    <string name="scheduled_posts_status_sent">Odesláno</string>
    <plurals name="scheduled_posts_subtitle_due_suffix">
        <item quantity="one"> · %1$d do 1 h</item>
        <item quantity="few"> · %1$d do 1 h</item>
        <item quantity="many"> · %1$d do 1 h</item>
        <item quantity="other"> · %1$d do 1 h</item>
    </plurals>
    <plurals name="scheduled_posts_subtitle_queued">
        <item quantity="one">%1$d ve frontě</item>
        <item quantity="few">%1$d ve frontě</item>
        <item quantity="many">%1$d ve frontě</item>
        <item quantity="other">%1$d ve frontě</item>
    </plurals>
    <string name="search_relays_not_found_examples">Dobré možnosti jsou:\n%1$s</string>
    <string name="search_relays_title">Vyhledávací relé</string>
    <string name="search_section">Vyhledávací relé</string>
    <string name="search_section_explainer">Seznam relé, která se používají k vyhledávání a označování uživatelů. Označování a vyhledávání nebude fungovat, pokud nejsou k dispozici žádné možnosti.</string>
    <string name="searchable_events">vyhledatelné události</string>
    <string name="secret_key_copied_to_clipboard">Tajný klíč (nsec) zkopírován do schránky</string>
    <string name="security_blocked_users_empty">Zatím jsi nezablokoval/a žádné uživatele.</string>
    <string name="security_filters">Bezpečnostní filtry</string>
    <string name="security_hidden_words_empty">Žádná skrytá slova. Přidej slovo níže pro skrytí příspěvků, které ho obsahují.</string>
    <string name="security_section_blocked_content">Blokovaný obsah</string>
    <string name="security_section_filtering_preferences">Předvolby filtrování</string>
    <string name="security_spamming_users_empty">V této relaci nebyly žádné účty označeny jako spam.</string>
    <string name="send">Odeslat</string>
    <string name="send_kind0_to_local_relay_description">Odeslat všechny přijaté profilové události (kind 0) do místního relé</string>
    <string name="send_kind0_to_local_relay_title">Přeposílat profily do místního relé</string>
    <string name="send_payment_cashu_balance">K útratě pro tohoto příjemce: %1$s sats</string>
    <string name="send_payment_failed">Platba se nezdařila</string>
    <string name="send_payment_onchain_txid">Transakce: %1$s</string>
    <string name="send_payment_paying_via">Platba přes %1$s…</string>
    <string name="server_did_not_provide_a_url_after_uploading">Server po nahrání neposkytl URL</string>
    <string name="settings">Nastavení</string>
    <string name="settings_muted_threads_empty">Žádná ztlumená vlákna</string>
    <string name="settings_muted_threads_title">Ztlumená vlákna</string>
    <string name="settings_section_appearance">Vzhled</string>
    <string name="settings_section_general">Obecné</string>
    <string name="app_update_section">Aktualizace</string>
    <string name="app_update_current_version">Amethyst %1$s</string>
    <string name="app_update_auto_check">Automaticky kontrolovat aktualizace</string>
    <string name="app_update_auto_check_description">Hledá novou verzi při spuštění Amethystu a dvakrát denně. Instalují se pouze vydání podepsaná klíčem Amethystu.</string>
    <string name="app_update_check_now">Zkontrolovat nyní</string>
    <string name="app_update_checking">Hledání aktualizací…</string>
    <string name="app_update_never_checked">Zatím nezkontrolováno.</string>
    <string name="app_update_last_checked">Naposledy zkontrolováno: %1$s.</string>
    <string name="app_update_up_to_date">Amethyst je aktuální.</string>
    <string name="app_update_available_title">Je k dispozici Amethyst %1$s</string>
    <string name="app_update_available_body">Máte verzi %1$s.</string>
    <string name="app_update_whats_new">Co je nového</string>
    <string name="app_update_install">Aktualizovat</string>
    <string name="app_update_later">Později</string>
    <string name="app_update_skip">Přeskočit tuto verzi</string>
    <string name="app_update_skipped">Verze %1$s je přeskočena. Amethyst vám dá vědět o další.</string>
    <string name="app_update_downloading">Stahování Amethystu %1$s…</string>
    <string name="app_update_hide">Skrýt</string>
    <string name="app_update_ready_title">Připraveno k aktualizaci</string>
    <string name="app_update_ready">Amethyst %1$s je stažen a ověřen. Aktualizaci dokončíte restartem.</string>
    <string name="app_update_restart">Restartovat nyní</string>
    <string name="app_update_open_page">Otevřít stránku ke stažení</string>
    <string name="app_update_method_self">Amethyst stáhne novou verzi, ověří ji vůči podepsanému vydání a restartuje se do ní.</string>
    <string name="app_update_method_system">Amethyst stáhne novou verzi a ověří ji vůči podepsanému vydání. Systém vás poté požádá o povolení k instalaci.</string>
    <string name="app_update_method_package_manager">Tuto kopii Amethystu spravuje %1$s. Aktualizujte ji příkazem: %2$s</string>
    <string name="app_update_method_move">macOS spouští Amethyst z dočasné kopie jen pro čtení. Pro příjem aktualizací přesuňte Amethyst do složky Aplikace.</string>
    <string name="app_update_method_download">Amethyst se nemůže nahradit v místě, kde je nainstalován. Stáhněte si novou verzi ze stránky ke stažení.</string>
    <string name="app_update_unsigned">Tato verze zatím nemá podepsané vydání, takže ji Amethyst sám nenainstaluje.</string>
    <string name="app_update_copy_command">Kopírovat příkaz</string>
    <string name="app_update_failed_check">Aktualizace se nepodařilo zkontrolovat.</string>
    <string name="app_update_failed_download">Stahování selhalo.</string>
    <string name="app_update_failed_verification">Stažený soubor neodpovídal podepsanému vydání, a proto byl zahozen.</string>
    <string name="app_update_failed_not_writable">Amethyst nemůže zapisovat do složky, ve které je nainstalován.</string>
    <string name="app_update_failed_install">Aktualizaci se nepodařilo nainstalovat.</string>
    <string name="app_update_retry">Zkusit znovu</string>
    <string name="settings_section_home_content_types">Obsah v kanálu</string>
    <string name="settings_section_home_tabs">Viditelné karty</string>
    <string name="settings_section_media">Média a data</string>
    <string name="settings_section_profile_sections">Sekce a kanály</string>
    <string name="settings_section_reminders">Připomenutí</string>
    <string name="settings_section_tor_engine">Připojení</string>
    <string name="settings_section_tor_routing">Směrovat přes Tor</string>
    <string name="share_as_image">Sdílet jako obrázek</string>
    <string name="share_as_image_url">Sdílet jako URL obrázku</string>
    <string name="share_hls_video">HLS nahrávání</string>
    <string name="share_or_save">Sdílet nebo Uložit</string>
    <string name="shorts">Krátká videa</string>
    <string name="show_messages_in_notifications_setting_description">Zahrnout přímé a skupinové zprávy na kartě Oznámení. Vypněte, aby zprávy zůstaly pouze na kartě Zprávy.</string>
    <string name="show_messages_in_notifications_setting_title">Zobrazit zprávy</string>
    <string name="sign_request_rejected2">Požadavek na podpis byl zamítnut</string>
    <string name="sign_request_rejected_description">Ujistěte se, že podepisující aplikace autorizovala tuto transakci</string>
    <string name="signer_illegal_state_exception_description">Externí podepisovatel vrátil data, která jsou pro daný požadavek neobvyklá. Může se jednat o chybu v Amethystu nebo v podepisovateli.</string>
    <string name="signer_not_found_exception">Podepisovatel nenalezen</string>
    <string name="signer_not_found_exception_description">Byla aplikace pro podepisování odinstalována? Zkontrolujte, zda je aplikace nainstalována a obsahuje tento účet. Odhlaste se a přihlaste znovu, pokud se aplikace změnila.</string>
    <string name="skip_back">Přeskočit zpět o %1$d sekund</string>
    <string name="skip_forward">Přeskočit vpřed o %1$d sekund</string>
    <string name="software_apps">Aplikace</string>
    <string name="spam">Nevyžádaná pošta</string>
    <string name="spam_description">Počet spamových událostí z tohoto relé</string>
    <string name="spamming_users">Spamovací uživatelé</string>
    <string name="split_notifications_setting_description">Zobrazit dvě karty oznámení — Sledovaní (lidé, které sledujete) a Všichni. Indikátor nepřečtených svítí pouze pro aktivitu od lidí, které sledujete.</string>
    <string name="split_notifications_setting_title">Rozdělit oznámení podle sledovaných</string>
    <string name="strip_metadata_description">Pokusí se odstranit soukromá metadata z podporovaných mediálních souborů před nahráním</string>
    <string name="strip_metadata_label">Odstranit soukromá metadata</string>
    <string name="suggest_workouts_setting_description">Načítá dokončené tréninky z Health Connect (Samsung Health, Google Fit, Fitbit, Garmin…) a navrhuje jejich sdílení jako příspěvek. O oprávnění se žádá pouze při připojení.</string>
    <string name="suggest_workouts_setting_title">Navrhovat tréninky ke sdílení</string>
    <string name="system">Systém</string>
    <string name="theme">Motiv</string>
    <string name="theme_description">Tmavé, světlé nebo systémové téma</string>
    <string name="this_message_will_disappear_in">Tato zpráva zmizí za %1$s</string>
    <plurals name="thread_collapsed_reply_count">
        <item quantity="one">+%1$d\nodpověď</item>
        <item quantity="few">+%1$d\nodpovědi</item>
        <item quantity="many">+%1$d\nodpovědi</item>
        <item quantity="other">+%1$d\nodpovědí</item>
    </plurals>
    <string name="today">Dnes</string>
    <string name="tor_custom">Vlastní</string>
    <string name="tor_custom_explainer">Vytvořte si vlastní</string>
    <string name="tor_default">Výchozí</string>
    <string name="tor_default_explainer">Skryjte svou IP před náhodnými relé</string>
    <string name="tor_external">Orbot</string>
    <string name="tor_full_privacy">Plná anonymita</string>
    <string name="tor_full_privacy_explainer">Skryjte svou IP ve všech připojeních</string>
    <string name="tor_internal">Interní</string>
    <string name="tor_off">Vypnuto</string>
    <string name="tor_preset">Tor/Privacy předvolby</string>
    <string name="tor_preset_explainer">Rychle upravte všechna nastavení níže</string>
    <string name="tor_small_payloads">Vše kromě médií</string>
    <string name="tor_small_payloads_explainer">Skryjte svou IP před vším kromě obrázků a videí</string>
    <string name="tor_use_dm_relays">Relé pro DM</string>
    <string name="tor_use_dm_relays_explainer">Vynutit Tor pro odesílání a přijímání DMs</string>
    <string name="tor_use_images">Obrázky</string>
    <string name="tor_use_images_explainer">Vynutit Tor při načítání obrázků</string>
    <string name="tor_use_media_uploads">Nahrávání médií</string>
    <string name="tor_use_media_uploads_explainer">Vynutit Tor při nahrávání obsahu</string>
    <string name="tor_use_money_operations">Finanční operace</string>
    <string name="tor_use_money_operations_explainer">Vynutit Tor na zaps, lightning a cashu převody</string>
    <string name="tor_use_new_relays">Nedůvěryhodné relé</string>
    <string name="tor_use_new_relays_explainer">Vynutit Tor na odchozí/příchozí relé</string>
    <string name="tor_use_nip05_verification">Ověření Nostr adresy</string>
    <string name="tor_use_nip05_verification_explainer">Vynutit Tor při ověřování NIP-05 adres</string>
    <string name="tor_use_onion_address">Onion URL/Relays</string>
    <string name="tor_use_onion_address_explainer">Používat Tor pro jakoukoli .onion adresu</string>
    <string name="tor_use_profile_pictures">Profilové obrázky</string>
    <string name="tor_use_profile_pictures_explainer">Vynutit Tor při načítání profilových obrázků</string>
    <string name="tor_use_trusted_relays">Důvěryhodné relé</string>
    <string name="tor_use_trusted_relays_explainer">Vynutit Tor na všech relé ve vašich seznamech</string>
    <string name="tor_use_url_previews">URL náhledy</string>
    <string name="tor_use_url_previews_explainer">Vynutit Tor při načítání náhledů URL</string>
    <string name="tor_use_videos">Videa</string>
    <string name="tor_use_videos_explainer">Vynutit Tor při načítání videí</string>
    <string name="tor_when_needed">Základní</string>
    <string name="tor_when_needed_explainer">Používejte Tor, když je to vyžadováno serverem</string>
    <string name="torrent_failure">Nepodařilo se otevřít soubor</string>
    <string name="torrent_no_apps">Pro otevření a stažení souboru nejsou nainstalovány žádné torrent aplikace.</string>
    <string name="torrent_no_info">Událost nemá dostatek informací pro vytvoření magnet odkazu</string>
    <string name="tracked_broadcasts_setting_description">Použít sledovaného vysílače při odesílání událostí. Zobrazuje živý průběh a stav jednotlivých relayů během vysílání.</string>
    <string name="tracked_broadcasts_setting_title">Sledovaná vysílání</string>
    <string name="translate_to">Přeložit do</string>
    <string name="translate_to_description">Vyberte jazyk, do kterého chcete obsah přeložit.</string>
    <string name="translations">Překlady</string>
    <string name="trusted_section">Důvěryhodné přenašeče</string>
    <string name="trusted_section_explainer">Přenašeče, kterým důvěřujete a nepotřebujete Tor</string>
    <string name="ui_feature_set_type_complete">Kompletní</string>
    <string name="ui_feature_set_type_complete_short">Plná</string>
    <string name="ui_feature_set_type_performance">Výkonost</string>
    <string name="ui_feature_set_type_performance_short">Rychlá</string>
    <string name="ui_feature_set_type_simplified">Zjednodušené</string>
    <string name="ui_feature_set_type_simplified_short">Jednoduchá</string>
    <string name="ui_preferences">Nastavení rozhraní</string>
    <string name="ui_style">Režim UI</string>
    <string name="ui_style_description">Zvolte styl příspěvku</string>
    <string name="unable_to_create_a_lightning_invoice_before_sending_the_zap_the_receiver_s_lightning_wallet_sent_the_following_error">Nepodařilo se vytvořit bleskovou fakturu před odesláním zap. Blesková peněženka příjemce odeslala následující chybu: %1$s</string>
    <string name="unable_to_share_image">Nelze sdílet obrázek, zkuste to prosím později…</string>
    <string name="unable_to_share_video">Video nelze sdílet, zkuste to prosím později…</string>
    <string name="unauthorized_exception">Neautorizované dešifrování</string>
    <string name="unauthorized_exception_description">Podepisovatel neautorizoval dešifrování potřebné k provedení této operace. Aktivujte dešifrování NIP-44 ve své aplikaci pro podepisování a zkuste to znovu</string>
    <string name="unfollow">Přestat sledovat</string>
    <string name="unfollow_geohash">Přestat sledovat toto místo</string>
    <string name="unmute_notifications">Zrušit ztlumení oznámení</string>
    <string name="unpin_conversation">Odepnout</string>
    <string name="unpin_from_profile">Odepnout z profilu</string>
    <string name="upload_cancelled">Nahrávání zrušeno</string>
    <string name="upload_error_title">Chyba nahrávání</string>
    <string name="upload_error_voice_message_exception">Nahrávání hlasu selhalo: %1$s</string>
    <string name="upload_error_voice_message_failed">Nepodařilo se nahrát hlasovou zprávu</string>
    <string name="uptime">%1$d% dostupnost</string>
    <string name="use_internal_tor">Aktivní Tor Engine</string>
    <string name="use_internal_tor_explainer">Použijte interní verzi nebo Orbot</string>
    <string name="user_does_not_have_a_lightning_address_setup_to_receive_sats">Uživatel nemá nastavenou LN adresu pro přijímání sats</string>
    <string name="user_x_does_not_have_a_lightning_address_setup_to_receive_sats">Uživatel %1$s nemá nastavenou bleskovou adresu pro přijímání satoshi</string>
    <string name="vanish_history">Historie zmizení</string>
    <string name="vanish_request_sent">Žádost o zmizení odeslána</string>
    <string name="video_codec_h265_description">Lepší kvalita při menší velikosti souboru, ale ne všechna zařízení podporují přehrávání H.265.</string>
    <string name="video_codec_h265_label">Použít kodek H.265/HEVC</string>
    <string name="video_collaboration_accepted_on">Přijal uvedení jako spolupracovník</string>
    <string name="video_collaboration_declined_on">Odmítl uvedení jako spolupracovník</string>
    <string name="video_credit_accepted">Uvedení přijato</string>
    <string name="video_credit_audio_from">Zvuk od</string>
    <string name="video_credit_featuring">Účinkuje</string>
    <string name="video_credit_inspired_by">Inspirováno</string>
    <string name="video_credit_references">Odkazuje na</string>
    <string name="video_curation_set_private_items">Soukromý seznam</string>
    <plurals name="video_curation_set_video_count">
        <item quantity="one">%1$d video</item>
        <item quantity="few">%1$d videa</item>
        <item quantity="many">%1$d videa</item>
        <item quantity="other">%1$d videí</item>
    </plurals>
    <string name="video_download_has_started_toast">Stahování videa bylo zahájeno…</string>
    <string name="video_player_settings">Tlačítka přehrávače videa</string>
    <string name="video_saved_to_the_gallery">Video uloženo do video galerie telefonu</string>
    <string name="voice_post">Hlasový příspěvek</string>
    <string name="voice_preset_deep">Hluboký</string>
    <string name="voice_preset_high">Vysoký</string>
    <string name="voice_preset_neutral">Neutrální</string>
    <string name="voice_preset_none">Žádný</string>
    <string name="voice_reply">Hlasová odpověď</string>
    <string name="wallet">Peněženka</string>
    <string name="wallet_add_cashu_title">Peněženka Cashu (NIP-60)</string>
    <string name="wallet_balance_request_failed">Nepodařilo se načíst váš zůstatek</string>
    <string name="wallet_connect">Připojení peněženky</string>
    <string name="wallet_connect_decrypt_failed">Amethyst nedokázal dešifrovat odpověď vaší peněženky — peněženka možná používá jiný klíč</string>
    <plurals name="wallet_connect_no_response_error">
        <item quantity="one">Vaše peněženka neodpověděla do %1$d sekundy. Platba mohla, ale nemusela proběhnout — před opakováním zkontrolujte svou peněženku.</item>
        <item quantity="few">Vaše peněženka neodpověděla do %1$d sekund. Platba mohla, ale nemusela proběhnout — před opakováním zkontrolujte svou peněženku.</item>
        <item quantity="many">Vaše peněženka neodpověděla do %1$d sekund. Platba mohla, ale nemusela proběhnout — před opakováním zkontrolujte svou peněženku.</item>
        <item quantity="other">Vaše peněženka neodpověděla do %1$d sekund. Platba mohla, ale nemusela proběhnout — před opakováním zkontrolujte svou peněženku.</item>
    </plurals>
    <string name="wallet_connect_pay_invoice_error_error">Poskytovatel připojení vaší peněženky vrátil následující chybu: %1$s</string>
    <string name="wallet_connect_unreadable_response_error">Váš poskytovatel Wallet Connect odeslal odpověď, kterou Amethyst nedokázal přečíst.</string>
    <string name="wallet_connect_unrecognized_reply">Vaše peněženka odpověděla něčím, co Amethyst nezná (%1$s)</string>
    <string name="wallet_edit_cashu_title">Upravit peněženku Cashu</string>
    <string name="wallet_invoice_creation_failed">Nepodařilo se vytvořit fakturu</string>
    <string name="wallet_no_invoice_returned">Vaše peněženka nevrátila fakturu</string>
    <string name="wallet_request_failed">Nepodařilo se spojit s vaší peněženkou: %1$s</string>
    <string name="wallet_request_timed_out">Vypršel časový limit požadavku na peněženku</string>
    <plurals name="wallet_request_timed_out_spoofed">
        <item quantity="one">Vypršel časový limit požadavku na peněženku — %1$d odpověď byla odmítnuta, protože ji podepsal neočekávaný klíč. Vaše relé nemusí být důvěryhodné.</item>
        <item quantity="few">Vypršel časový limit požadavku na peněženku — %1$d odpovědi byly odmítnuty, protože je podepsal neočekávaný klíč. Vaše relé nemusí být důvěryhodné.</item>
        <item quantity="many">Vypršel časový limit požadavku na peněženku — %1$d odpovědí bylo odmítnuto, protože je podepsal neočekávaný klíč. Vaše relé nemusí být důvěryhodné.</item>
        <item quantity="other">Vypršel časový limit požadavku na peněženku — %1$d odpovědí bylo odmítnuto, protože je podepsal neočekávaný klíč. Vaše relé nemusí být důvěryhodné.</item>
    </plurals>
    <string name="wallet_transactions_load_failed">Nepodařilo se načíst transakce</string>
    <string name="wallet_transactions_load_more_failed">Nepodařilo se načíst další transakce</string>
    <string name="wallet_transactions_not_supported">Vaše peněženka nenabízí historii transakcí</string>
    <string name="warn_when_posts_have_reports_from_your_follows_explainer">Zobrazí varovnou zprávu, když příspěvky mají 5 nebo více hlášení od vašich sledovaných</string>
    <string name="warn_when_posts_have_reports_from_your_follows_title">Upozornit na hlášení</string>
    <string name="web_bookmark_add_title">Přidat webovou záložku</string>
    <string name="web_bookmark_edit_title">Upravit webovou záložku</string>
    <string name="web_bookmarks">Webové záložky</string>
    <string name="what_s_on_your_mind">Co vás napadá?</string>
    <plurals name="workout_suggestion_combined_sessions">
        <item quantity="one">%1$d aktivita</item>
        <item quantity="few">%1$d aktivity</item>
        <item quantity="many">%1$d aktivity</item>
        <item quantity="other">%1$d aktivit</item>
    </plurals>
    <string name="workouts">Tréninky</string>
    <string name="write_a_message">Napište zprávu…</string>
    <string name="write_to_relay">Zapisovat do Relay</string>
    <string name="write_to_relay_description">Množství bajtů, které bylo odesláno na toto relé, včetně filtrů a událostí</string>
    <string name="zap_description">Zap</string>
    <string name="zap_payto_section">Předání platby jiné aplikaci</string>
    <string name="zap_payto_section_explainer">Když autor zveřejní platební metodu, kterou dokáže otevřít aplikace v tomto telefonu (Venmo, Monero, IBAN…), výběr zapu ji může nabídnout. Klepnutím se otevře daná aplikace, která se zeptá na částku — na relaye se nic nezveřejní, takže počet zapů u poznámky se nezmění.</string>
    <string name="zap_payto_toggle">Nabízet platební metody autora</string>
    <string name="zaps">Zapy</string>
    <string name="block_hide_user"><![CDATA[Blokovat a skrýt uživatele]]></string>
    <string name="rename">Přejmenovat</string>
    <string name="save">Uložit</string>
    <string name="could_not_resolve_check_if_you_are_connected_if_the_server_is_up_and_if_the_lightning_address_is_correct_exception">Nepodařilo se vyřešit %1$s. Zkontrolujte, zda jste připojeni, zda je server aktivní a zda je adresa %2$s správná.\n\nVýjimka byla: %3$s</string>
    <string name="error_parsing_json_from_lightning_address_s_invoice_fetch_check_the_user_s_lightning_setup_with_user">Chyba při analýze JSON z načtení faktury %1$s. Zkontrolujte uživatelské bleskové nastavení</string>
    <string name="the_receiver_s_lightning_service_at_is_not_available_it_was_calculated_from_the_lightning_address_error_check_if_the_server_is_up_and_if_the_lightning_address_is_correct">Služba blesku příjemce v %1$s není k dispozici. Byla vypočtena z adresy blesku "%2$s". Chyba: %3$s. Zkontrolujte, zda je server aktivní a zda je adresa blesku správná</string>
    <string name="unable_to_create_a_lightning_invoice_before_sending_the_zap_element_pr_not_found_in_the_resulting_json_with_user">Nelze vytvořit bleskovou fakturu z %1$s: Prvek pr nebyl nalezen ve výsledném JSON.</string>
    <string name="unable_to_create_a_lightning_invoice_before_sending_the_zap_the_receiver_s_lightning_wallet_sent_the_following_error_with_user">Nelze vytvořit bleskovou fakturu. Zpráva od %1$s: %2$s</string>
    <string name="marmot_invite_device_success">Toto zařízení nyní přijímá vaše pozvánky Marmot.</string>
    <string name="marmot_invite_device_failure">Zveřejnění KeyPackage selhalo: %1$s</string>
    <string name="marmot_invite_device_rejected">Žádné relé KeyPackage nepřijalo. Zkontrolujte nastavení relé a zkuste to znovu.</string>
    <string name="chat_delivery_sending">Odesílání…</string>
    <string name="chat_delivery_failed">Nepodařilo se odeslat. Klepnutím to zkusíte znovu.</string>
    <string name="chat_delivery_rejected">Relay tuto zprávu odmítl</string>
    <plurals name="marmot_unread_messages">
        <item quantity="one">%1$d nová zpráva</item>
        <item quantity="few">%1$d nové zprávy</item>
        <item quantity="many">%1$d nové zprávy</item>
        <item quantity="other">%1$d nových zpráv</item>
    </plurals>
    <!-- cordn: groups delivered by an MCP coordinator rather than by relays.
         The exposure strings state what the coordinator operator learns; see
         spec/00.md §8 and quartz/plans/2026-09-17-cordn-interop.md. -->
    <string name="cordn_badge_coordinator">Skupina s koordinátorem</string>
    <string name="cordn_badge_coordinator_desc">Doručováno koordinátorem, ne relayi</string>
    <string name="cordn_exposure_title">Co tento koordinátor vidí</string>
    <string name="cordn_exposure_subtitle">Koordinátor je jediný server, který přenáší všechny zprávy této skupiny, a to v pořadí. Je to jiný kompromis než u relayů — dobré to vědět, než s tím začnete zacházet jako s jakýmkoli jiným chatem.</string>
    <string name="cordn_exposure_dimension_content">Obsah zpráv</string>
    <string name="cordn_exposure_dimension_membership">Kdo je ve skupině</string>
    <string name="cordn_exposure_dimension_messaging">Kdo co posílá</string>
    <string name="cordn_exposure_level_none">Nečitelné</string>
    <string name="cordn_exposure_level_pseudonymous">Pod jednorázovým klíčem</string>
    <string name="cordn_exposure_level_identified">Spojeno s vaším skutečným účtem</string>
    <string name="cordn_exposure_details">Podrobnosti</string>
    <string name="cordn_exposure_coordinator">Koordinátor %1$s</string>
    <string name="cordn_exposure_differs">Nejde o stejnou míru odhalení jako u skupiny Marmot, kde žádný jednotlivý provozovatel nedrží celou konverzaci.</string>
    <string name="cordn_note_membership">Připojení uvádí skutečné účty na obou stranách, takže koordinátor ví, kdo je v této skupině.</string>
    <string name="cordn_note_linked">Jeden jednorázový klíč odesílá a stahuje za všechny vaše skupiny zde, takže koordinátor pozná, že patří vám.</string>
    <string name="cordn_note_history">Jediný provozovatel drží úplnou, seřazenou historii každé skupiny, kterou přenáší.</string>
    <string name="cordn_note_publication">Balíček klíčů, který jste zveřejnili, je podepsaný záznam o tom, že tento účet používá cordn, a koordinátor ho může předat komukoli.</string>
    <string name="cordn_note_sizes">Zprávy nejsou doplňovány na jednotnou délku, takže koordinátor vidí, jak dlouhá je každá z nich.</string>
    <string name="cordn_note_encryption_bug">Tento klient nešifruje komunikaci s koordinátorem. Je to chyba — nahlaste ji prosím.</string>
    <string name="cordn_health_unknown">Zatím nekontaktován</string>
    <string name="cordn_health_ok">Odpovídá</string>
    <string name="cordn_health_down">Neodpovídá</string>
    <plurals name="cordn_health_failures">
        <item quantity="one">%1$d neúspěšný pokus za sebou</item>
        <item quantity="few">%1$d neúspěšné pokusy za sebou</item>
        <item quantity="many">%1$d neúspěšného pokusu za sebou</item>
        <item quantity="other">%1$d neúspěšných pokusů za sebou</item>
    </plurals>
    <string name="cordn_link_explainer">Vložte odkaz cordn1…, který vám někdo poslal, a zjistěte, který koordinátor tuto skupinu přenáší a co by se o vás jeho provozovatel dozvěděl, kdybyste se připojili.</string>
    <string name="cordn_link_field">cordn1…</string>
    <string name="cordn_link_inspect">Prohlédnout</string>
    <string name="cordn_link_paste">Vložit</string>
    <string name="cordn_link_clear">Vymazat</string>
    <string name="cordn_link_invalid">To není odkaz na skupinu cordn: %1$s</string>
    <string name="cordn_link_group_id">ID skupiny</string>
    <string name="cordn_link_coordinator">Koordinátor</string>
    <string name="cordn_link_relays">Dostupné přes</string>
    <string name="cordn_link_no_coordinator">Tento odkaz neuvádí žádného koordinátora, takže ho samotný nelze použít. Zeptejte se odesílatele, který koordinátor skupinu přenáší.</string>
    <string name="cordn_link_not_joinable">Prohlédnutím odkazu se k ničemu nepřipojíte a to, že ho máte, z vás nedělá člena.</string>
    <!-- cordn entries in the settings catalog and the Messages chat-type
         list. Here rather than in amethyst/res because both screens read
         them through Res. -->
    <string name="cordn_link_title">Odkaz na skupinu Cordn</string>
    <string name="cordn_link_search_keywords">cordn koordinátor skupina odkaz pozvánka mls chat metadata soukromí odhalení coordinator group link invite privacy exposure</string>
    <string name="cordn_coordinators_title">Koordinátoři Cordn</string>
    <string name="cordn_coordinators_search_keywords">cordn koordinátor přidat odebrat vymazat stav server mls chat pořadí coordinator add remove purge health ordering</string>
    <string name="cordn_keypackages_title">Balíčky klíčů Cordn</string>
    <string name="cordn_keypackages_search_keywords">cordn balíček klíčů zveřejnit pozvánka záložní koordinátor mls key package publish invite last resort coordinator</string>
    <string name="cordn_backup_title">Záloha Cordn</string>
    <string name="cordn_backup_search_keywords">cordn záloha obnovení export import heslo skupiny obnova backup restore passphrase groups recovery</string>
    <string name="chat_type_cordn_title">Skupiny Cordn</string>
    <string name="chat_type_cordn_desc">End-to-end šifrované skupiny, jejichž pořadí zpráv určuje vámi zvolený koordinátor, nikoli relé.</string>
    <!-- cordn strings on screens main migrated to Res: the shared inbox row
         and the new-conversation picker. -->
    <string name="cordn_group_untitled">Skupina %1$s</string>
    <string name="cordn_group_no_messages_yet">Zatím žádné zprávy</string>
    <string name="cordn_group_via_coordinator">Skupina Cordn přenášená přes %1$s</string>
    <string name="cordn_preview_deleted">Zpráva smazána</string>
    <string name="cordn_preview_voice_note">Hlasová zpráva</string>
    <string name="cordn_preview_photo">Fotka</string>
    <string name="cordn_preview_video">Video</string>
    <string name="cordn_preview_file">Soubor</string>
    <string name="new_conversation_cordn_title">Skupina Cordn</string>
    <string name="new_conversation_cordn_tagline">Šifrovaný skupinový chat řazený koordinátorem, kterého si vyberete.</string>
    <string name="new_conversation_cordn_chip">Koordinovaná</string>
    <string name="new_conversation_cordn_best">Nejlepší pro týmy, které chtějí jedno spolehlivé pořadí konverzace.</string>
    <string name="new_conversation_cordn_cta">Vytvořit skupinu Cordn</string>
    <string name="new_conversation_cordn_pro_1">End-to-end šifrování pomocí MLS — koordinátor nikdy nepřečte žádnou zprávu.</string>
    <string name="new_conversation_cordn_pro_2">Jedno dohodnuté pořadí pro všechny, takže historii nemohou přeházet špatně nastavené hodiny.</string>
    <string name="new_conversation_cordn_con_1">Koordinátor zjistí, kdo je ve skupině a kdy spolu mluvíte, i když nemůže číst, co píšete.</string>
    <string name="cordn_invitations_entry_action">Zobrazit pozvánky</string>
    <!-- cordn device migration (spec/applications/multi-device.md §9/§11), as a
         one-shot handoff rather than continuous sync. The exposure strings say
         what leaves the device; the fork strings say why the old phone stops. -->
    <string name="cordn_hub_title">Cordn</string>
    <string name="cordn_hub_explainer">Skupiny doručované koordinátorem, kterého si sami zvolíte, místo relayů.</string>
    <string name="cordn_hub_link">Prohlédnout odkaz na skupinu</string>
    <string name="cordn_hub_link_desc">Zjistěte, kam odkaz cordn1… vede, dřív než s ním něco uděláte</string>
    <string name="cordn_migrate_section_send">Přesunout z tohoto telefonu</string>
    <string name="cordn_migrate_section_receive">Převzít z jiného telefonu</string>
    <string name="cordn_keypackages_section">Zveřejněné balíčky klíčů</string>
    <string name="cordn_link_section_input">Odkaz</string>
    <string name="cordn_coordinators_section_yours">Koordinátoři, které používáte</string>
    <string name="cordn_coordinators_section_discover">Ohlašující se koordinátoři</string>
    <string name="cordn_coordinators_section_manual">Přidat ručně</string>
    <string name="cordn_backup_section_passphrase">Heslo</string>
    <string name="cordn_backup_section_export">Vytvořit zálohu</string>
    <string name="cordn_backup_section_restore">Obnovit ze zálohy</string>
    <string name="cordn_hub_section_service">Koordinátor</string>
    <string name="cordn_hub_section_device">Toto zařízení</string>
    <string name="cordn_hub_coordinators">Koordinátoři</string>
    <string name="cordn_hub_coordinators_desc">Servery, které přenášejí vaše skupiny</string>
    <string name="cordn_hub_keypackages">Balíčky klíčů</string>
    <string name="cordn_hub_keypackages_desc">Díky nim vás lidé mohou přidat do skupiny</string>
    <string name="cordn_hub_backup">Záloha a obnovení</string>
    <string name="cordn_hub_backup_desc">Soubor zašifrovaný heslem, který si uschováte</string>
    <string name="cordn_hub_migrate">Přesun na nový telefon</string>
    <string name="cordn_hub_migrate_desc">Předejte své skupiny zařízení, na které přecházíte</string>
    <string name="cordn_migrate_title">Přesun na nový telefon</string>
    <string name="cordn_migrate_explainer">Vaše skupiny cordn žijí na tomto zařízení. K jejich přesunu stačí jeden kód: tento telefon je zveřejní, nový telefon je načte a tento telefon s nimi přestane pracovat.</string>
    <string name="cordn_migrate_sign_in_first">Nejprve se na novém telefonu přihlaste stejným účtem. Přesouvají se jen vaše skupiny, nikdy váš klíč.</string>
    <string name="cordn_migrate_export">Zahájit předání</string>
    <string name="cordn_migrate_exporting">Zveřejňování…</string>
    <string name="cordn_migrate_scan_this">Naskenujte tento kód na novém telefonu</string>
    <string name="cordn_migrate_code_note">Kód je jen ukazatel. Kdo ho vyfotí, nic se nedozví — obsah, na který ukazuje, je zašifrovaný pro vás.</string>
    <string name="cordn_migrate_handed_off">Toto zařízení předalo své skupiny</string>
    <string name="cordn_migrate_handed_off_desc">Přestalo odesílat a přijímat, protože dva telefony odesílající do jedné skupiny by ji rozbily pro všechny její členy. Vaše skupiny na tomto zařízení zůstávají a nic nebylo smazáno.</string>
    <string name="cordn_migrate_cancel">Vzít toto zařízení zpět</string>
    <string name="cordn_migrate_cancel_desc">Použijte, pokud se přesun nedokončil. Udělejte to jen tehdy, když nový telefon ještě nezačal odesílat.</string>
    <string name="cordn_migrate_receive">Přijmout z jiného telefonu</string>
    <string name="cordn_migrate_scan">Naskenovat kód</string>
    <string name="cordn_migrate_paste">nebo ho vložte</string>
    <string name="cordn_migrate_import">Přenést skupiny sem</string>
    <string name="cordn_migrate_importing">Stahování…</string>
    <string name="cordn_migrate_replaces_warning">Tímto nahradíte všechny skupiny cordn, které už na tomto telefonu jsou. Sloučit je nelze.</string>
    <plurals name="cordn_migrate_done">
        <item quantity="one">Přesunuta %1$d skupina</item>
        <item quantity="few">Přesunuty %1$d skupiny</item>
        <item quantity="many">Přesunuto %1$d skupiny</item>
        <item quantity="other">Přesunuto %1$d skupin</item>
    </plurals>
    <string name="cordn_migrate_no_groups">Na tomto zařízení nejsou žádné skupiny cordn k přesunu.</string>
    <string name="cordn_migrate_no_server">Nejprve nastavte mediální server — zašifrované dokumenty musí někde počkat, než si je druhý telefon stáhne.</string>
    <string name="cordn_migrate_exposure_title">Co opouští toto zařízení</string>
    <string name="cordn_migrate_exposure_body">Stav vašich skupin se zašifruje a nahraje na váš mediální server, aby si ho druhý telefon mohl stáhnout. Server ho nedokáže přečíst, vidí jen velikost a čas. Pokud nechcete nic zanechat, soubory potom smažte.</string>
    <string name="sno_object_title">3D objekt</string>
    <string name="sno_object_details">%1$d vrcholů · %2$d stěn</string>
    <string name="sno_object_unreadable">Tento 3D objekt nelze přečíst (pravidlo %1$s)</string>
    <string name="sno_avatar_title">Avatar Cyberspace</string>
    <string name="sno_avatar_unpaid">Tento avatar nezaplatil za svou velikost, proto se nevykresluje</string>
    <string name="sno_light_on">Osvětleno; klepnutím vykreslíte objekt plošně</string>
    <string name="sno_light_off">Plošně; klepnutím objekt osvětlíte</string>
    <string name="sno_object_scale">1 jednotka = %1$s</string>
    <string name="sno_shard_dataspace">Ukryto v dataspace · %1$s</string>
    <string name="sno_shard_ideaspace">Ukryto v ideaspace · %1$s</string>
    <string name="sno_avatar_default">Výchozí avatar</string>
    <string name="sno_avatar_default_details">Není zveřejněn žádný tvar, takže všichni vidí tento</string>
    <string name="cyberspace_bag_title">Ukryto na místě</string>
    <string name="cyberspace_bag_box">Ukryto v bloku %1$s regionů</string>
    <string name="cyberspace_bag_destination">Ukryto v jednom regionu, který nápověda přesně určuje</string>
    <string name="cyberspace_bag_no_hint">Bez nápovědy, takže to může být kdekoli v kyberprostoru</string>
    <string name="cyberspace_bag_out_of_reach">Mimo dosah: nápověda určuje 2^%1$d regionů k prohledání</string>
    <string name="cyberspace_bag_search">Hledat</string>
    <string name="cyberspace_bag_cancel">Zastavit</string>
    <string name="cyberspace_bag_measuring">Odhaduji náročnost hledání v tomto zařízení…</string>
    <string name="cyberspace_bag_progress">Prohledáno %1$s z %2$s regionů</string>
    <plurals name="cyberspace_bag_too_slow_minutes">
        <item quantity="one">Mimo dosah: zhruba %1$d minuta hledání v tomto zařízení</item>
        <item quantity="few">Mimo dosah: zhruba %1$d minuty hledání v tomto zařízení</item>
        <item quantity="many">Mimo dosah: zhruba %1$d minuty hledání v tomto zařízení</item>
        <item quantity="other">Mimo dosah: zhruba %1$d minut hledání v tomto zařízení</item>
    </plurals>
    <plurals name="cyberspace_bag_too_slow_hours">
        <item quantity="one">Mimo dosah: zhruba %1$d hodina hledání v tomto zařízení</item>
        <item quantity="few">Mimo dosah: zhruba %1$d hodiny hledání v tomto zařízení</item>
        <item quantity="many">Mimo dosah: zhruba %1$d hodiny hledání v tomto zařízení</item>
        <item quantity="other">Mimo dosah: zhruba %1$d hodin hledání v tomto zařízení</item>
    </plurals>
    <string name="cyberspace_bag_not_found">Není v bloku, který nápověda určila</string>
    <string name="cyberspace_bag_damaged">Region nalezen, ale obsah nelze přečíst</string>
    <plurals name="cyberspace_bag_dropped">
        <item quantity="one">%1$d položka ukrytá zde neodpovídala svému podpisu a byla zahozena</item>
        <item quantity="few">%1$d položky ukryté zde neodpovídaly svým podpisům a byly zahozeny</item>
        <item quantity="many">%1$d položky ukryté zde neodpovídalo svým podpisům a bylo zahozeno</item>
        <item quantity="other">%1$d položek ukrytých zde neodpovídalo svým podpisům a bylo zahozeno</item>
    </plurals>
    <string name="cyberspace_bag_empty">Otevřeno, ale uvnitř nic nebylo</string>
    <string name="cyberspace_bag_unsigned">Nepodepsáno, takže autorství je jen tvrzení</string>
    <string name="cyberspace_bag_unknown_kind">Položka druhu %1$d, kterou tento klient nevykresluje</string>
    <plurals name="cyberspace_bag_opaque">
        <item quantity="one">%1$d bajt něčeho, co tento klient neumí přečíst</item>
        <item quantity="few">%1$d bajty něčeho, co tento klient neumí přečíst</item>
        <item quantity="many">%1$d bajtu něčeho, co tento klient neumí přečíst</item>
        <item quantity="other">%1$d bajtů něčeho, co tento klient neumí přečíst</item>
    </plurals>
    <!-- Browser pill (redesign prototypes, see amethyst/plans/2026-09-26-browser-ui-review.md) -->
    <string name="browser_pill_close">Zavřít</string>
    <string name="browser_pill_tile_copy">Kopírovat odkaz</string>
    <string name="browser_pill_tile_find">Najít</string>
    <string name="browser_pill_tile_text">Velikost textu</string>
    <string name="browser_pill_tile_desktop">Počítačová verze</string>
    <string name="browser_pill_tile_home">Na plochu</string>
    <string name="browser_pill_tile_other">Jiný prohlížeč</string>
    <string name="browser_pill_tile_full">Celá obrazovka</string>
    <string name="browser_pill_edit_address">Upravit adresu</string>
    <string name="browser_pill_back">Zpět</string>
    <string name="browser_pill_forward">Vpřed</string>
    <string name="browser_pill_reload">Obnovit</string>
    <string name="browser_pill_stop">Zastavit načítání</string>
    <string name="browser_pill_favorite_add">Přidat do oblíbených</string>
    <string name="browser_pill_favorite_remove">Odebrat z oblíbených</string>
    <string name="browser_pill_share">Sdílet</string>
    <string name="browser_pill_copy">Kopírovat odkaz</string>
    <string name="browser_pill_find">Najít na stránce</string>
    <string name="browser_pill_text_size">Velikost textu</string>
    <string name="browser_pill_add_home">Přidat na plochu</string>
    <string name="browser_pill_desktop">Verze pro počítač</string>
    <string name="browser_pill_other_browser">Otevřít v prohlížeči</string>
    <string name="browser_pill_other_browser_named">Otevřít v aplikaci %1$s</string>
    <string name="browser_pill_full_screen">Celá obrazovka</string>
    <string name="browser_pill_left_site">Opustili jste %1$s</string>
    <string name="browser_pill_back_to_app">Zpět do aplikace</string>
    <string name="browser_pill_text_smaller">Menší text</string>
    <string name="browser_pill_text_larger">Větší text</string>
    <string name="browser_pill_text_reset">Obnovit</string>
    <string name="browser_pill_text_value">%1$d%</string>
    <string name="browser_pill_privacy">Soukromí</string>
    <string name="browser_pill_tor_title">Onion routing</string>
    <string name="browser_pill_tor_on">Web nevidí vaši IP adresu</string>
    <string name="browser_pill_tor_off">Web vidí vaši IP adresu</string>
    <string name="browser_pill_tor_forced">Pro tento web vypnuto, ale jiná otevřená stránka používá Tor, takže i tato jde přes Tor</string>
    <string name="browser_pill_site_settings">Nastavení webu</string>
    <string name="browser_pill_site_settings_none">Zatím nic nepovoleno</string>
    <string name="browser_pill_access">K čemu má přístup</string>
    <string name="browser_pill_access_desc">Vaše klíče nikdy neopustí Amethyst</string>
    <string name="browser_pill_access_keys_desc">Každé podepsání, zveřejnění, nahrání nebo platba vyžaduje vaše schválení</string>
    <string name="browser_pill_access_none">Žádný zvláštní přístup</string>
    <string name="browser_pill_access_none_desc">Běží v izolovaném prostředí a nemůže jednat za váš účet</string>
    <string name="browser_pill_access_manage">Spravovat oprávnění</string>
    <string name="browser_pill_access_nsite">nSite · izolovaný</string>
    <string name="browser_pill_access_napplet">nApplet · izolovaný</string>
    <string name="browser_pill_console">Konzole</string>
    <string name="browser_pill_security_https">Zabezpečené připojení</string>
    <string name="browser_pill_security_http">Nezabezpečeno</string>
    <string name="browser_pill_security_tor">Přes onion routing</string>
    <string name="browser_pill_security_sandbox">Izolovaná aplikace</string>
    <string name="browser_pill_permission_camera">Fotoaparát</string>
    <string name="browser_pill_permission_microphone">Mikrofon</string>
    <string name="browser_pill_permission_location">Poloha</string>
    <string name="browser_pill_decision_ask">Zeptat se</string>
    <string name="browser_pill_decision_allow">Povolit</string>
    <string name="browser_pill_decision_block">Blokovat</string>
    <string name="browser_pill_permission_state">%1$s: %2$s</string>
    <string name="browser_pill_decision_allowed">povoleno</string>
    <string name="browser_pill_decision_blocked">blokováno</string>
    <string name="browser_pill_address_hint">Hledejte nebo zadejte adresu</string>
    <string name="browser_pill_go">Přejít</string>
    <string name="browser_pill_clear">Vymazat</string>
    <string name="browser_pill_paste_go">Vložit a přejít</string>
    <string name="browser_pill_fill_in">Použít tuto adresu</string>
    <string name="browser_pill_find_hint">Najít na stránce</string>
    <string name="browser_pill_find_count">%1$d / %2$d</string>
    <string name="browser_pill_find_none">Žádné shody</string>
    <string name="browser_pill_find_previous">Předchozí shoda</string>
    <string name="browser_pill_find_next">Další shoda</string>
    <string name="browser_pill_find_close">Zavřít hledání na stránce</string>
    <string name="browser_pill_console_all">Vše</string>
    <string name="browser_pill_console_errors">Chyby</string>
    <string name="browser_pill_console_warnings">Varování</string>
    <string name="browser_pill_console_copy">Kopírovat</string>
    <string name="browser_pill_console_clear">Vymazat</string>
    <string name="browser_pill_console_empty">Zatím nic nezaznamenáno</string>
    <string name="browser_pill_perm_title">Tento web chce použít</string>
    <string name="browser_pill_perm_camera_desc">Vidět, co vidí váš fotoaparát</string>
    <string name="browser_pill_perm_microphone_desc">Slyšet, co slyší váš mikrofon</string>
    <string name="browser_pill_perm_location_desc">Znát vaši přibližnou polohu</string>
    <string name="browser_pill_perm_tor_note">Hovory mohou odhalit vaši IP adresu i přes Tor.</string>
    <string name="browser_pill_perm_allow">Povolit během návštěvy</string>
    <string name="browser_pill_perm_once">Jen tentokrát</string>
    <string name="browser_pill_perm_deny">Nepovolit</string>
    <string name="browser_pill_dialog_says">%1$s sděluje</string>
    <string name="browser_pill_dialog_generic">Tato stránka sděluje</string>
    <string name="browser_pill_dialog_block">Nedovolit této stránce zobrazovat další dialogy</string>
    <string name="browser_pill_dialog_answer">Vaše odpověď</string>
    <string name="browser_pill_dialog_leave_title">Opustit web?</string>
    <string name="browser_pill_dialog_leave_message">Provedené změny se nemusí uložit.</string>
    <string name="browser_pill_dialog_leave">Opustit</string>
    <string name="browser_pill_ok">OK</string>
    <string name="browser_pill_cancel">Zrušit</string>
    <string name="browser_pill_info_connection">Připojení</string>
    <string name="browser_pill_info_https">Připojení je šifrované</string>
    <string name="browser_pill_info_https_desc">Informace, které odešlete, nelze cestou přečíst.</string>
    <string name="browser_pill_info_http">Připojení není šifrované</string>
    <string name="browser_pill_info_http_desc">Nezadávejte hesla ani platební údaje.</string>
    <string name="browser_pill_info_tor">Přes onion routing sítí Tor</string>
    <string name="browser_pill_info_open">Otevřený web</string>
    <string name="browser_pill_info_certificate">Certifikát</string>
    <string name="browser_pill_info_certificate_desc">Vydáno pro %1$s, vydavatel %2$s · platí do %3$s</string>
    <string name="browser_pill_info_permissions">Oprávnění</string>
    <string name="browser_pill_info_site_data">Soubory cookie a data webu</string>
    <string name="browser_pill_info_site_data_desc">Přihlášení a předvolby, které tento web uložil pro tento účet</string>
    <string name="browser_pill_info_clear">Vymazat data webu</string>
    <string name="browser_pill_info_clear_confirm">Odhlásit se z tohoto webu a smazat jeho data?</string>
    <string name="browser_pill_info_clear_all">Vymazat data všech webů</string>
    <string name="browser_pill_info_clear_all_confirm">Odhlásit se ze všech webů, které jste s tímto účtem navštívil, a smazat všechny jejich cookies a data? Tím se také obnoví, co si uložily vaše webové aplikace Nostr.</string>
    <string name="browser_pill_info_all_cleared">Cookies a data všech webů byly vymazány</string>
    <string name="browser_pill_site_data_desc">Přihlášení, cookies a úložiště uložená weby</string>
    <string name="backup_action_block_again">Znovu blokovat %1$s</string>
    <string name="backup_action_keep_count">Ponechat %1$s</string>
    <string name="backup_action_rejoin">Znovu vstoupit (%1$s)</string>
    <string name="backup_action_remute">Znovu ztlumit %1$s</string>
    <string name="backup_action_restore_count">Obnovit %1$s</string>
    <string name="backup_action_restore_feeds">Obnovit kanály</string>
    <string name="backup_action_restore_places">Obnovit místa</string>
    <string name="backup_action_restore_profile">Obnovit profil</string>
    <string name="backup_action_restore_providers">Obnovit poskytovatele</string>
    <string name="backup_action_restore_relays">Obnovit relé</string>
    <string name="backup_action_restore_topics">Obnovit témata</string>
    <string name="backup_action_restore_wallet">Obnovit peněženku</string>
    <string name="backup_card_accept">Přijmout</string>
    <plurals name="backup_card_and_added">
        <item quantity="one">%1$s a přidali %2$d</item>
        <item quantity="few">%1$s a přidali %2$d</item>
        <item quantity="many">%1$s a přidali %2$d</item>
        <item quantity="other">%1$s a přidali %2$d</item>
    </plurals>
    <plurals name="backup_card_and_blocked">
        <item quantity="one">%1$s a zablokovali %2$d</item>
        <item quantity="few">%1$s a zablokovali %2$d</item>
        <item quantity="many">%1$s a zablokovali %2$d</item>
        <item quantity="other">%1$s a zablokovali %2$d</item>
    </plurals>
    <plurals name="backup_card_and_followed">
        <item quantity="one">%1$s a začali sledovat %2$d</item>
        <item quantity="few">%1$s a začali sledovat %2$d</item>
        <item quantity="many">%1$s a začali sledovat %2$d</item>
        <item quantity="other">%1$s a začali sledovat %2$d</item>
    </plurals>
    <plurals name="backup_card_and_joined">
        <item quantity="one">%1$s a připojili se k %2$d</item>
        <item quantity="few">%1$s a připojili se k %2$d</item>
        <item quantity="many">%1$s a připojili se k %2$d</item>
        <item quantity="other">%1$s a připojili se k %2$d</item>
    </plurals>
    <plurals name="backup_card_and_muted">
        <item quantity="one">%1$s a ztlumili %2$d</item>
        <item quantity="few">%1$s a ztlumili %2$d</item>
        <item quantity="many">%1$s a ztlumili %2$d</item>
        <item quantity="other">%1$s a ztlumili %2$d</item>
    </plurals>
    <string name="backup_card_app_settings">Vaše synchronizovaná nastavení Amethystu byla změněna v jiné aplikaci, která není Amethyst. To může způsobit problémy.</string>
    <string name="backup_card_concord_emptied">Vyprázdnili jste svůj seznam Concord</string>
    <string name="backup_card_concord_rewritten">Změnili jste svůj seznam Concord</string>
    <plurals name="backup_card_dm_relays_lost">
        <item quantity="one">Odebrali jste %1$d DM relé</item>
        <item quantity="few">Odebrali jste %1$d DM relé</item>
        <item quantity="many">Odebrali jste %1$d DM relé</item>
        <item quantity="other">Odebrali jste %1$d DM relé</item>
    </plurals>
    <plurals name="backup_card_feeds_removed">
        <item quantity="one">Odebrali jste %1$d oblíbený kanál</item>
        <item quantity="few">Odebrali jste %1$d oblíbené kanály</item>
        <item quantity="many">Odebrali jste %1$d oblíbeného kanálu</item>
        <item quantity="other">Odebrali jste %1$d oblíbených kanálů</item>
    </plurals>
    <plurals name="backup_card_follows_dropped">
        <item quantity="one">Přestali jste sledovat %1$d osobu</item>
        <item quantity="few">Přestali jste sledovat %1$d osoby</item>
        <item quantity="many">Přestali jste sledovat %1$d osoby</item>
        <item quantity="other">Přestali jste sledovat %1$d osob</item>
    </plurals>
    <plurals name="backup_card_hashtags_unfollowed">
        <item quantity="one">Přestali jste sledovat %1$d hashtag</item>
        <item quantity="few">Přestali jste sledovat %1$d hashtagy</item>
        <item quantity="many">Přestali jste sledovat %1$d hashtagu</item>
        <item quantity="other">Přestali jste sledovat %1$d hashtagů</item>
    </plurals>
    <plurals name="backup_card_indexer_relays_lost">
        <item quantity="one">Odebrali jste %1$d indexační relé</item>
        <item quantity="few">Odebrali jste %1$d indexační relé</item>
        <item quantity="many">Odebrali jste %1$d indexačního relé</item>
        <item quantity="other">Odebrali jste %1$d indexačních relé</item>
    </plurals>
    <plurals name="backup_card_key_package_relays_lost">
        <item quantity="one">Odebrali jste %1$d relé pro klíče skupinových chatů</item>
        <item quantity="few">Odebrali jste %1$d relé pro klíče skupinových chatů</item>
        <item quantity="many">Odebrali jste %1$d relé pro klíče skupinových chatů</item>
        <item quantity="other">Odebrali jste %1$d relé pro klíče skupinových chatů</item>
    </plurals>
    <plurals name="backup_card_leave_chats">
        <item quantity="one">Opustili jste %1$d veřejný chat</item>
        <item quantity="few">Opustili jste %1$d veřejné chaty</item>
        <item quantity="many">Opustili jste %1$d veřejného chatu</item>
        <item quantity="other">Opustili jste %1$d veřejných chatů</item>
    </plurals>
    <plurals name="backup_card_leave_communities">
        <item quantity="one">Opustili jste %1$d komunitu</item>
        <item quantity="few">Opustili jste %1$d komunity</item>
        <item quantity="many">Opustili jste %1$d komunity</item>
        <item quantity="other">Opustili jste %1$d komunit</item>
    </plurals>
    <plurals name="backup_card_leave_groups">
        <item quantity="one">Opustili jste %1$d skupinu</item>
        <item quantity="few">Opustili jste %1$d skupiny</item>
        <item quantity="many">Opustili jste %1$d skupiny</item>
        <item quantity="other">Opustili jste %1$d skupin</item>
    </plurals>
    <plurals name="backup_card_leave_rooms">
        <item quantity="one">Opustili jste %1$d chatovací místnost</item>
        <item quantity="few">Opustili jste %1$d chatovací místnosti</item>
        <item quantity="many">Opustili jste %1$d chatovací místnosti</item>
        <item quantity="other">Opustili jste %1$d chatovacích místností</item>
    </plurals>
    <plurals name="backup_card_mutes_visible">
        <item quantity="one">Zrušili jste ztlumení %1$d položky</item>
        <item quantity="few">Zrušili jste ztlumení %1$d položek</item>
        <item quantity="many">Zrušili jste ztlumení %1$d položky</item>
        <item quantity="other">Zrušili jste ztlumení %1$d položek</item>
    </plurals>
    <plurals name="backup_card_nip65_lost">
        <item quantity="one">Odebrali jste %1$d veřejné relé</item>
        <item quantity="few">Odebrali jste %1$d veřejná relé</item>
        <item quantity="many">Odebrali jste %1$d veřejného relé</item>
        <item quantity="other">Odebrali jste %1$d veřejných relé</item>
    </plurals>
    <string name="backup_card_nutzap_key_removed">Odebrali jste svůj klíč pro nutzapy</string>
    <string name="backup_card_nutzap_key_replaced">Nahradili jste svůj klíč pro nutzapy</string>
    <plurals name="backup_card_nutzap_mints_removed">
        <item quantity="one">Odebrali jste %1$d mint pro nutzapy</item>
        <item quantity="few">Odebrali jste %1$d minty pro nutzapy</item>
        <item quantity="many">Odebrali jste %1$d mintu pro nutzapy</item>
        <item quantity="other">Odebrali jste %1$d mintů pro nutzapy</item>
    </plurals>
    <plurals name="backup_card_offers_removed">
        <item quantity="one">Odebrali jste %1$d nabídku BOLT12</item>
        <item quantity="few">Odebrali jste %1$d nabídky BOLT12</item>
        <item quantity="many">Odebrali jste %1$d nabídky BOLT12</item>
        <item quantity="other">Odebrali jste %1$d nabídek BOLT12</item>
    </plurals>
    <plurals name="backup_card_payment_targets_removed">
        <item quantity="one">Odebrali jste %1$d způsob, jak vám zaplatit</item>
        <item quantity="few">Odebrali jste %1$d způsoby, jak vám zaplatit</item>
        <item quantity="many">Odebrali jste %1$d způsobu, jak vám zaplatit</item>
        <item quantity="other">Odebrali jste %1$d způsobů, jak vám zaplatit</item>
    </plurals>
    <plurals name="backup_card_places_unfollowed">
        <item quantity="one">Přestali jste sledovat %1$d místo</item>
        <item quantity="few">Přestali jste sledovat %1$d místa</item>
        <item quantity="many">Přestali jste sledovat %1$d místa</item>
        <item quantity="other">Přestali jste sledovat %1$d míst</item>
    </plurals>
    <plurals name="backup_card_private_outbox_lost">
        <item quantity="one">Odebrali jste %1$d soukromé relé</item>
        <item quantity="few">Odebrali jste %1$d soukromá relé</item>
        <item quantity="many">Odebrali jste %1$d soukromého relé</item>
        <item quantity="other">Odebrali jste %1$d soukromých relé</item>
    </plurals>
    <plurals name="backup_card_profile_lost_fields">
        <item quantity="one">Odebrali jste %1$d pole profilu</item>
        <item quantity="few">Odebrali jste %1$d pole profilu</item>
        <item quantity="many">Odebrali jste %1$d pole profilu</item>
        <item quantity="other">Odebrali jste %1$d polí profilu</item>
    </plurals>
    <plurals name="backup_card_relay_feeds_lost">
        <item quantity="one">Odebrali jste %1$d kanál relé</item>
        <item quantity="few">Odebrali jste %1$d kanály relé</item>
        <item quantity="many">Odebrali jste %1$d kanálu relé</item>
        <item quantity="other">Odebrali jste %1$d kanálů relé</item>
    </plurals>
    <plurals name="backup_card_search_relays_lost">
        <item quantity="one">Odebrali jste %1$d vyhledávací relé</item>
        <item quantity="few">Odebrali jste %1$d vyhledávací relé</item>
        <item quantity="many">Odebrali jste %1$d vyhledávacího relé</item>
        <item quantity="other">Odebrali jste %1$d vyhledávacích relé</item>
    </plurals>
    <plurals name="backup_card_trust_services_changed">
        <item quantity="one">Změnili jste poskytovatele u %1$d služby důvěry</item>
        <item quantity="few">Změnili jste poskytovatele u %1$d služeb důvěry</item>
        <item quantity="many">Změnili jste poskytovatele u %1$d služby důvěry</item>
        <item quantity="other">Změnili jste poskytovatele u %1$d služeb důvěry</item>
    </plurals>
    <plurals name="backup_card_trusted_lost">
        <item quantity="one">Přestali jste důvěřovat %1$d relé</item>
        <item quantity="few">Přestali jste důvěřovat %1$d relé</item>
        <item quantity="many">Přestali jste důvěřovat %1$d relé</item>
        <item quantity="other">Přestali jste důvěřovat %1$d relé</item>
    </plurals>
    <plurals name="backup_card_unblocked">
        <item quantity="one">Odblokovali jste %1$d relé</item>
        <item quantity="few">Odblokovali jste %1$d relé</item>
        <item quantity="many">Odblokovali jste %1$d relé</item>
        <item quantity="other">Odblokovali jste %1$d relé</item>
    </plurals>
    <string name="backup_card_wallet_emptied">Vyprázdnili jste svou peněženku Cashu</string>
    <string name="backup_card_wallet_rewritten">Změnili jste svou peněženku Cashu</string>
    <string name="backup_conflict_added">Přidáno (%1$s)</string>
    <string name="backup_conflict_changed">Změněno (%1$s)</string>
    <string name="backup_conflict_count_added">%1$s přidáno</string>
    <string name="backup_conflict_count_changed">%1$s změněno</string>
    <string name="backup_conflict_count_removed">%1$s odebráno</string>
    <string name="backup_conflict_keep_new">Použít novou verzi</string>
    <string name="backup_conflict_private_added">Přidali jste soukromé (šifrované) položky.</string>
    <string name="backup_conflict_private_changed">Změnili jste také soukromé (šifrované) položky. Zde je nelze porovnat.</string>
    <string name="backup_conflict_private_cleared">Odebrali jste všechny soukromé (šifrované) položky.</string>
    <string name="backup_conflict_relay_read_only">jen čtení</string>
    <string name="backup_conflict_relay_read_write">čtení i zápis</string>
    <string name="backup_conflict_relay_write_only">jen zápis</string>
    <string name="backup_conflict_removed">Odebráno (%1$s)</string>
    <string name="backup_conflict_restore_mine">Obnovit uloženou verzi</string>
    <string name="backup_conflict_title">V jiné aplikaci jste změnili: %1$s</string>
    <string name="backup_entry_algo_feed">Kanály</string>
    <string name="backup_entry_chat_room">Chatovací místnosti</string>
    <string name="backup_entry_community">Komunity</string>
    <string name="backup_entry_hashtag">Hashtagy</string>
    <string name="backup_entry_identity_claim">Propojené identity</string>
    <string name="backup_entry_location">Místa</string>
    <string name="backup_entry_mint">Minty</string>
    <string name="backup_entry_nutzap_key">Klíče pro nutzapy</string>
    <string name="backup_entry_offer">Nabídky</string>
    <string name="backup_entry_other">Ostatní položky</string>
    <string name="backup_entry_payment_target">Platební adresy</string>
    <string name="backup_entry_person">Lidé</string>
    <string name="backup_entry_profile_field">Pole profilu</string>
    <string name="backup_entry_public_chat">Veřejné chaty</string>
    <string name="backup_entry_relay">Relé</string>
    <string name="backup_entry_relay_group">Skupiny</string>
    <string name="backup_entry_thread">Vlákna</string>
    <string name="backup_entry_trust_provider">Poskytovatelé důvěry</string>
    <string name="backup_entry_word">Slova</string>
    <string name="backup_profile_field_about">O mně</string>
    <string name="backup_profile_field_banner">Banner</string>
    <string name="backup_profile_field_birthday">Narozeniny</string>
    <string name="backup_profile_field_bot">Příznak bota</string>
    <string name="backup_profile_field_clink_offer">Nabídka CLINK</string>
    <string name="backup_profile_field_display_name">Zobrazované jméno</string>
    <string name="backup_profile_field_lud06">LNURL</string>
    <string name="backup_profile_field_lud16">Lightning adresa</string>
    <string name="backup_profile_field_name">Uživatelské jméno</string>
    <string name="backup_profile_field_nip05">Nostr adresa</string>
    <string name="backup_profile_field_picture">Obrázek</string>
    <string name="backup_profile_field_pronouns">Zájmena</string>
    <string name="backup_profile_field_website">Webová stránka</string>
    <string name="backup_review_allowed_tag">Povoleno</string>
    <string name="backup_review_changed_by_other_app">Změněno v jiné aplikaci · %1$s</string>
    <string name="backup_review_concord_body">Vaše komunity Concord jsou šifrované pro vás, takže je zde nelze porovnat. Obnovení vrátí přesně to, co uložilo toto zařízení.</string>
    <string name="backup_review_demoted_tag">Přesunuto</string>
    <string name="backup_review_dropped_count">Vypuštěno: %1$s</string>
    <string name="backup_review_dropped_tag">Vypuštěno</string>
    <string name="backup_review_encrypted_added">Vytvořeno vámi</string>
    <string name="backup_review_encrypted_changed">Změněno vámi</string>
    <string name="backup_review_encrypted_cleared">Vyprázdněno vámi</string>
    <string name="backup_review_feed">Kanál</string>
    <string name="backup_review_gone">Odstraněno</string>
    <string name="backup_review_hashtags_you_follow">Hashtagy, které sledujete</string>
    <string name="backup_review_inbox">Inbox</string>
    <string name="backup_review_inbox_explainer">kde vás ostatní zastihnou</string>
    <string name="backup_review_joined">připojeno</string>
    <string name="backup_review_kept">zachováno</string>
    <string name="backup_review_kept_count">Zachováno: %1$s</string>
    <string name="backup_review_key_removed">Přijímací klíč odebrán</string>
    <string name="backup_review_key_replaced">Přijímací klíč nahrazen</string>
    <string name="backup_review_key_warning">Nutzapy budou uzamčeny tímto novým klíčem. Pokud ho toto zařízení nemá, možná je zde nebudete moci uplatnit.</string>
    <string name="backup_review_left">opuštěno</string>
    <string name="backup_review_left_tag">Opuštěno</string>
    <string name="backup_review_listed_tag">Uvedeno</string>
    <string name="backup_review_moved_tag">Přesunuto</string>
    <string name="backup_review_names_and_more">%1$s a další (%2$s)</string>
    <string name="backup_review_new">Nová verze</string>
    <string name="backup_review_new_count">Nové: %1$s</string>
    <string name="backup_review_new_count_caption">nové</string>
    <string name="backup_review_new_tag">Nové</string>
    <string name="backup_review_newly_blocked">Nově blokováno</string>
    <string name="backup_review_newly_muted">Nově ztlumeno: %1$s</string>
    <string name="backup_review_no_longer_blocked">Již neblokováno</string>
    <string name="backup_review_not_set">Nenastaveno</string>
    <string name="backup_review_nothing_here">Nic tu není</string>
    <string name="backup_review_offer">Nabídka BOLT12</string>
    <plurals name="backup_review_offers_gone">
        <item quantity="one">%1$d nabídka odebrána</item>
        <item quantity="few">%1$d nabídky odebrány</item>
        <item quantity="many">%1$d nabídky odebráno</item>
        <item quantity="other">%1$d nabídek odebráno</item>
    </plurals>
    <string name="backup_review_outbox">Outbox</string>
    <string name="backup_review_outbox_explainer">kam publikujete</string>
    <plurals name="backup_review_payment_targets_gone">
        <item quantity="one">Odebrán %1$d způsob, jak vám zaplatit</item>
        <item quantity="few">Odebrány %1$d způsoby, jak vám zaplatit</item>
        <item quantity="many">Odebráno %1$d způsobu, jak vám zaplatit</item>
        <item quantity="other">Odebráno %1$d způsobů, jak vám zaplatit</item>
    </plurals>
    <string name="backup_review_payments_explainer">Lidé, kteří vám platí, vidí jen to, co je v tomto seznamu.</string>
    <string name="backup_review_places_gone">odebraná místa</string>
    <string name="backup_review_places_you_follow">Místa, která sledujete</string>
    <string name="backup_review_private_added_body">Nyní jsou šifrované — nejspíš právě sem se přesunuly veřejné položky výše.</string>
    <string name="backup_review_private_added_title">Převedli jste položky na soukromé</string>
    <string name="backup_review_private_changed_body">Jsou šifrované, takže je zde nelze porovnat.</string>
    <string name="backup_review_private_changed_title">Změnili jste soukromé položky</string>
    <string name="backup_review_private_wiped_body">Jsou šifrované, takže jen vy můžete vidět, co obsahovaly. Obnovení je všechny vrátí.</string>
    <string name="backup_review_private_wiped_title">Odebrali jste všechny soukromé položky</string>
    <string name="backup_review_receiving_tag">Přijímá</string>
    <string name="backup_review_renamed">přejmenováno</string>
    <string name="backup_review_renamed_tag">Přejmenováno</string>
    <string name="backup_review_saved">V tomto zařízení</string>
    <plurals name="backup_review_search_people">
        <item quantity="one">Prohledat %1$s osobu</item>
        <item quantity="few">Prohledat %1$s osoby</item>
        <item quantity="many">Prohledat %1$s osoby</item>
        <item quantity="other">Prohledat %1$s osob</item>
    </plurals>
    <string name="backup_review_searching_tag">Vyhledávání</string>
    <string name="backup_review_service">Služba</string>
    <string name="backup_review_service_followers">Sledující</string>
    <string name="backup_review_service_rank">Hodnocení</string>
    <string name="backup_review_service_topics">Témata</string>
    <plurals name="backup_review_services_changed">
        <item quantity="one">Změněno %1$s z %2$s služby</item>
        <item quantity="few">Změněno %1$s z %2$s služeb</item>
        <item quantity="many">Změněno %1$s z %2$s služby</item>
        <item quantity="other">Změněno %1$s z %2$s služeb</item>
    </plurals>
    <string name="backup_review_services_changed_explainer">Nyní je poskytuje někdo jiný, nebo nikdo</string>
    <string name="backup_review_still_blocked">Stále blokováno</string>
    <string name="backup_review_storing_tag">Ukládá</string>
    <string name="backup_review_tab_dropped">Vypuštěno · %1$s</string>
    <string name="backup_review_tab_edited">Upraveno · %1$s</string>
    <string name="backup_review_tab_new">Nové · %1$s</string>
    <string name="backup_review_title_cleared">%1$s – vymazáno</string>
    <string name="backup_review_title_updated">%1$s – aktualizováno</string>
    <string name="backup_review_topics_gone">odebraná témata</string>
    <string name="backup_review_trust_warning">Hodnocení, počty sledujících a filtrování spamu, které vidíte, pocházejí od těchto poskytovatelů.</string>
    <string name="backup_review_trusted_tag">Důvěryhodné</string>
    <string name="backup_review_unblocked">%1$s odblokováno</string>
    <string name="backup_review_unblocked_explainer">Amethyst se k nim znovu připojí</string>
    <string name="backup_review_units_tag">Jednotky</string>
    <string name="backup_review_unmuted">%1$s odztlumeno</string>
    <string name="backup_review_unmuted_explainer">Tyto položky se opět mohou objevit ve vašich kanálech</string>
    <string name="backup_review_untrusted_tag">Nedůvěryhodné</string>
    <string name="backup_review_wallet_body">Minty a klíče vaší peněženky jsou šifrované pro vás, takže je zde nelze porovnat položku po položce. Obnovení vrátí přesně to, co uložilo toto zařízení.</string>
    <string name="backup_review_was_named">dříve „%1$s“</string>
    <string name="backup_review_words_and_hashtags">Slova a hashtagy</string>
    <string name="backup_type_app_settings">synchronizovaná nastavení aplikace</string>
    <string name="backup_type_app_settings_explainer">Nastavení Amethystu synchronizovaná mezi vašimi zařízeními. Jsou šifrovaná, takže lze porovnat jen to, zda existují.</string>
    <string name="backup_type_blocked_relays">seznam blokovaných relé</string>
    <string name="backup_type_blocked_relays_explainer">Relé, ke kterým se tato aplikace nikdy nepřipojí.</string>
    <string name="backup_type_bolt12_offers">nabídky BOLT12</string>
    <string name="backup_type_bolt12_offers_explainer">Lightning nabídky, pomocí kterých vám ostatní platí.</string>
    <string name="backup_type_cashu_wallet">peněženka Cashu</string>
    <string name="backup_type_cashu_wallet_explainer">Nastavení a minty vaší ecash peněženky. Jsou šifrované, takže lze porovnat jen to, zda existují.</string>
    <string name="backup_type_communities">seznam komunit</string>
    <string name="backup_type_communities_explainer">Komunity, ke kterým jste se připojili.</string>
    <string name="backup_type_concord_communities">seznam komunit Concord</string>
    <string name="backup_type_concord_communities_explainer">Komunity Concord, ke kterým jste se připojili. Jsou šifrované, takže lze porovnat jen to, zda existují.</string>
    <string name="backup_type_dm_relays">seznam DM relé</string>
    <string name="backup_type_dm_relays_explainer">Kam vám ostatní doručují soukromé zprávy.</string>
    <string name="backup_type_ephemeral_chats">seznam dočasných chatů</string>
    <string name="backup_type_ephemeral_chats_explainer">Dočasné chatovací místnosti, ke kterým jste se připojili.</string>
    <string name="backup_type_favorite_algo_feeds">seznam oblíbených kanálů</string>
    <string name="backup_type_favorite_algo_feeds_explainer">Algoritmické kanály, které jste si uložili.</string>
    <string name="backup_type_follow_list">seznam sledovaných</string>
    <string name="backup_type_follow_list_explainer">Určuje, čí příspěvky se zobrazí ve vašem domovském kanálu.</string>
    <string name="backup_type_geohashes">sledovaná místa</string>
    <string name="backup_type_geohashes_explainer">Místa, jejichž příspěvky se zobrazují ve vašich kanálech.</string>
    <string name="backup_type_hashtags">sledované hashtagy</string>
    <string name="backup_type_hashtags_explainer">Hashtagy, jejichž příspěvky se zobrazují ve vašich kanálech.</string>
    <string name="backup_type_indexer_relays">seznam indexačních relé</string>
    <string name="backup_type_indexer_relays_explainer">Relé používaná k hledání profilů a seznamů relé ostatních lidí.</string>
    <string name="backup_type_key_package_relays">relé pro klíče skupinových chatů</string>
    <string name="backup_type_key_package_relays_explainer">Kde ostatní najdou klíče, aby vás mohli přidat do šifrovaných skupinových chatů.</string>
    <string name="backup_type_mute_list">seznam ztlumených</string>
    <string name="backup_type_mute_list_explainer">Skrývá lidi, slova, hashtagy a vlákna ze všeho, co vidíte.</string>
    <string name="backup_type_nutzap_info">nastavení příjmu nutzapů</string>
    <string name="backup_type_nutzap_info_explainer">Minty a klíč, které ostatní používají k posílání nutzapů vám.</string>
    <string name="backup_type_other">seznam</string>
    <string name="backup_type_other_explainer">Seznam uložený v tomto zařízení.</string>
    <string name="backup_type_outbox_inbox_relays">seznam veřejných relé</string>
    <string name="backup_type_outbox_inbox_relays_explainer">Říká všem, kde najdou vaše příspěvky a kam vám posílat odpovědi a zmínky.</string>
    <string name="backup_type_payment_targets">platební adresy</string>
    <string name="backup_type_payment_targets_explainer">Způsoby, jak vám ostatní mohou zaplatit.</string>
    <string name="backup_type_private_outbox_relays">seznam soukromých relé</string>
    <string name="backup_type_private_outbox_relays_explainer">Kde jsou uloženy vaše koncepty a soukromá data.</string>
    <string name="backup_type_profile">profil</string>
    <string name="backup_type_profile_explainer">Vaše jméno, obrázek, bio a platební adresy tak, jak je vidí všichni.</string>
    <string name="backup_type_public_chats">seznam veřejných chatů</string>
    <string name="backup_type_public_chats_explainer">Veřejné chaty, ke kterým jste se připojili.</string>
    <string name="backup_type_relay_feeds">oblíbené kanály relé</string>
    <string name="backup_type_relay_feeds_explainer">Relé, která procházíte jako kanály.</string>
    <string name="backup_type_relay_groups">seznam skupin</string>
    <string name="backup_type_relay_groups_explainer">Skupiny na relé, ke kterým jste se připojili.</string>
    <string name="backup_type_search_relays">seznam vyhledávacích relé</string>
    <string name="backup_type_search_relays_explainer">Relé používaná při vyhledávání.</string>
    <string name="backup_type_trust_providers">seznam poskytovatelů důvěry</string>
    <string name="backup_type_trust_providers_explainer">Služby, kterým důvěřujete, že pro vás hodnotí a ověřují lidi.</string>
    <string name="backup_type_trusted_relays">seznam důvěryhodných relé</string>
    <string name="backup_type_trusted_relays_explainer">Relé, ke kterým se připojujete bez dotazu.</string>
    <string name="cordn_action_delete">Smazat</string>
    <string name="cordn_action_edit">Upravit</string>
    <string name="cordn_action_editing">Úprava vaší zprávy</string>
    <string name="cordn_action_go_to_message">Přejít na zprávu</string>
    <string name="cordn_action_pin">Připnout</string>
    <string name="cordn_action_reply">Odpovědět</string>
    <string name="cordn_action_unpin">Odepnout</string>
    <string name="cordn_admin_action_failed">Tuto změnu nebylo možné provést.</string>
    <string name="cordn_admin_coordinator_silent">Koordinátor neodpověděl, takže se nic nezměnilo. Zkuste to za chvíli znovu.</string>
    <string name="cordn_admin_no_key_package">%1$s na tomto koordinátoru nezveřejnil balíček klíčů, takže ho zatím nelze přidat. Požádejte ho, aby na tomto koordinátoru nejprve otevřel cordn.</string>
    <string name="cordn_admin_no_self_remove">Ze skupiny cordn nemůžete odebrat sami sebe.</string>
    <string name="cordn_admin_no_welcome">Pro %1$s se nepodařilo zajistit přístup do skupiny, takže přidání bylo zrušeno.</string>
    <string name="cordn_admin_not_a_member">%1$s není v této skupině.</string>
    <string name="cordn_admin_someone">Tato osoba</string>
    <string name="cordn_admin_wrong_key_package">Tento koordinátor poskytl balíček klíčů, který patří někomu jinému, takže %1$s nebyl přidán. Nic se nezměnilo.</string>
    <string name="cordn_backup_contents_body">Šifrovací klíče vašich skupin, vaše balíčky klíčů a všechny zprávy v těchto skupinách. Kdokoli soubor otevře, může konverzace číst. Jakmile soubor opustí Amethyst, chrání ho jen heslo.</string>
    <string name="cordn_backup_contents_title">Co soubor obsahuje</string>
    <string name="cordn_backup_explainer">Váš nsec skupiny cordn neobnoví. Skupina cordn existuje jako šifrovací stav na tomto zařízení a jako seřazený proud zpráv na koordinátoru, který ho nedokáže přečíst — přijdete-li o zařízení bez zálohy, skupina je pryč, včetně všeho, co v ní už zaznělo.</string>
    <string name="cordn_backup_export">Exportovat</string>
    <string name="cordn_backup_exported">Záloha uložena.</string>
    <string name="cordn_backup_failed">Nepovedlo se. Zkontrolujte heslo a soubor.</string>
    <string name="cordn_backup_passphrase">Heslo</string>
    <string name="cordn_backup_restore">Obnovit</string>
    <string name="cordn_backup_restore_body">Obnovení nahradí skupiny cordn na tomto zařízení těmi ze souboru. Je určeno pro telefon, který převzal roli jiného — ne k používání stejných skupin na dvou zařízeních zároveň.</string>
    <string name="cordn_backup_restore_confirm_body">Všechny skupiny cordn, které jsou nyní na tomto zařízení, budou odebrány a nahrazeny těmi ze souboru.\n\nNeobnovujte zálohu na druhý telefon, dokud se ten první stále používá. Oba by měly stejné klíče skupin, a jakmile oba odešlou zprávu, skupina se rozbije pro všechny — potichu a nevratně.</string>
    <string name="cordn_backup_restore_confirm_title">Nahradit skupiny cordn na tomto zařízení?</string>
    <string name="cordn_backup_restore_title">Obnovit</string>
    <string name="cordn_backup_restored">Obnoveno.</string>
    <string name="cordn_chat_empty_description">Vše, co sem pošlete, je zašifrováno pro tuto skupinu. Koordinátor to předává dál, aniž by to mohl přečíst.</string>
    <string name="cordn_chat_empty_title">Zatím žádné zprávy</string>
    <string name="cordn_chat_unread_divider">Nové zprávy</string>
    <string name="yesterday">Včera</string>
    <string name="cordn_composer_hint">Zpráva</string>
    <string name="cordn_coordinators_add_action">Přidat</string>
    <string name="cordn_coordinators_add_failed">Tohoto koordinátora se nepodařilo otevřít.</string>
    <string name="cordn_coordinators_copy_key">Kopírovat npub koordinátora</string>
    <string name="cordn_coordinators_discover_action">Hledat koordinátory</string>
    <string name="cordn_coordinators_discover_add">Přidat</string>
    <string name="cordn_coordinators_discover_explainer">Čte oznámení, která už vaše relaye přenášejí. Žádný koordinátor není kontaktován, takže se žádný z nich nedozví, že jste hledali.</string>
    <string name="cordn_coordinators_discover_failed">Oznámení se nepodařilo načíst</string>
    <string name="cordn_coordinators_discover_none">Na vašich relayích se nikdo neohlašuje.</string>
    <string name="cordn_coordinators_discover_seen">Ohlášeno před %1$s</string>
    <string name="cordn_coordinators_discover_seen_on">Naposledy ohlášeno %1$s</string>
    <plurals name="cordn_coordinators_discover_unheard">
        <item quantity="one">Nic nenalezeno a %1$d z vašich relayů neodpověděl.</item>
        <item quantity="few">Nic nenalezeno a %1$d z vašich relayů neodpověděly.</item>
        <item quantity="many">Nic nenalezeno a %1$d z vašich relayů neodpovědělo.</item>
        <item quantity="other">Nic nenalezeno a %1$d z vašich relayů neodpovědělo.</item>
    </plurals>
    <string name="cordn_coordinators_explainer">Koordinátor určuje pořadí zpráv jedné skupiny a nic jiného to dělat nemůže. Jeho ztrátou se ztratí i pořadí a druhý koordinátor ten první nezrcadlí — proto jde o konkrétní servery, které si zvolíte, ne o zaměnitelné relaye.</string>
    <plurals name="cordn_coordinators_health_down">
        <item quantity="one">Neodpovídá — %1$d požadavek za sebou selhal. Skupiny na něm se nesynchronizují.</item>
        <item quantity="few">Neodpovídá — %1$d požadavky za sebou selhaly. Skupiny na něm se nesynchronizují.</item>
        <item quantity="many">Neodpovídá — %1$d požadavku za sebou selhalo. Skupiny na něm se nesynchronizují.</item>
        <item quantity="other">Neodpovídá — %1$d požadavků za sebou selhalo. Skupiny na něm se nesynchronizují.</item>
    </plurals>
    <string name="cordn_coordinators_health_ok">Odpovídá.</string>
    <string name="cordn_coordinators_health_retrying">Požadavek selhal, zkouší se znovu.</string>
    <string name="cordn_coordinators_health_unknown">Zatím nebyl o nic požádán.</string>
    <string name="cordn_coordinators_hide_older">Skrýt ty, které se přestaly ohlašovat</string>
    <string name="cordn_coordinators_identify">Zjistit, kdo to je</string>
    <string name="cordn_coordinators_key">Klíč koordinátora</string>
    <string name="cordn_coordinators_label">Název (váš vlastní, volitelný)</string>
    <string name="cordn_coordinators_label_note">Tento název je váš a zůstává na tomto zařízení. Koordinátor nemůže název prokázat, proto se ho na něj nikdy neptáme.</string>
    <string name="cordn_coordinators_more">Další akce</string>
    <string name="cordn_coordinators_none">Zatím žádní koordinátoři.</string>
    <string name="cordn_coordinators_purge">Vymazat</string>
    <string name="cordn_coordinators_purge_body">Odebráním zůstanou skupiny na tomto zařízení, takže po opětovném přidání koordinátora se vrátí s ním. Vymazáním se smažou: klíče skupin, pozice čtení i vaše balíčky klíčů zmizí a do těchto skupin se lze vrátit jen s novou pozvánkou.\n\nKoordinátor se o tom nedozví a ponechá si vše, co už měl.</string>
    <string name="cordn_coordinators_purge_title">Vymazat tohoto koordinátora?</string>
    <string name="cordn_coordinators_relays">%1$s</string>
    <string name="cordn_coordinators_relays_label">Odpovídá na</string>
    <string name="cordn_coordinators_relays_more">%1$s +%2$d další</string>
    <string name="cordn_coordinators_remove">Odebrat</string>
    <string name="cordn_coordinators_rename">Přejmenovat</string>
    <string name="cordn_coordinators_server">Tvrdí, že je: %1$s</string>
    <string name="cordn_coordinators_server_claim">Název a verzi si koordinátor zvolil sám. Identifikuje ho jen jeho veřejný klíč.</string>
    <string name="cordn_coordinators_server_silent">Odpověděl, ale nic neuvedl.</string>
    <string name="cordn_coordinators_show_all">Zobrazit vše (%1$d)</string>
    <string name="cordn_coordinators_show_fewer">Zobrazit méně</string>
    <plurals name="cordn_coordinators_show_older">
        <item quantity="one">Zobrazit %1$d, který se přestal ohlašovat</item>
        <item quantity="few">Zobrazit %1$d, které se přestaly ohlašovat</item>
        <item quantity="many">Zobrazit %1$d, které se přestaly ohlašovat</item>
        <item quantity="other">Zobrazit %1$d, které se přestaly ohlašovat</item>
    </plurals>
    <string name="cordn_coordinators_stale_note">Tito koordinátoři se neohlásili déle než měsíc. Vytvoření skupiny na takovém, který už zanikl, selže.</string>
    <string name="cordn_create_action">Vytvořit skupinu</string>
    <plurals name="cordn_create_action_invite">
        <item quantity="one">Vytvořit a pozvat %1$d osobu</item>
        <item quantity="few">Vytvořit a pozvat %1$d osoby</item>
        <item quantity="many">Vytvořit a pozvat %1$d osoby</item>
        <item quantity="other">Vytvořit a pozvat %1$d osob</item>
    </plurals>
    <string name="cordn_create_add_member">Přidat někoho</string>
    <string name="cordn_create_admin">Administrátor</string>
    <plurals name="cordn_create_admin_count">
        <item quantity="one">%1$d osoba může přidávat a odebírat</item>
        <item quantity="few">%1$d osoby mohou přidávat a odebírat</item>
        <item quantity="many">%1$d osoby může přidávat a odebírat</item>
        <item quantity="other">%1$d osob může přidávat a odebírat</item>
    </plurals>
    <string name="cordn_create_admin_only_me">Tuto skupinu spravuji jen já</string>
    <string name="cordn_create_admin_only_me_on">Jen vy můžete zvát, odebírat členy nebo měnit údaje skupiny. Později to můžete předat někomu jinému.</string>
    <string name="cordn_create_coordinator">Koordinátor</string>
    <string name="cordn_create_coordinator_change">Změnit</string>
    <string name="cordn_create_coordinator_discover">Najít koordinátory</string>
    <string name="cordn_create_coordinator_hide">Hotovo</string>
    <string name="cordn_create_coordinator_new">Jiný koordinátor</string>
    <string name="cordn_create_coordinator_pubkey">Veřejný klíč koordinátora (hex nebo npub)</string>
    <string name="cordn_create_coordinator_relays">Relaye, na kterých odpovídá, jeden na řádek</string>
    <plurals name="cordn_create_coverage_all">
        <item quantity="one">Zastihne vaši %1$d osobu</item>
        <item quantity="few">Zastihne všechny %1$d vaše osoby</item>
        <item quantity="many">Zastihne %1$d vaší osoby</item>
        <item quantity="other">Zastihne všech %1$d vašich osob</item>
    </plurals>
    <string name="cordn_create_coverage_partial">Zastihne %1$d z %2$d — ostatní by zůstali mimo</string>
    <string name="cordn_create_coverage_unknown">Neověřeno — výběrem se to zjistí</string>
    <string name="cordn_create_description">Popis (volitelné)</string>
    <string name="cordn_create_egalitarian">Všichni mohou přidávat a odebírat</string>
    <string name="cordn_create_egalitarian_note">Každý ve skupině může zvát, odebírat členy a měnit její údaje. Kterýkoli člen může později jmenovat administrátory, čímž tento režim skončí.</string>
    <string name="cordn_create_explainer">Pořadí zpráv ve skupině cordn určuje jeden koordinátor, kterého si zvolíte. Skupina se vytváří na tomto zařízení — koordinátor se o její existenci dozví, až někoho pozvete nebo pošlete zprávu.</string>
    <string name="cordn_create_failed">Skupinu se nepodařilo vytvořit.</string>
    <string name="cordn_create_name">Název skupiny</string>
    <string name="cordn_create_no_coordinator">Není zvolen žádný koordinátor</string>
    <string name="cordn_create_outcome_explainer">Každá pozvánka je zpráva Welcome ponechaná na koordinátoru, takže mohou selhat i jednotlivě. Nikdo nedostal oznámení: pozvánku uvidí, až příště otevřou svou aplikaci.</string>
    <string name="cordn_create_outcome_failed">Koordinátor pozvánku odmítl</string>
    <string name="cordn_create_outcome_link">Poslat odkaz</string>
    <string name="cordn_create_outcome_no_welcome">Přidán do skupiny, ale pozvánka ho nezastihla — zkuste to znovu z obrazovky skupiny</string>
    <string name="cordn_create_outcome_open">Otevřít chat</string>
    <string name="cordn_create_outcome_skipped">Zde není žádný klíč, takže nešlo ponechat zprávu Welcome</string>
    <string name="cordn_create_outcome_title">Skupina existuje</string>
    <string name="cordn_create_outcome_waiting">Čeká se na ně</string>
    <string name="cordn_create_people_done">Hotovo</string>
    <string name="cordn_create_people_empty">Zatím nikdo nepřidán. Skupinu lze vytvořit prázdnou a pozvánky poslat později, ale právě uvedením lidí teď zjistíte, který koordinátor je zastihne.</string>
    <string name="cordn_create_people_none">Zatím nikdo — klepnutím přidáte lidi</string>
    <string name="cordn_create_people_note">Uvedením lidí teď zjistíme, který koordinátor je zastihne. Každý z nich dostane zprávu Welcome ponechanou na tomto koordinátoru a vyzvedne si ji, až příště otevře svou aplikaci.</string>
    <plurals name="cordn_create_reach_count">
        <item quantity="one">Dostupný na %1$d koordinátoru</item>
        <item quantity="few">Dostupný na %1$d koordinátorech</item>
        <item quantity="many">Dostupný na %1$d koordinátoru</item>
        <item quantity="other">Dostupný na %1$d koordinátorech</item>
    </plurals>
    <string name="cordn_create_reach_none">Žádný klíč na žádném z vašich koordinátorů</string>
    <string name="cordn_create_reach_unknown">Zatím neověřeno</string>
    <string name="cordn_create_step_admins">Kdo může přidávat a odebírat</string>
    <string name="cordn_create_step_name">Pojmenování</string>
    <string name="cordn_create_step_people">Kdo v ní bude</string>
    <string name="cordn_create_step_where">Kde poběží</string>
    <string name="cordn_create_title">Nová skupina Cordn</string>
    <plurals name="cordn_create_unreachable_count">
        <item quantity="one">%1$d osobu nezastihne žádný z vašich koordinátorů</item>
        <item quantity="few">%1$d osoby nezastihne žádný z vašich koordinátorů</item>
        <item quantity="many">%1$d osoby nezastihne žádný z vašich koordinátorů</item>
        <item quantity="other">%1$d osob nezastihne žádný z vašich koordinátorů</item>
    </plurals>
    <string name="cordn_create_you">Vy, vždy administrátor</string>
    <string name="cordn_delete_confirm_body">Všichni ve skupině uvidí tuto zprávu jako staženou a Amethyst přestane zobrazovat její text. Koordinátor si stále uchovává zašifrovanou kopii, v jaké byla odeslána, a kdo ji už četl, ten ji už četl.</string>
    <string name="cordn_delete_confirm_title">Stáhnout zprávu</string>
    <string name="cordn_delivery_accepted">Přijato koordinátorem</string>
    <string name="cordn_exposure_close">Rozumím</string>
    <string name="cordn_exposure_open">Co tento koordinátor vidí</string>
    <string name="cordn_group_info">Informace o skupině</string>
    <string name="cordn_group_unavailable">Tato skupina není dostupná. Její koordinátor mohl být odebrán.</string>
    <string name="cordn_group_unavailable_detail">Přidejte koordinátora v Nastavení, abyste mohli začít používat skupiny cordn.</string>
    <plurals name="cordn_groups_count">
        <item quantity="one">%1$d skupina</item>
        <item quantity="few">%1$d skupiny</item>
        <item quantity="many">%1$d skupiny</item>
        <item quantity="other">%1$d skupin</item>
    </plurals>
    <string name="cordn_groups_down_note">Z těchto skupin nic nepřichází. Amethyst to stále zkouší znovu.</string>
    <string name="cordn_groups_manage">Koordinátoři</string>
    <string name="cordn_groups_menu_invitations">Pozvánky</string>
    <string name="cordn_groups_none">Zatím žádné skupiny cordn</string>
    <string name="cordn_groups_none_detail">Skupina cordn žije na jednom koordinátoru, který spravuje její členství a předává zprávy, aniž by kdy viděl, co kdo píše.</string>
    <string name="cordn_groups_start">Založit skupinu</string>
    <string name="cordn_info_add_member">Přidat někoho</string>
    <string name="cordn_info_add_member_none">Pod tímto jménem nikdo nenalezen.</string>
    <string name="cordn_info_add_member_note">Přidat lze jen ty, kdo na tomto koordinátoru zveřejnili balíček klíčů.</string>
    <string name="cordn_info_add_member_placeholder">Jméno, npub nebo jmeno@domena</string>
    <string name="cordn_info_admin_badge">Admin</string>
    <plurals name="cordn_info_admins_kept">
        <item quantity="one">%1$d administrátor skupiny zůstává beze změny.</item>
        <item quantity="few">%1$d administrátoři skupiny zůstávají beze změny.</item>
        <item quantity="many">%1$d administrátora skupiny zůstává beze změny.</item>
        <item quantity="other">%1$d administrátorů skupiny zůstává beze změny.</item>
    </plurals>
    <string name="cordn_info_coordinator">Koordinátor</string>
    <string name="cordn_info_coordinator_key">Klíč koordinátora</string>
    <string name="cordn_info_coordinator_nprofile">Odkaz na koordinátora</string>
    <string name="cordn_info_copy_nprofile">Kopírovat nprofile koordinátora</string>
    <string name="cordn_info_edit_details">Upravit údaje</string>
    <string name="cordn_info_egalitarian">Tato skupina nemá administrátory: každý může přidávat, odebírat a přejmenovávat, a to natrvalo.</string>
    <string name="cordn_info_epoch">Epocha</string>
    <string name="cordn_info_gid">ID skupiny</string>
    <string name="cordn_info_has_key_package">Lze přidat na tomto koordinátoru</string>
    <string name="cordn_info_members">Členové</string>
    <string name="cordn_info_remove_confirm_body">%1$s odsud přestane dostávat zprávy. Co už přečetl, mu zůstane, a nelze to vrátit zpět — musel by být pozván znovu.</string>
    <string name="cordn_info_remove_confirm_title">Odebrat ze skupiny?</string>
    <string name="cordn_info_remove_member">Odebrat</string>
    <string name="cordn_info_save">Uložit</string>
    <string name="cordn_info_technical">Technické podrobnosti</string>
    <string name="cordn_invitations_accept">Připojit se</string>
    <string name="cordn_invitations_decline">Odmítnout</string>
    <string name="cordn_invitations_decline_warning">Odmítnutí je trvalé. Pro návrat budete potřebovat novou pozvánku.</string>
    <string name="cordn_invitations_explainer">Kontroluje se jen při otevření této obrazovky a nikdy jindy — dotaz na koordinátora, zda vás někdo pozval, mu prozradí, že jste tady, a proto to Amethyst nedělá na pozadí.</string>
    <string name="cordn_invitations_load_failed">Pozvánky se nepodařilo načíst.</string>
    <plurals name="cordn_invitations_members">
        <item quantity="one">%1$d osoba už je v této skupině</item>
        <item quantity="few">%1$d osoby už jsou v této skupině</item>
        <item quantity="many">%1$d osoby už je v této skupině</item>
        <item quantity="other">%1$d osob už je v této skupině</item>
    </plurals>
    <string name="cordn_invitations_members_more">+%1$d další</string>
    <string name="cordn_invitations_no_coordinators">Nemáte otevřeného žádného koordinátora. Pozvánky cordn přicházejí přes koordinátora, takže zatím není kde hledat.</string>
    <string name="cordn_invitations_none">Žádné čekající pozvánky.</string>
    <string name="cordn_invitations_refresh">Zkontrolovat znovu</string>
    <string name="cordn_invitations_skipped">Pozvánka byla ponechána pro jiné zařízení</string>
    <string name="cordn_invitations_title">Pozvánky Cordn</string>
    <string name="cordn_invitations_unreachable">%1$s neodpověděl</string>
    <string name="cordn_invitations_via">Přes %1$s</string>
    <string name="cordn_keypackages_disclosure">Zveřejněním podepíšete záznam vlastním klíčem svého účtu. Daný koordinátor se pak dozví, že tento účet existuje a lze ho pozvat — natrvalo, a bez ohledu na to, zda vás někdo pozve.</string>
    <string name="cordn_keypackages_explainer">Ostatní vás mohou přidat do skupiny cordn jen pomocí balíčku klíčů, který jste zveřejnili na daném koordinátoru. Cordn ho nemá kde jinde uchovat, takže bez zveřejněného balíčku vás nikdo nemůže pozvat — a nic mu neřekne proč.</string>
    <string name="cordn_keypackages_failed">Balíčky klíčů se nepodařilo načíst.</string>
    <string name="cordn_keypackages_last_resort_no">Žádný záložní balíček. Jakmile dojdou jednorázové, pozvánky budou selhávat.</string>
    <string name="cordn_keypackages_last_resort_yes">Záložní balíček je zveřejněn, takže pozvánku lze vytvořit i poté, co dojdou jednorázové.</string>
    <plurals name="cordn_keypackages_orphans">
        <item quantity="one">%1$d balíček, který toto zařízení nedokáže otevřít</item>
        <item quantity="few">%1$d balíčky, které toto zařízení nedokáže otevřít</item>
        <item quantity="many">%1$d balíčku, které toto zařízení nedokáže otevřít</item>
        <item quantity="other">%1$d balíčků, které toto zařízení nedokáže otevřít</item>
    </plurals>
    <string name="cordn_keypackages_orphans_body">Koordinátor je předá každému, kdo vás zve, ale soukromá část není na tomto zařízení — patří jiné instalaci. Pokud tato instalace už neexistuje, pozvánka s jedním z nich vytvoří zprávu Welcome, kterou nikdo nikdy neotevře.</string>
    <string name="cordn_keypackages_publish">Zveřejnit jeden</string>
    <string name="cordn_keypackages_publish_last_resort">Zveřejnit záložní</string>
    <plurals name="cordn_keypackages_summary">
        <item quantity="one">K dispozici je %1$d jednorázový balíček.</item>
        <item quantity="few">K dispozici jsou %1$d jednorázové balíčky.</item>
        <item quantity="many">K dispozici je %1$d jednorázového balíčku.</item>
        <item quantity="other">K dispozici je %1$d jednorázových balíčků.</item>
    </plurals>
    <string name="cordn_keypackages_topup_note">Jakmile zde poprvé něco zveřejníte, Amethyst bude spotřebované balíčky potichu nahrazovat. Ten první ale nikdy nezveřejní za vás.</string>
    <string name="cordn_keypackages_withdraw_all">Stáhnout vše</string>
    <string name="cordn_keypackages_withdraw_orphans">Stáhnout tyto</string>
    <string name="cordn_link_request">Požádat o připojení k této skupině</string>
    <string name="cordn_link_request_disclosure">Tímto zveřejníte balíček klíčů pod vlastním klíčem svého účtu a sdělíte koordinátorovi, že se chcete připojit k této skupině — bez ohledu na to, zda někdo odpoví.</string>
    <string name="cordn_link_request_failed">O připojení se nepodařilo požádat.</string>
    <string name="cordn_link_request_sent">Požádáno. Některý člen skupiny vás musí přidat; pozvánka se pak objeví mezi pozvánkami cordn.</string>
    <string name="cordn_link_scan">Skenovat</string>
    <string name="cordn_media_download_failed">Tento soubor se nepodařilo otevřít.</string>
    <string name="cordn_media_no_server">Pro tento účet není nastaven žádný mediální server, takže soubor nemá kam uložit. Vyberte ho v Nastavení.</string>
    <string name="cordn_media_unreadable">Tento soubor nelze přečíst.</string>
    <string name="cordn_media_upload_failed">Tento soubor se nepodařilo odeslat.</string>
    <plurals name="cordn_member_count">
        <item quantity="one">%1$d člen</item>
        <item quantity="few">%1$d členové</item>
        <item quantity="many">%1$d člena</item>
        <item quantity="other">%1$d členů</item>
    </plurals>
    <string name="cordn_message_deleted">Zpráva smazána</string>
    <string name="cordn_message_details_coordinator">Koordinátor</string>
    <string name="cordn_message_details_cursor">Kurzor</string>
    <string name="cordn_message_details_sent_at">Odesláno</string>
    <string name="cordn_message_details_title">Podrobnosti zprávy</string>
    <string name="cordn_message_edited">upraveno</string>
    <string name="cordn_pinned_by">Připnul %1$s</string>
    <plurals name="cordn_pinned_count">
        <item quantity="one">%1$d připnutá zpráva v této skupině</item>
        <item quantity="few">%1$d připnuté zprávy v této skupině</item>
        <item quantity="many">%1$d připnuté zprávy v této skupině</item>
        <item quantity="other">%1$d připnutých zpráv v této skupině</item>
    </plurals>
    <string name="cordn_pinned_next">Další připnutá zpráva</string>
    <string name="cordn_pinned_previous">Předchozí připnutá zpráva</string>
    <string name="cordn_pinned_show_all">Zobrazit všechny připnuté zprávy</string>
    <string name="cordn_pinned_title">Připnuté zprávy</string>
    <string name="cordn_reactions_title">Reakce</string>
    <string name="cordn_requests_accept">Přidat</string>
    <string name="cordn_requests_admin_only">Přijmout může jen administrátor. Ve skupině bez administrátorů to je kdokoli.</string>
    <string name="cordn_requests_check">Zkontrolovat žádosti</string>
    <string name="cordn_requests_decline">Zamítnout</string>
    <string name="cordn_requests_failed">Žádosti se nepodařilo načíst.</string>
    <string name="cordn_requests_none">Nikdo nečeká na připojení.</string>
    <string name="cordn_requests_title">Žádosti o připojení</string>
    <string name="cordn_send">Odeslat</string>
    <string name="cordn_send_failed">Odeslání se nezdařilo.</string>
    <string name="cordn_send_no_session">Koordinátor této skupiny není otevřen, takže zatím nelze nic odeslat.</string>
    <string name="cordn_share_copied">Zkopírováno</string>
    <string name="cordn_share_copy">Kopírovat odkaz</string>
    <string name="cordn_share_explainer">Kdokoli s tímto odkazem může požádat o připojení. Pustit ho dovnitř ale musí administrátor.</string>
    <string name="cordn_share_title">Sdílet tuto skupinu</string>
    <string name="cordn_voice_play">Přehrát hlasovou zprávu</string>
    <string name="cordn_voice_record">Nahrát hlasovou zprávu</string>
    <string name="cordn_voice_stop">Zastavit a odeslat</string>
    <string name="browser_address_hint">Hledat nebo zadat adresu</string>
    <string name="browser_omnibox_go_to">Přejít na %1$s</string>
    <string name="browser_omnibox_search_for">Hledat „%1$s“</string>
    <string name="search_engine_settings">Vyhledávač</string>
    <string name="search_engine_settings_description">Čím vyhledává adresní řádek prohlížeče, když zadaný text není webová adresa.</string>
    <string name="napplet_untitled">Nepojmenovaný nApplet</string>
    <string name="browser_permission_section">Oprávnění webu</string>
    <string name="browser_permission_camera">Používat vaši kameru</string>
    <string name="browser_permission_microphone">Používat váš mikrofon</string>
    <string name="browser_permission_location">Znát vaši přibližnou polohu</string>
    <string name="browser_permission_ask">Zeptat se</string>
    <string name="browser_permission_allowed">Povoleno</string>
    <string name="browser_permission_blocked">Blokováno</string>
    <!-- Inline download consent (browser.* bridge downloads into the shared Downloads collection) -->
    <string name="browser_pill_download_title">Stáhnout tento soubor?</string>
    <string name="browser_pill_download_risky">Tento typ souboru může spouštět kód. Ověřte, že název odpovídá tomu, co jste chtěli stáhnout.</string>
    <string name="browser_pill_download_save">Uložit</string>
    <string name="browser_pill_download_from">Z %1$s</string>
    <string name="audio_card_untitled">Zvuk %1$s</string>
    <string name="audio_card_untitled_no_format">Zvuk</string>
    <string name="playable_media_untitled">Média</string>
    <string name="now_playing_settings">Právě hraje</string>
    <string name="now_playing_search_keywords">hudba poslech stav skladba písnička podcast spotify nip38 sdílet přehrávání</string>
    <string name="now_playing_description">Váš stav je veřejný. Zobrazuje se pod vaším jménem a zmizí, když skladba skončí nebo přestanete přehrávat.</string>
    <string name="now_playing_preview_title">Jak to vidí ostatní</string>
    <string name="now_playing_preview_example">Název skladby - Interpret</string>
    <string name="now_playing_preview_live">Živě</string>
    <string name="now_playing_preview_sample">Ukázka</string>
    <string name="now_playing_preview_off">Vypnuto</string>
    <string name="now_playing_preview_you">Vy</string>
    <string name="now_playing_section_sources">Sdílet z</string>
    <string name="now_playing_share_in_app">Amethyst</string>
    <string name="now_playing_share_in_app_description">Hudební skladby a epizody podcastů, které přehráváte zde</string>
    <string name="now_playing_share_other_apps">Jiné aplikace</string>
    <string name="now_playing_share_other_apps_description">Spotify, YouTube Music, přehrávače podcastů a jakákoli aplikace s ovládáním médií</string>
    <string name="now_playing_access_needed_title">Je potřeba přístup k oznámením</string>
    <string name="now_playing_access_needed">Android zobrazuje ovládání médií jiných aplikací jen aplikacím s přístupem k oznámením. Amethyst čte, co se právě přehrává, nikdy obsah vašich oznámení.</string>
    <string name="now_playing_grant_access">Udělit přístup</string>
    <string name="now_playing_manage_access">Spravovat</string>
    <string name="now_playing_access_granted">Přístup k oznámením je zapnutý</string>
    <string name="now_playing_apps">Aplikace</string>
    <string name="now_playing_apps_empty">Aplikace se zde zobrazí poté, co něco přehrají. Vypnutím aplikace přestanete sdílet její přehrávání.</string>
    <string name="prediction_market">Predikční trh</string>
    <string name="prediction_market_status_open">Otevřeno</string>
    <string name="prediction_market_status_closed">Uzavřeno</string>
    <string name="prediction_market_status_resolved">Vyhodnoceno</string>
    <string name="prediction_market_status_cancelled">Zrušeno</string>
    <string name="prediction_market_demo">Demo · herní peníze</string>
    <string name="prediction_market_closes_in">Uzavírá se za %1$s</string>
    <string name="prediction_market_closed_on">Uzavřeno %1$s</string>
    <string name="prediction_market_bet_range">Sázky %1$s–%2$s sats</string>
    <string name="prediction_market_min_bet">Min. sázka %1$s sats</string>
    <string name="prediction_market_max_bet">Max. sázka %1$s sats</string>
    <string name="prediction_market_fee">Poplatek %1$s</string>
    <string name="prediction_market_cancel_reason">Zrušeno: %1$s</string>
    <string name="prediction_market_winning_outcome">Vítězný výsledek</string>
    <plurals name="prediction_market_more_outcomes">
        <item quantity="one">+%1$d další</item>
        <item quantity="few">+%1$d další</item>
        <item quantity="many">+%1$d další</item>
        <item quantity="other">+%1$d dalších</item>
    </plurals>
    <string name="ballot">Hlasovací lístek</string>
    <string name="ballot_election">Volby %1$s</string>
    <string name="ballot_vote">Hlasovat</string>
    <string name="ballot_proof_hash">Důkaz %1$s</string>
    <plurals name="ballot_more_answers">
        <item quantity="one">+%1$d další odpověď</item>
        <item quantity="few">+%1$d další odpovědi</item>
        <item quantity="many">+%1$d další odpovědi</item>
        <item quantity="other">+%1$d dalších odpovědí</item>
    </plurals>
    <!-- Web of Trust (NIP-85 trust network) -->
    <string name="web_of_trust">Web of Trust</string>
    <string name="web_of_trust_search_keywords">web of trust, wot, síť důvěry, důvěra, trust, spam, cizí lidé, neznámí, síť, žádosti, brainstorm, graperank, nip-85, skóre, poskytovatel</string>
    <plurals name="chat_outside_network_messages">
        <item quantity="one">%1$d zpráva od lidí mimo vaši síť</item>
        <item quantity="few">%1$d zprávy od lidí mimo vaši síť</item>
        <item quantity="many">%1$d zprávy od lidí mimo vaši síť</item>
        <item quantity="other">%1$d zpráv od lidí mimo vaši síť</item>
    </plurals>
    <string name="chat_outside_network_show">Zobrazit</string>
    <string name="profile_in_network">Ve vaší síti</string>
    <string name="profile_outside_network">Mimo vaši síť</string>
    <string name="profile_trust_score">Skóre %1$d</string>
    <string name="profile_not_scored">Bez skóre</string>
    <string name="profile_you_follow">Sledujete ho</string>
    <string name="thread_reply_outside_network">Mimo vaši síť · klepnutím zobrazíte</string>
    <string name="wot_off_title">Nepouštějte k sobě cizí lidi</string>
    <string name="wot_off_body">Vyberte poskytovatele důvěry. Dostanou se k vám jen lidé z vaší rozšířené sítě.</string>
    <plurals name="wot_people_in_network">
        <item quantity="one">člověk ve vaší síti</item>
        <item quantity="few">lidé ve vaší síti</item>
        <item quantity="many">člověka ve vaší síti</item>
        <item quantity="other">lidí ve vaší síti</item>
    </plurals>
    <string name="wot_of_scored">z %1$s ohodnocených</string>
    <string name="wot_downloading_title">Stahování vaší sítě</string>
    <string name="wot_downloading_progress">Ověřeno %1$s z %2$s</string>
    <string name="wot_downloading_progress_unknown">Ověřeno %1$s</string>
    <string name="wot_waiting_wifi_title">Čeká se na Wi-Fi</string>
    <string name="wot_waiting_wifi_body">Velké stahování. Spustí se na Wi-Fi.</string>
    <string name="wot_download_now">Stáhnout teď</string>
    <string name="wot_no_scores_title">Počítá se vaše skóre</string>
    <string name="wot_no_scores_body">Obvykle to trvá pár minut. Amethyst to později zkontroluje znovu.</string>
    <string name="wot_error_title">Vaši síť se nepodařilo aktualizovat</string>
    <string name="wot_not_downloaded_title">Zatím nestaženo</string>
    <string name="wot_retry">Zkusit znovu</string>
    <string name="wot_min_score_title">Minimální skóre</string>
    <string name="wot_min_score_explainer">Lidé, které sledujete, projdou vždy.</string>
    <string name="wot_section_provider">Poskytovatel</string>
    <string name="wot_sync_now">Synchronizovat teď</string>
    <string name="wot_syncing">Synchronizace…</string>
    <string name="wot_last_updated">Aktualizováno %1$s</string>
    <string name="wot_open_website">Otevřít jejich web</string>
    <string name="wot_redownload">Stáhnout znovu</string>
    <string name="wot_remove_provider">Přestat používat</string>
    <string name="wot_more_actions">Další akce</string>
    <string name="wot_section_choose_provider">Vyberte poskytovatele</string>
    <string name="wot_section_change_provider">Změnit poskytovatele</string>
    <string name="wot_brainstorm_description">GrapeRank od NosFabrica</string>
    <string name="wot_set_up">Nastavit</string>
    <string name="wot_set_up_again">Přepočítat</string>
    <string name="wot_in_use">Používá se</string>
    <string name="wot_setup_on_website">Použít jejich web</string>
    <string name="wot_setup_signing_in">Přihlašování…</string>
    <string name="wot_setup_requesting_scores">Vyžaduje se vaše skóre…</string>
    <string name="wot_setup_fetching_key">Získává se klíč poskytovatele…</string>
    <string name="wot_setup_saving">Ukládá se poskytovatel…</string>
    <string name="wot_setup_error_unreachable">%1$s není dostupný. Zkontrolujte připojení a zkuste to znovu.</string>
    <string name="wot_setup_error_rejected">%1$s nepřijal přihlášení. Zkuste to znovu.</string>
    <string name="wot_setup_error_signer">Váš podepisovatel požadavek nepodepsal.</string>
    <string name="wot_setup_error_unexpected">%1$s odpověděl něco neočekávaného. Zkuste to později.</string>
    <string name="wot_manual_title">Nastavit ručně</string>
    <string name="wot_manual_explainer">Když nastavení u poskytovatele selže</string>
    <string name="wot_manual_mode_copy">Zkopírovat pohled</string>
    <string name="wot_manual_mode_key">Zadat klíč</string>
    <string name="wot_copy_explainer">Použijte seznam poskytovatelů někoho, komu důvěřujete, a uvidíte síť tak, jak ji vidí on.</string>
    <string name="wot_copy_field">Hledat lidi, npub nebo jméno@doména</string>
    <string name="wot_copy_action">Kopírovat</string>
    <string name="wot_copy_house">Výchozí pohled %1$s</string>
    <string name="wot_copy_loading">Vyhledává se jeho seznam…</string>
    <plurals name="wot_copy_done">
        <item quantity="one">Zkopírován %1$d tag. Zkontrolujte ho a pak uložte.</item>
        <item quantity="few">Zkopírovány %1$d tagy. Zkontrolujte je a pak uložte.</item>
        <item quantity="many">Zkopírováno %1$d tagu. Zkontrolujte je a pak uložte.</item>
        <item quantity="other">Zkopírováno %1$d tagů. Zkontrolujte je a pak uložte.</item>
    </plurals>
    <string name="wot_copy_unknown_user">Neplatný npub ani adresa.</string>
    <string name="wot_copy_no_list">Pro tohoto uživatele nebyl nalezen žádný veřejný seznam poskytovatelů.</string>
    <string name="wot_copy_no_rank">Jeho seznam neuvádí žádného poskytovatele hodnocení.</string>
    <string name="wot_manual_add_key">Další klíč</string>
    <string name="wot_manual_remove_key">Odebrat tento klíč</string>
    <string name="wot_manual_tags">Tagy, které obsluhuje</string>
    <string name="wot_manual_change_relay">Změnit relé</string>
    <string name="wot_manual_needs_rank">Zapněte %1$s: rozhoduje, kdo patří do vaší sítě.</string>
    <string name="wot_manual_key_label">Klíč služby (npub nebo hex)</string>
    <string name="wot_manual_key_error">Neplatný veřejný klíč</string>
    <string name="wot_private_entry_title">Ponechat poskytovatele soukromého</string>
    <string name="wot_private_entry_explainer">Skryto před ostatními aplikacemi</string>
    <string name="wot_use_provider">Použít tohoto poskytovatele</string>
    <string name="wot_section_effects">Co filtruje</string>
    <string name="wot_effect_messages_title">Zprávy</string>
    <string name="wot_effect_messages_body">Cizí lidé jdou do Žádostí</string>
    <string name="wot_effect_notifications_title">Upozornění</string>
    <string name="wot_effect_notifications_body">Výběr skrývá cizí lidi</string>
    <string name="wot_effect_replies_title">Odpovědi</string>
    <string name="wot_effect_replies_body">Odpovědi cizích lidí jsou sbalené</string>
    <!-- Mostro instance terms (kind 38385) -->
    <string name="mostro_instance_label">Burza Mostro P2P</string>
    <string name="mostro_instance_unnamed">Nepojmenovaná instance Mostro</string>
    <string name="mostro_version">Verze %1$s</string>
    <string name="mostro_fee">Poplatek</string>
    <string name="mostro_order_size">Velikost objednávky</string>
    <string name="mostro_order_size_range">%1$s – %2$s satů</string>
    <string name="mostro_order_size_min">Od %1$s satů</string>
    <string name="mostro_order_size_max">Až %1$s satů</string>
    <string name="mostro_currencies">Měny</string>
    <string name="mostro_all_currencies">Všechny měny</string>
    <plurals name="mostro_more_currencies">
        <item quantity="one">+%1$d další</item>
        <item quantity="few">+%1$d další</item>
        <item quantity="many">+%1$d další</item>
        <item quantity="other">+%1$d dalších</item>
    </plurals>
    <string name="mostro_order_expiration">Objednávky čekají</string>
    <plurals name="mostro_order_expiration_hours">
        <item quantity="one">%1$d hodinu</item>
        <item quantity="few">%1$d hodiny</item>
        <item quantity="many">%1$d hodiny</item>
        <item quantity="other">%1$d hodin</item>
    </plurals>
    <string name="mostro_escrow">Úschova</string>
    <string name="mostro_escrow_lightning">Lightning hold faktura</string>
    <string name="mostro_escrow_cashu">Cashu ecash</string>
    <string name="mostro_in_maintenance">V údržbě: nepřijímá nové objednávky</string>
    <!-- Kanban boards (kind 30301) and cards (kind 30302) -->
    <string name="kanban_board_label">Kanban tabule</string>
    <string name="kanban_card_label">Kanban karta</string>
    <string name="kanban_untitled">Bez názvu</string>
    <plurals name="kanban_column_card_count">
        <item quantity="one">%1$d karta</item>
        <item quantity="few">%1$d karty</item>
        <item quantity="many">%1$d karty</item>
        <item quantity="other">%1$d karet</item>
    </plurals>
    <plurals name="kanban_unplaced_cards">
        <item quantity="one">%1$d karta mimo sloupce</item>
        <item quantity="few">%1$d karty mimo sloupce</item>
        <item quantity="many">%1$d karty mimo sloupce</item>
        <item quantity="other">%1$d karet mimo sloupce</item>
    </plurals>
    <string name="kanban_assigned_to">Přiřazeno</string>
    <plurals name="kanban_more_assignees">
        <item quantity="one">+%1$d další</item>
        <item quantity="few">+%1$d další</item>
        <item quantity="many">+%1$d další</item>
        <item quantity="other">+%1$d dalších</item>
    </plurals>
    <string name="kanban_on_board">Na tabuli %1$s</string>
    <string name="kanban_open_board">Otevřít tabuli</string>
    <!-- WalletScrutiny build verifications (kind 30301) -->
    <string name="build_verification_label">Kontrola reprodukovatelného sestavení</string>
    <string name="build_verdict_reproducible">Reprodukovatelné</string>
    <string name="build_verdict_not_reproducible">Nereprodukovatelné</string>
    <string name="build_verdict_ftbfs">Nelze sestavit ze zdrojového kódu</string>
    <string name="build_verdict_spam">Označeno jako spam</string>
    <string name="build_verdict_notag">Pro toto vydání chybí tag ve zdrojovém kódu</string>
    <string name="build_verdict_nosource">Žádný veřejný zdrojový kód</string>
    <string name="build_verdict_warning">Ověřeno s varováními</string>
    <string name="build_verdict_obfuscated">Obfuskované sestavení</string>
    <string name="build_verdict_unknown">Verdikt: %1$s</string>
    <string name="build_verified_by">Ověřil</string>
    <plurals name="build_files_checked">
        <item quantity="one">Zkontrolován %1$d soubor</item>
        <item quantity="few">Zkontrolovány %1$d soubory</item>
        <item quantity="many">Zkontrolováno %1$d souboru</item>
        <item quantity="other">Zkontrolováno %1$d souborů</item>
    </plurals>
    <string name="build_show_report">Zobrazit zprávu</string>
    <string name="build_hide_report">Skrýt zprávu</string>
    <string name="pdf_tap_to_load">Klepnutím načtete PDF</string>
    <string name="pdf_loading">Načítání…</string>
    <string name="pdf_unable_to_open">PDF nelze otevřít</string>
    <string name="pdf_previous_page">Předchozí stránka</string>
    <string name="pdf_next_page">Další stránka</string>
    <plurals name="pdf_page_count">
        <item quantity="one">%1$d stránka</item>
        <item quantity="few">%1$d stránky</item>
        <item quantity="many">%1$d stránky</item>
        <item quantity="other">%1$d stránek</item>
    </plurals>
    <string name="relay_latency_title">Doby odezvy</string>
    <string name="relay_latency_post">Publikace</string>
    <string name="relay_latency_query">Dotaz</string>
    <string name="relay_latency_first_result">První výsledek</string>
    <string name="relay_latency_ping">Ping</string>
    <string name="relay_latency_median_of">medián z %1$d</string>
    <string name="relay_latency_slow">Pomalé %1$s×</string>
    <string name="relay_latency_slow_detail">%1$s zde trvá %2$s× déle než na vašich ostatních relé (%3$d ms oproti %4$d ms).</string>
    <string name="privacy_lock_title">Zámek soukromí</string>
    <string name="privacy_lock_search_keywords">zámek, soukromí, pin, heslo, biometrie, otisk prstu, zámek aplikace, zámek zpráv, zámek peněženky, lock, privacy, password</string>
    <string name="privacy_lock_explanation">Skryjte části Amethystu za otisk prstu, obličej nebo PIN zařízení. Zámek se znovu zavře, když opustíte to, co chrání, a když je aplikace nečinná po dobu nastavenou níže.</string>
    <string name="privacy_lock_explanation_password">Skryjte části Amethystu za heslo aplikace. Zámek se znovu zavře, když opustíte to, co chrání, a když je aplikace nečinná po dobu nastavenou níže.</string>
    <string name="privacy_lock_locks">Zámky</string>
    <string name="privacy_lock_app">Zamknout celou aplikaci</string>
    <string name="privacy_lock_app_description">Vyžadovat odemknutí při spuštění Amethystu a po době nečinnosti.</string>
    <string name="privacy_lock_messages">Zamknout zprávy</string>
    <string name="privacy_lock_messages_description">Soukromé zprávy a skupinové chaty vyžadují odemknutí. Veřejné chaty zůstanou otevřené.</string>
    <string name="privacy_lock_wallet">Zamknout peněženku</string>
    <string name="privacy_lock_wallet_description">Obrazovky peněženky vyžadují odemknutí.</string>
    <string name="privacy_lock_timeout">Znovu zamknout po</string>
    <string name="privacy_lock_timeout_1m">1 minutě nečinnosti</string>
    <string name="privacy_lock_timeout_5m">5 minutách nečinnosti</string>
    <string name="privacy_lock_timeout_15m">15 minutách nečinnosti</string>
    <string name="privacy_lock_timeout_1h">1 hodině nečinnosti</string>
    <string name="privacy_lock_timeout_never">Jen když odejdu nebo restartuji</string>
    <string name="privacy_lock_password">Heslo aplikace</string>
    <string name="privacy_lock_password_set">Nastavit heslo</string>
    <string name="privacy_lock_password_set_description">Budete ho zadávat při odemykání. Na tomto počítači se ukládá jen jako hash; pokud ho zapomenete, jeho odstraněním zámky vypnete.</string>
    <string name="privacy_lock_password_change">Změnit heslo</string>
    <string name="privacy_lock_password_remove">Odstranit heslo</string>
    <string name="privacy_lock_password_remove_description">Spolu s ním se vypnou všechny zámky.</string>
    <string name="privacy_lock_password_none">Pro zapnutí zámku nastavte heslo.</string>
    <string name="privacy_lock_password_current">Současné heslo</string>
    <string name="privacy_lock_password_new">Nové heslo</string>
    <string name="privacy_lock_password_confirm">Potvrďte nové heslo</string>
    <string name="privacy_lock_password_mismatch">Hesla se neshodují.</string>
    <plurals name="privacy_lock_password_too_short">
        <item quantity="one">Použijte alespoň %1$d znak.</item>
        <item quantity="few">Použijte alespoň %1$d znaky.</item>
        <item quantity="many">Použijte alespoň %1$d znaku.</item>
        <item quantity="other">Použijte alespoň %1$d znaků.</item>
    </plurals>
    <string name="privacy_lock_password_wrong">Nesprávné heslo.</string>
    <string name="privacy_lock_not_available">Zámek soukromí zde není k dispozici.</string>
    <string name="privacy_lock_unlock">Odemknout</string>
    <string name="privacy_lock_prompt_title">Odemknout Amethyst</string>
    <string name="privacy_lock_try_again_in">Příliš mnoho pokusů. Zkuste to znovu za %1$d s.</string>
    <string name="privacy_lock_app_locked">Amethyst je zamčený</string>
    <string name="privacy_lock_app_locked_description">Pro pokračování odemkněte.</string>
    <string name="privacy_lock_messages_locked">Zprávy jsou zamčené</string>
    <string name="privacy_lock_messages_locked_description">Odemkněte pro čtení a posílání soukromých zpráv.</string>
    <string name="privacy_lock_wallet_locked">Peněženka je zamčená</string>
    <string name="privacy_lock_wallet_locked_description">Odemkněte pro zobrazení zůstatku a posílání nebo přijímání satů.</string>
    <string name="emoji_picker_open">Vložit emoji</string>
    <string name="emoji_picker_skin_tone">Odstín pleti</string>
    <string name="emoji_picker_close">Zavřít výběr emoji</string>
    <string name="emoji_picker_favorites">Oblíbené</string>
    <string name="emoji_skin_tone_default">Výchozí</string>
    <string name="emoji_skin_tone_light">Světlý</string>
    <string name="emoji_skin_tone_medium_light">Středně světlý</string>
    <string name="emoji_skin_tone_medium">Střední</string>
    <string name="emoji_skin_tone_medium_dark">Středně tmavý</string>
    <string name="emoji_skin_tone_dark">Tmavý</string>
    <string name="emoji_group_smileys_emotion">Smajlíci a emoce</string>
    <string name="emoji_group_people_body">Lidé a tělo</string>
    <string name="emoji_group_animals_nature">Zvířata a příroda</string>
    <string name="emoji_group_food_drink">Jídlo a pití</string>
    <string name="emoji_group_travel_places">Cestování a místa</string>
    <string name="emoji_group_activities">Aktivity</string>
    <string name="emoji_group_objects">Předměty</string>
    <string name="emoji_group_symbols">Symboly</string>
    <string name="emoji_group_flags">Vlajky</string>
    <string name="custom_emoji_picker_search">Hledat emoji</string>
    <string name="custom_emoji_picker_no_match">Tomuto názvu neodpovídá žádné emoji</string>
    <string name="custom_feeds_manage">Spravovat vaše kanály</string>
    <string name="feed_group_custom">Vaše kanály</string>
    <string name="custom_feeds_title">Vaše kanály</string>
    <string name="custom_feeds_new">Nový kanál</string>
    <string name="custom_feeds_empty">Zatím jste si nevytvořili žádný kanál. Kanál shromažďuje příspěvky od lidí, z hashtagů a relé, které si vyberete, a objeví se ve výběru kanálů na Domů.</string>
    <string name="custom_feeds_edit">Upravit</string>
    <string name="custom_feeds_delete">Smazat</string>
    <string name="custom_feeds_delete_confirm">Smazat %1$s?</string>
    <plurals name="custom_feeds_summary_authors">
        <item quantity="one">%1$d člověk</item>
        <item quantity="few">%1$d lidé</item>
        <item quantity="many">%1$d člověka</item>
        <item quantity="other">%1$d lidí</item>
    </plurals>
    <plurals name="custom_feeds_summary_relays">
        <item quantity="one">%1$d relé</item>
        <item quantity="few">%1$d relé</item>
        <item quantity="many">%1$d relé</item>
        <item quantity="other">%1$d relé</item>
    </plurals>
    <string name="custom_feeds_new_title">Nový kanál</string>
    <string name="custom_feeds_edit_title">Upravit kanál</string>
    <string name="custom_feeds_emoji">Emoji</string>
    <string name="custom_feeds_name">Název</string>
    <string name="custom_feeds_invalid">Dejte kanálu název a alespoň jednoho člověka, hashtag nebo relé.</string>
    <string name="custom_feeds_authors">Lidé</string>
    <string name="custom_feeds_authors_explainer">Jen příspěvky těchto lidí.</string>
    <string name="custom_feeds_hashtags">Hashtagy</string>
    <string name="custom_feeds_hashtags_explainer">Jen příspěvky s alespoň jedním z těchto hashtagů.</string>
    <string name="custom_feeds_kinds">Obsah</string>
    <string name="custom_feeds_kinds_explainer">Když necháte vše vypnuté, zobrazí se všechny druhy příspěvků.</string>
    <string name="custom_feeds_kind_notes">Poznámky</string>
    <string name="custom_feeds_kind_reposts">Přeposlání</string>
    <string name="custom_feeds_kind_comments">Komentáře</string>
    <string name="custom_feeds_kind_long_form">Články</string>
    <string name="custom_feeds_kind_pictures">Obrázky</string>
    <string name="custom_feeds_kind_videos">Videa</string>
    <string name="custom_feeds_kind_highlights">Zvýraznění</string>
    <string name="custom_feeds_relays">Relé</string>
    <string name="custom_feeds_relays_explainer">Číst jen z těchto relé. Když pole necháte prázdné, čte se z vlastních relé každého člověka, u hashtagů z vašich obvyklých relé.</string>
    <string name="custom_feeds_exclude_authors">Skrýt lidi</string>
    <string name="custom_feeds_exclude_keywords">Skrýt příspěvky obsahující</string>
    <string name="custom_feeds_remove">Odebrat</string>
    <string name="custom_feeds_search_people">Hledat podle jména, NIP-05 nebo npub</string>
    <string name="deck_mode">Deck</string>
    <string name="deck_mode_description">V širokých oknech zobrazí vedle hlavní obrazovky další sloupce, každý s vlastní obrazovkou a historií. Sady sloupců si můžete uložit jako pracovní prostory.</string>
    <string name="deck_workspaces">Pracovní prostory</string>
    <string name="deck_workspace_number">Pracovní prostor %1$d</string>
    <string name="deck_save_workspace">Uložit jako nový pracovní prostor</string>
    <string name="deck_delete_workspace">Smazat %1$s</string>
    <string name="deck_workspace_name">Název</string>
    <string name="deck_add_column">Přidat sloupec</string>
    <string name="deck_close_column">Zavřít sloupec</string>
    <string name="deck_move_left">Posunout doleva</string>
    <string name="deck_move_right">Posunout doprava</string>
    <string name="deck_reset_column">Zpět na první obrazovku sloupce</string>
    <string name="deck_import_notice">Tyto sloupce ze staré desktopové aplikace tu zatím nemají obrazovku, a proto nebyly přeneseny: %1$s</string>
    <string name="deck_column_home">Domů</string>
    <string name="deck_column_notifications">Upozornění</string>
    <string name="deck_column_messages">Zprávy</string>
    <string name="deck_column_discover">Objevit</string>
    <string name="deck_column_search">Hledat</string>
    <string name="deck_column_articles">Články</string>
    <string name="deck_column_bookmarks">Záložky</string>
    <string name="deck_column_my_profile">Můj profil</string>
    <string name="deck_column_custom_feeds">Vaše kanály</string>
    <string name="deck_column_drafts">Koncepty</string>
    <string name="deck_column_wallet">Peněženka</string>
    <string name="deck_column_chess">Šachy</string>
    <string name="deck_column_follow_packs">Balíčky sledování</string>
    <string name="deck_column_relays">Relé</string>
    <string name="deck_column_settings">Nastavení</string>
    <string name="deck_column_hashtag">Hashtag</string>
    <string name="privacy_lock_too_many_attempts">Příliš mnoho nesprávných hesel. Zkuste to znovu za pár minut.</string>
    <string name="deck_focus_column">Přejít na sloupec %1$d</string>
    <string name="screen_unavailable_title">Zde není k dispozici</string>
    <string name="screen_unavailable_here">Tato obrazovka v této verzi Amethystu zatím není. Je k dispozici v aplikaci pro Android.</string>
    <string name="error_dialog_details">Podrobnosti</string>
    <string name="crash_window_title">Amethyst narazil na problém</string>
    <string name="crash_window_body">Něco se pokazilo a toto okno se musí zavřít. Záznam o pádu můžete poslat vývojářům Amethystu v soukromé zprávě; nesdílí se žádné osobní údaje. Pokud okno jen zavřete, Amethyst nabídne jeho odeslání při příštím spuštění.</string>
    <string name="crash_window_send">Odeslat vývojářům</string>
    <string name="nip85_trust_score">Skóre důvěry</string>
    <string name="nip85_contact_card">Kontaktní karta</string>
    <string name="nip85_contact_card_private">Soukromá poznámka autora o této osobě</string>
    <string name="nip85_score_for_event">Skóre poznámky</string>
    <string name="nip85_score_for_address">Skóre adresy</string>
    <string name="nip85_score_for_identifier">Skóre identifikátoru</string>
    <string name="nip85_score_for_named">Skóre pro %1$s</string>
    <string name="nip85_score_for_relay">Skóre relaye %1$s</string>
    <string name="nip85_score_explainer">Ze sítě důvěry jednoho pozorovatele, jak ji spočítal tento poskytovatel. Skóre od různých pozorovatelů nejsou srovnatelná.</string>
    <string name="nip85_rank">Hodnocení</string>
    <string name="nip85_rank_of_100">%1$s / 100</string>
    <plurals name="nip85_hops_away">
        <item quantity="one">skok daleko</item>
        <item quantity="few">skoky daleko</item>
        <item quantity="many">skoku daleko</item>
        <item quantity="other">skoků daleko</item>
    </plurals>
    <string name="nip85_no_follow_path">Žádná známá cesta sledování</string>
    <string name="nip85_about">O kom</string>
    <string name="nip85_scored">Hodnoceno</string>
    <string name="nip85_scored_by">Hodnotil</string>
    <string name="nip85_metric_followers">Ověření sledující</string>
    <string name="nip85_metric_reporters">Ověření nahlašovatelé</string>
    <string name="nip85_metric_muters">Ověření ztlumitelé</string>
    <string name="nip85_metric_posts">Příspěvky</string>
    <string name="nip85_metric_replies">Odpovědi</string>
    <string name="nip85_metric_reactions">Reakce</string>
    <string name="nip85_metric_comments">Komentáře</string>
    <string name="nip85_metric_quotes">Citace</string>
    <string name="nip85_metric_reposts">Sdílení</string>
    <string name="nip85_metric_zaps">Zapy</string>
    <string name="nip85_metric_sats_zapped">Zapnuté satoshi</string>
    <string name="nip85_metric_zaps_received">Přijaté zapy</string>
    <string name="nip85_metric_zaps_sent">Odeslané zapy</string>
    <string name="nip85_metric_sats_received">Přijaté satoshi</string>
    <string name="nip85_metric_sats_sent">Odeslané satoshi</string>
    <string name="nip85_metric_sats_received_per_day">Přijaté satoshi za den</string>
    <string name="nip85_metric_sats_sent_per_day">Odeslané satoshi za den</string>
    <string name="nip85_metric_reports_received">Přijatá nahlášení</string>
    <string name="nip85_metric_reports_sent">Odeslaná nahlášení</string>
    <string name="nip85_metric_expires">Vyprší</string>
    <string name="nip85_designation_title">Určení důvěry</string>
    <string name="nip85_designation_explainer">Služby, kterým tato osoba důvěřuje při výpočtu skóre a seznamů, a kde každá z nich publikuje.</string>
    <string name="nip85_designation_none">Není určen žádný poskytovatel důvěry</string>
    <string name="nip85_designation_private_entries">Některé položky jsou soukromé a může je číst jen autor</string>
    <string name="nip85_designation_private_entry">Soukromé</string>
    <string name="nip85_designation_no_relay">Relay nebyl uveden</string>
    <string name="nip85_service_rank">Hodnocení</string>
    <string name="nip85_service_followers">Sledující</string>
    <string name="nip85_service_hops">Skoky</string>
    <string name="nip85_service_reporters">Nahlašovatelé</string>
    <string name="nip85_service_muters">Ztlumitelé</string>
    <string name="nip85_service_note_metric">Poznámky: %1$s</string>
    <string name="nip85_service_address_metric">Adresy: %1$s</string>
    <string name="nip85_service_identifier_metric">Identifikátory: %1$s</string>
    <string name="nip85_service_people_lists">Důvěryhodné seznamy lidí</string>
    <string name="nip85_service_note_lists">Důvěryhodné seznamy poznámek</string>
    <string name="nip85_service_address_lists">Důvěryhodné seznamy adres</string>
    <string name="nip85_service_identifier_lists">Důvěryhodné seznamy identifikátorů</string>
    <string name="nip85_service_list_headers">Záhlaví seznamů</string>
    <string name="nip85_service_list_items">Položky seznamů</string>
    <string name="trusted_list_default_title">Důvěryhodný seznam</string>
    <plurals name="trusted_list_member_count">
        <item quantity="one">%1$d člen</item>
        <item quantity="few">%1$d členové</item>
        <item quantity="many">%1$d člena</item>
        <item quantity="other">%1$d členů</item>
    </plurals>
    <string name="trusted_list_truncated">Zobrazeno %1$d z %2$d členů</string>
    <string name="trusted_list_retracted">Odvoláno</string>
    <string name="trusted_list_built_from_tag">Sestaveno z tagu</string>
    <string name="trusted_list_tag_by">od</string>
    <string name="trusted_list_ranked_through">Seřazeno podle sítě důvěry uživatele</string>
    <string name="trusted_list_param_min_rank">Min. hodnocení %1$s</string>
    <string name="trusted_list_param_cutoff">Hranice %1$s</string>
    <string name="trusted_list_param_rigor">Přísnost %1$s</string>
    <string name="trusted_list_score_of_100">Skóre %1$d ze 100</string>
    <string name="dlist_list_of">Seznam: %1$s</string>
    <string name="dlist_fields">Pole</string>
    <string name="dlist_items">Položky</string>
    <plurals name="dlist_items_count">
        <item quantity="one">%1$d položka</item>
        <item quantity="few">%1$d položky</item>
        <item quantity="many">%1$d položky</item>
        <item quantity="other">%1$d položek</item>
    </plurals>
    <string name="dlist_items_count_more">%1$d+ položek</string>
    <string name="dlist_unaffiliated">Staženo: nepatří do žádného seznamu</string>
    <string name="dlist_item_in">v %1$s</string>
    <string name="dlist_untitled_item">Bez názvu: %1$s</string>
    <string name="dlist_untitled">Bez názvu</string>
    <string name="dlist_missing_fields">Chybí %1$s, které seznam vyžaduje</string>
    <string name="dlist_more_fields">Další pole (%1$d)</string>
    <string name="dlist_not_in_definition">Není součástí definice %1$s</string>
    <string name="dlist_not_in_the_definition">Není součástí definice</string>
    <string name="dlist_undefined">Tato položka je v seznamu, jehož definici nelze přečíst, takže její pole nelze zobrazit tak, jak je seznam myslí. Co obsahuje:</string>
    <string name="dlist_show_on_map">Zobrazit na mapě</string>
    <string name="dlist_show_on_map_from">%1$s · %2$s</string>
    <string name="dlist_open_in_osm">Otevřít v OpenStreetMap</string>
    <string name="map_osm_attribution">© přispěvatelé OpenStreetMap</string>
    <string name="map_zoom_in">Přiblížit</string>
    <string name="map_zoom_out">Oddálit</string>
    <string name="dlist_shown_as_personal">Zobrazeno jako vaše vlastní kopie %1$s.</string>
    <string name="dlist_shown_as_assistant">Zobrazeno jako kopie %1$s od vašeho Asistenta.</string>
    <string name="dlist_shown_as_community">Zobrazeno jako komunitní koncept %1$s.</string>
    <string name="dlist_shown_as_listed">Zobrazeno podle definice %1$s od autora seznamu.</string>
    <string name="dlist_agrees">Shoduje se s komunitou</string>
    <string name="dlist_differs">Od komunity se liší: %1$s</string>
    <string name="dlist_agreement_unknown">Definice komunity nebyla nalezena</string>
    <string name="dlist_difference_names">názvy</string>
    <string name="dlist_difference_description">popis</string>
    <string name="dlist_difference_fields">pole</string>
    <string name="dlist_difference_display">zobrazení</string>
    <string name="dlist_difference_links">odkazy</string>
    <string name="dlist_github_repositories">Repozitáře na GitHubu</string>
    <string name="dlist_place_open_until">Otevřeno · do %1$s</string>
    <string name="dlist_place_open_always">Otevřeno · nonstop</string>
    <string name="dlist_place_closed_opens_today">Zavřeno · otevírá v %1$s</string>
    <string name="dlist_place_closed_opens_on">Zavřeno · otevírá: %1$s %2$s</string>
    <string name="dlist_place_closed">Zavřeno</string>
    <string name="dlist_place_directions">Trasa</string>
    <string name="dlist_place_call">Zavolat</string>
    <string name="dlist_place_menu">Menu</string>
    <string name="dlist_place_reserve">Rezervovat</string>
    <string name="dlist_place_location">Poloha</string>
    <string name="dlist_place_hours">Otevírací doba</string>
    <string name="dlist_place_accepts_bitcoin">Přijímá Bitcoin</string>
    <string name="dlist_place_accepts_bitcoin_lightning">Přijímá Bitcoin · Lightning</string>
    <string name="dlist_place_accepts_bitcoin_onchain">Přijímá Bitcoin · On-chain</string>
    <string name="dlist_place_accepts_bitcoin_both">Přijímá Bitcoin · Lightning i on-chain</string>
    <string name="dlist_place_nearby">V okolí</string>
    <string name="dlist_place_listed_on">Uvedeno na</string>
    <string name="dlist_place_seeded_btcmap">Převzato z BTC Map.</string>
    <string name="dlist_place_osm_license">Data © přispěvatelé OpenStreetMap, Open Database License.</string>
    <string name="dlist_distance_km">%1$s km</string>
    <string name="dlist_distance_m">%1$d m</string>
    <string name="dlist_day_monday">Pondělí</string>
    <string name="dlist_day_tuesday">Úterý</string>
    <string name="dlist_day_wednesday">Středa</string>
    <string name="dlist_day_thursday">Čtvrtek</string>
    <string name="dlist_day_friday">Pátek</string>
    <string name="dlist_day_saturday">Sobota</string>
    <string name="dlist_day_sunday">Neděle</string>
    <string name="dlist_book_by">od %1$s</string>
    <plurals name="dlist_book_pages">
        <item quantity="one">%1$d stránka</item>
        <item quantity="few">%1$d stránky</item>
        <item quantity="many">%1$d stránky</item>
        <item quantity="other">%1$d stránek</item>
    </plurals>
    <string name="dlist_book_subjects">Témata</string>
    <string name="dlist_book_more_by">Další od %1$s</string>
    <string name="dlist_book_similar">Pokud se vám líbila tato kniha</string>
    <string name="dlist_book_attribution">Převzato z Open Library. Obálka a údaje © jejich vydavatelé.</string>
    <string name="relay_group_card_public">Veřejná</string>
    <string name="relay_group_card_open_join">Připojit se může kdokoli</string>
    <string name="marketplace_stall">Stánek</string>
    <string name="marketplace_prices_in">Ceny v %1$s</string>
    <string name="marketplace_shipping">Doprava</string>
    <string name="marketplace_shipping_free">Zdarma</string>
    <plurals name="marketplace_shipping_regions">
        <item quantity="one">%1$d oblast</item>
        <item quantity="few">%1$d oblasti</item>
        <item quantity="many">%1$d oblasti</item>
        <item quantity="other">%1$d oblastí</item>
    </plurals>
    <string name="marketplace_merchant">Obchodník</string>
    <string name="marketplace_from_stall">Od %1$s</string>
    <string name="marketplace_out_of_stock">Vyprodáno</string>
    <plurals name="marketplace_in_stock">
        <item quantity="one">%1$d skladem</item>
        <item quantity="few">%1$d skladem</item>
        <item quantity="many">%1$d skladem</item>
        <item quantity="other">%1$d skladem</item>
    </plurals>
    <string name="marketplace_specs">Specifikace</string>
    <string name="marketplace_message_seller">Napsat prodejci</string>
    <string name="marketplace_market">Trh</string>
    <plurals name="marketplace_merchants">
        <item quantity="one">%1$d obchodník</item>
        <item quantity="few">%1$d obchodníci</item>
        <item quantity="many">%1$d obchodníka</item>
        <item quantity="other">%1$d obchodníků</item>
    </plurals>
    <string name="marketplace_auction">Aukce</string>
    <string name="marketplace_starting_bid">Vyvolávací cena</string>
    <string name="marketplace_highest_bid">Nejvyšší příhoz</string>
    <string name="marketplace_highest_bid_unconfirmed">Nejvyšší příhoz (nepotvrzený)</string>
    <plurals name="marketplace_bids">
        <item quantity="one">%1$d příhoz</item>
        <item quantity="few">%1$d příhozy</item>
        <item quantity="many">%1$d příhozu</item>
        <item quantity="other">%1$d příhozů</item>
    </plurals>
    <string name="marketplace_auction_starts">Začíná %1$s</string>
    <string name="marketplace_auction_started">Začala %1$s</string>
    <string name="marketplace_auction_ends">Končí %1$s</string>
    <string name="marketplace_auction_ended">Skončila %1$s</string>
    <string name="marketplace_auction_ended_chip">Skončila</string>
    <string name="marketplace_auction_live_chip">Živě</string>
    <string name="marketplace_auction_scheduled_chip">Nadcházející</string>
    <string name="marketplace_bid_amount">Příhoz %1$s</string>
    <string name="marketplace_bid_status_accepted">Přijato</string>
    <string name="marketplace_bid_status_rejected">Odmítnuto</string>
    <string name="marketplace_bid_status_pending">Čeká</string>
    <string name="marketplace_bid_status_winner">Vítěz</string>
    <string name="marketplace_bid_extended">Aukce prodloužena o %1$s</string>
    <string name="kind_product_collection">Kolekce produktů</string>
    <string name="kind_shipping_option">Možnosti dopravy</string>
    <string name="kind_product_review">Recenze produktů</string>
    <string name="open_markets_status_ended">Ukončeno</string>
    <string name="open_markets_status_inactive">Neaktivní</string>
    <string name="open_markets_status_removed">Odstraněno</string>
    <string name="open_markets_status_sold_out">Vyprodáno</string>
    <string name="open_markets_status_unlisted">Neveřejné</string>
    <string name="open_markets_status_pre_order">Předobjednávka</string>
    <string name="open_markets_digital">Digitální</string>
    <string name="open_markets_collection">Kolekce</string>
    <plurals name="open_markets_products">
        <item quantity="one">%1$d produkt</item>
        <item quantity="few">%1$d produkty</item>
        <item quantity="many">%1$d produktu</item>
        <item quantity="other">%1$d produktů</item>
    </plurals>
    <string name="open_markets_in_collection">V kolekci %1$s</string>
    <string name="open_markets_shipping_option">Možnost dopravy</string>
    <string name="open_markets_priced_by_seller">Cenu určí prodejce</string>
    <string name="open_markets_service">Služba</string>
    <string name="open_markets_carrier">Dopravce</string>
    <string name="open_markets_ships_to">Doručuje do</string>
    <string name="open_markets_regions">Regiony</string>
    <string name="open_markets_takes">Doba doručení</string>
    <string name="open_markets_ships_from">Odkud</string>
    <string name="open_markets_pick_up_at">Vyzvednutí v</string>
    <string name="open_markets_service_standard">Standardní</string>
    <string name="open_markets_service_express">Expres</string>
    <string name="open_markets_service_overnight">Do druhého dne</string>
    <string name="open_markets_service_pickup">Osobní odběr</string>
    <string name="open_markets_service_digital">Digitální doručení</string>
    <plurals name="open_markets_duration_hours">
        <item quantity="one">%1$s hodina</item>
        <item quantity="few">%1$s hodiny</item>
        <item quantity="many">%1$s hodiny</item>
        <item quantity="other">%1$s hodin</item>
    </plurals>
    <plurals name="open_markets_duration_days">
        <item quantity="one">%1$s den</item>
        <item quantity="few">%1$s dny</item>
        <item quantity="many">%1$s dne</item>
        <item quantity="other">%1$s dní</item>
    </plurals>
    <plurals name="open_markets_duration_weeks">
        <item quantity="one">%1$s týden</item>
        <item quantity="few">%1$s týdny</item>
        <item quantity="many">%1$s týdne</item>
        <item quantity="other">%1$s týdnů</item>
    </plurals>
    <string name="open_markets_min_weight">Min. hmotnost</string>
    <string name="open_markets_max_weight">Max. hmotnost</string>
    <string name="open_markets_min_size">Min. rozměr</string>
    <string name="open_markets_max_size">Max. rozměr</string>
    <string name="open_markets_per_weight">Za hmotnost</string>
    <string name="open_markets_per_volume">Za objem</string>
    <string name="open_markets_per_distance">Za vzdálenost</string>
    <string name="open_markets_surcharge">+%1$s</string>
    <string name="open_markets_cost_split">%1$s + %2$s</string>
    <string name="open_markets_unnamed_shipping_option">Možnost dopravy</string>
    <string name="open_markets_collection_shipping">Možnosti dopravy kolekce</string>
    <string name="open_markets_via_collection">přes %1$s</string>
    <string name="open_markets_product_review">Recenze produktu</string>
    <string name="open_markets_review_of">Recenze: %1$s</string>
    <string name="open_markets_recommends">Doporučuje</string>
    <string name="open_markets_does_not_recommend">Nedoporučuje</string>
    <string name="open_markets_rating_value">Poměr cena/výkon</string>
    <string name="open_markets_rating_quality">Kvalita</string>
    <string name="open_markets_rating_delivery">Doručení</string>
    <string name="open_markets_rating_communication">Komunikace</string>
    <string name="open_markets_product_not_found">Hledání produktu…</string>
    <string name="kind_card_private_pill">Soukromé</string>
    <string name="kind_card_sats">%1$s sats</string>
    <string name="kind_card_private_relays_hidden">Relaye jsou zašifrované: vidí je jen autor.</string>
    <string name="kind_card_linked_event">Propojená událost</string>
    <string name="kind_card_more">+%1$d</string>
    <string name="unknown_kind_title">Typ %1$d</string>
    <string name="unknown_kind_unsupported">Nepodporováno</string>
    <string name="unknown_kind_encrypted">Šifrovaný obsah (%1$s)</string>
    <plurals name="unknown_kind_encoded_hex">
        <item quantity="one">Hex data, %1$d znak</item>
        <item quantity="few">Hex data, %1$d znaky</item>
        <item quantity="many">Hex data, %1$d znaku</item>
        <item quantity="other">Hex data, %1$d znaků</item>
    </plurals>
    <plurals name="unknown_kind_encoded_base64">
        <item quantity="one">Data Base64, %1$d znak</item>
        <item quantity="few">Data Base64, %1$d znaky</item>
        <item quantity="many">Data Base64, %1$d znaku</item>
        <item quantity="other">Data Base64, %1$d znaků</item>
    </plurals>
    <plurals name="unknown_kind_encoded_json">
        <item quantity="one">Data JSON, %1$d znak</item>
        <item quantity="few">Data JSON, %1$d znaky</item>
        <item quantity="many">Data JSON, %1$d znaku</item>
        <item quantity="other">Data JSON, %1$d znaků</item>
    </plurals>
    <plurals name="unknown_kind_encoded_opaque">
        <item quantity="one">Kódovaná data, %1$d znak</item>
        <item quantity="few">Kódovaná data, %1$d znaky</item>
        <item quantity="many">Kódovaná data, %1$d znaku</item>
        <item quantity="other">Kódovaná data, %1$d znaků</item>
    </plurals>
    <plurals name="unknown_kind_json_items">
        <item quantity="one">Seznam JSON s %1$d položkou</item>
        <item quantity="few">Seznam JSON s %1$d položkami</item>
        <item quantity="many">Seznam JSON s %1$d položky</item>
        <item quantity="other">Seznam JSON s %1$d položkami</item>
    </plurals>
    <plurals name="unknown_kind_show_tags">
        <item quantity="one">Zobrazit %1$d tag</item>
        <item quantity="few">Zobrazit %1$d tagy</item>
        <item quantity="many">Zobrazit %1$d tagu</item>
        <item quantity="other">Zobrazit %1$d tagů</item>
    </plurals>
    <string name="unknown_kind_hide_tags">Skrýt tagy</string>
    <string name="unknown_kind_identifier">Identifikátor</string>
    <string name="unknown_kind_published">Publikováno</string>
    <string name="unknown_kind_starts">Začátek</string>
    <string name="unknown_kind_ends">Konec</string>
    <string name="unknown_kind_location">Poloha</string>
    <string name="unknown_kind_links">Odkazy</string>
    <string name="unknown_kind_kinds">Typy</string>
    <string name="unknown_kind_relays">Relaye</string>
    <string name="unknown_kind_client">Odesláno z</string>
    <string name="kc_proto_offer">Nabídka</string>
    <string name="kc_proto_nwc_methods">Metody</string>
    <string name="kc_proto_nwc_notifications">Oznámení</string>
    <string name="kc_proto_nwc_encryption">Šifrování</string>
    <string name="kc_proto_nwc_extensions">Rozšíření</string>
    <string name="kc_proto_relays">Relaye</string>
    <string name="kc_proto_nutzap_senders">Uplatněné nutzapy od</string>
    <string name="kc_dvm_request_title">Požadavek: %1$s</string>
    <string name="kc_dvm_result_title">Výsledek: %1$s</string>
    <string name="kc_dvm_job_text_extraction">Extrakce textu</string>
    <string name="kc_dvm_job_summarization">Shrnutí</string>
    <string name="kc_dvm_job_translation">Překlad</string>
    <string name="kc_dvm_job_text_generation">Generování textu</string>
    <string name="kc_dvm_job_image_generation">Generování obrázků</string>
    <string name="kc_dvm_job_video_conversion">Převod videa</string>
    <string name="kc_dvm_job_video_translation">Překlad videa</string>
    <string name="kc_dvm_job_image_to_video">Obrázek na video</string>
    <string name="kc_dvm_job_text_to_speech">Převod textu na řeč</string>
    <string name="kc_dvm_job_content_discovery">Objevování obsahu</string>
    <string name="kc_dvm_job_user_discovery">Objevování lidí</string>
    <string name="kc_dvm_job_content_search">Vyhledávání obsahu</string>
    <string name="kc_dvm_job_people_search">Vyhledávání lidí</string>
    <string name="kc_dvm_job_event_count">Počet událostí</string>
    <string name="kc_dvm_job_malware_scan">Kontrola malwaru</string>
    <string name="kc_dvm_job_timestamping">Časové razítko události</string>
    <string name="kc_dvm_job_op_return">Bitcoin OP_RETURN</string>
    <string name="kc_dvm_job_publish_schedule">Plánované publikování</string>
    <string name="kc_dvm_job_pow">Proof-of-work</string>
    <string name="kc_dvm_label_providers">Požádáno u</string>
    <string name="kc_dvm_label_customer">Vyžádal</string>
    <string name="kc_dvm_label_for">Pro</string>
    <string name="kc_dvm_label_transaction">Transakce</string>
    <string name="kc_dvm_param_model">Model</string>
    <string name="kc_dvm_param_max_results">Max. výsledků</string>
    <string name="kc_dvm_param_max_tokens">Max. tokenů</string>
    <string name="kc_dvm_param_temperature">Teplota</string>
    <string name="kc_dvm_param_length">Délka</string>
    <string name="kc_dvm_param_size">Velikost</string>
    <string name="kc_dvm_param_ratio">Poměr stran</string>
    <string name="kc_dvm_param_negative_prompt">Vyhnout se</string>
    <string name="kc_dvm_param_pow">Obtížnost</string>
    <string name="kc_dvm_param_range">Rozsah</string>
    <string name="kc_dvm_param_since">Od</string>
    <string name="kc_dvm_param_until">Do</string>
    <string name="kc_dvm_param_group">Skupina</string>
    <string name="kc_dvm_heartbeat_title">Heartbeat DVM</string>
    <string name="kc_dev_app_id">Aplikace</string>
    <plurals name="kc_dev_files_count">
        <item quantity="one">%1$d soubor</item>
        <item quantity="few">%1$d soubory</item>
        <item quantity="many">%1$d souboru</item>
        <item quantity="other">%1$d souborů</item>
    </plurals>
    <string name="kc_dev_source">Zdroj</string>
    <string name="kc_dev_servers">Servery</string>
    <string name="kc_dev_permissions">Oprávnění</string>
    <string name="kc_dev_asset_bundle_untitled">Soubory vydání</string>
    <string name="kc_dev_ci_repositories">Repozitáře</string>
    <string name="kc_dev_ci_trigger_push">Push</string>
    <string name="kc_dev_ci_trigger_pull_request">Pull request</string>
    <string name="kc_dev_ci_trigger_schedule">Plán</string>
    <string name="kc_dev_ci_trigger_manual">Ručně</string>
    <string name="kc_dev_ci_jobs">Úlohy</string>
    <string name="kc_dev_ci_running_jobs">Běží</string>
    <string name="kc_dev_ci_exit_code">Návratový kód</string>
    <string name="kc_dev_ci_manual_trigger_title">Vyžádán běh CI</string>
    <string name="kc_dev_ci_service_request_title">Vyžádána služba CI</string>
    <string name="kc_dev_ci_service_stop_title">Služba CI zastavena</string>
    <string name="kc_dev_ci_coordinator_title">Koordinátor CI</string>
    <string name="kc_dev_ci_admission">Přijímání</string>
    <string name="kc_dev_ci_admission_operator">Repozitáře vybírá provozovatel</string>
    <string name="kc_dev_ci_admission_maintainer">Žádají o ni správci</string>
    <string name="kc_dev_ci_admission_open">Otevřeno všem repozitářům</string>
    <string name="kc_dev_ci_execution">Spouštění</string>
    <string name="kc_dev_ci_execution_automatic">Spouští se automaticky</string>
    <string name="kc_dev_ci_execution_request">Spouští se na požádání</string>
    <string name="kc_dev_ci_billing">Účtování</string>
    <string name="kc_dev_ci_billing_free">Zdarma</string>
    <string name="kc_dev_ci_billing_out_of_band">Placeno zvlášť</string>
    <string name="kc_dev_ci_policy_unknown">Neznámé</string>
    <string name="kc_dev_ci_runners">Runnery</string>
    <string name="kc_dev_ci_workflows">Workflow</string>
    <string name="kc_dev_ci_secrets">Tajné hodnoty</string>
    <string name="kc_dev_ci_accepts_secrets">Přijímá tajné hodnoty repozitáře</string>
    <string name="kc_dev_ci_readiness_title">Připraveno pro službu CI</string>
    <string name="kc_dev_feed_untitled">Vlastní kanál</string>
    <string name="kc_dev_feed_subtitle">Definice vlastního kanálu</string>
    <string name="kc_dev_repo_state_head">HEAD: %1$s</string>
    <string name="kc_dev_identity_proof_title">Důkaz podpisového klíče aplikace</string>
    <string name="kc_dev_identity_proof_subtitle">Propojuje podpisový certifikát aplikace s tímto klíčem Nostr</string>
    <string name="kc_dev_certificate">Certifikát</string>
    <string name="kc_dev_expires">Vyprší</string>
    <string name="kc_dev_expired">Vypršelo</string>
    <string name="kc_dev_revoked">Odvoláno</string>
    <string name="kc_dev_reason">Důvod</string>
    <string name="kc_dev_nns_subtitle">Záznam jména Nostr</string>
    <string name="kc_dev_ipv4">IPv4</string>
    <string name="kc_dev_ipv6">IPv6</string>
    <string name="kc_dev_site_snapshot">Snímek nSite</string>
    <string name="kc_dev_napplet_snapshot">Snímek nApplet</string>
    <string name="kc_dev_grasp_title">Servery pro hosting Gitu</string>
    <string name="kc_agent_profile_title">Profil agenta</string>
    <string name="kc_agent_policy_anyone">Kdokoli</string>
    <string name="kc_agent_policy_owner_only">Pouze jeho vlastník</string>
    <string name="kc_agent_policy_nobody">Nikdo</string>
    <string name="kc_agent_managed_title">Spravovaný agent</string>
    <string name="kc_agent_persona_title">Persona agenta</string>
    <string name="kc_agent_team_title">Tým agentů</string>
    <string name="kc_agent_team_catalog_title">Šablona týmu agentů</string>
    <string name="kc_agent_respond_to">Odpovídá</string>
    <string name="kc_agent_respond_owner_only">Pouze svému vlastníkovi</string>
    <string name="kc_agent_respond_allowlist">Seznamu povolených</string>
    <string name="kc_agent_respond_anyone">Komukoli</string>
    <string name="kc_agent_instructions">Instrukce</string>
    <string name="kc_agent_personas">Persony</string>
    <string name="kc_agent_project_title">Projekt</string>
    <string name="kc_agent_visibility_unlisted">Neuvedené</string>
    <string name="kc_agent_repositories">Repozitáře</string>
    <string name="kc_agent_artifact_op_create">Nový artefakt</string>
    <string name="kc_agent_artifact_op_update">Artefakt aktualizován</string>
    <string name="kc_agent_artifact_op_move">Artefakt přesunut sem</string>
    <string name="kc_agent_artifact_op_delete">Artefakt smazán</string>
    <string name="kc_agent_artifact_op_restore">Artefakt obnoven</string>
    <string name="kc_agent_artifact_moved_out">Artefakt přesunut do jiného kanálu</string>
    <string name="kc_agent_artifact_id">Artefakt</string>
    <string name="kc_agent_audit_event_created">Událost vytvořena</string>
    <string name="kc_agent_audit_event_deleted">Událost smazána</string>
    <string name="kc_agent_audit_channel_created">Kanál vytvořen</string>
    <string name="kc_agent_audit_channel_updated">Kanál aktualizován</string>
    <string name="kc_agent_audit_channel_deleted">Kanál smazán</string>
    <string name="kc_agent_audit_member_added">Člen přidán</string>
    <string name="kc_agent_audit_member_removed">Člen odebrán</string>
    <string name="kc_agent_audit_auth_success">Přihlášení</string>
    <string name="kc_agent_audit_auth_failure">Neúspěšné přihlášení</string>
    <string name="kc_agent_audit_rate_limit">Překročen limit požadavků</string>
    <string name="kc_agent_audit_media_uploaded">Média nahrána</string>
    <string name="kc_agent_audit_unknown">Záznam auditního protokolu</string>
    <string name="kc_agent_audit_object">Objekt</string>
    <string name="kc_agent_capability_profile">Profil</string>
    <string name="kc_agent_capability_interface">Rozhraní</string>
    <string name="kc_agent_capability_operations">Operace</string>
    <string name="kc_agent_capability_head">Odkazuje na zveřejněnou definici</string>
    <string name="kc_agent_test">Test</string>
    <string name="kc_agent_dev">Vývoj</string>
    <string name="kc_agent_cvm_encryption">Šifrování</string>
    <string name="kc_agent_cvm_ephemeral">Dočasné šifrování</string>
    <string name="kc_agent_cvm_oversized">Velké přenosy</string>
    <string name="kc_agent_cvm_open_stream">Otevřené streamy</string>
    <plurals name="kc_agent_cvm_tools_count">
        <item quantity="one">Nabízí %1$d nástroj</item>
        <item quantity="few">Nabízí %1$d nástroje</item>
        <item quantity="many">Nabízí %1$d nástroje</item>
        <item quantity="other">Nabízí %1$d nástrojů</item>
    </plurals>
    <string name="kc_agent_reminder_due">Připomenout po</string>
    <string name="kc_agent_ext_package">Balíček</string>
    <string name="kc_agent_ext_published">Zveřejněno</string>
    <string name="kc_agent_ext_hidden">Skryté</string>
    <string name="kc_agent_ext_version">Verze %1$s</string>
    <string name="kc_agent_ext_free">Zdarma</string>
    <string name="kc_agent_ext_payout">Výplata</string>
    <string name="kc_agent_wf_def">Definice workflow</string>
    <string name="kc_agent_wf_trigger">Spustil běh workflow</string>
    <string name="kc_agent_wf_triggered">Běh workflow spuštěn</string>
    <string name="kc_agent_wf_step_started">Krok workflow zahájen</string>
    <string name="kc_agent_wf_step_completed">Krok workflow dokončen</string>
    <string name="kc_agent_wf_step_failed">Krok workflow selhal</string>
    <string name="kc_agent_wf_completed">Běh workflow dokončen</string>
    <string name="kc_agent_wf_failed">Běh workflow selhal</string>
    <string name="kc_agent_wf_cancelled">Běh workflow zrušen</string>
    <string name="kc_agent_wf_approval_requested">Workflow čeká na schválení</string>
    <string name="kc_agent_wf_approval_granted">Schválení workflow uděleno</string>
    <string name="kc_agent_wf_approval_denied">Schválení workflow zamítnuto</string>
    <string name="kc_agent_wf_grant">Schválil běh workflow</string>
    <string name="kc_agent_wf_deny">Zamítl běh workflow</string>
    <string name="kc_agent_wf_error">Chyba</string>
    <string name="kc_agent_wf_note">Poznámka</string>
    <string name="kc_agent_wf_pr">Pull request</string>
    <string name="kc_buzz_channel">Kanál</string>
    <string name="kc_buzz_reason">Důvod</string>
    <string name="kc_buzz_until">Do</string>
    <string name="kc_buzz_permanent">Trvale</string>
    <string name="kc_buzz_requested_by">Vyžádal</string>
    <string name="kc_buzz_archive_request">Žádost o archivaci</string>
    <string name="kc_buzz_unarchive_request">Žádost o zrušení archivace</string>
    <string name="kc_buzz_identity_archived">Identita archivována</string>
    <string name="kc_buzz_identity_unarchived">Identita obnovena</string>
    <string name="kc_buzz_archived_identities">Archivované identity</string>
    <plurals name="kc_buzz_identities_count">
        <item quantity="one">%1$d identita</item>
        <item quantity="few">%1$d identity</item>
        <item quantity="many">%1$d identity</item>
        <item quantity="other">%1$d identit</item>
    </plurals>
    <string name="kc_buzz_replaced_by">Nahrazeno</string>
    <string name="kc_buzz_consent">Souhlas</string>
    <string name="kc_buzz_channel_summary">Shrnutí kanálu</string>
    <string name="kc_buzz_topic">Téma</string>
    <string name="kc_buzz_purpose">Účel</string>
    <string name="kc_buzz_last_activity">Poslední aktivita</string>
    <string name="kc_buzz_archived">Archivováno</string>
    <string name="kc_buzz_dm_add_member">Přidal někoho do přímé zprávy</string>
    <string name="kc_buzz_dm_created">Přímá zpráva vytvořena</string>
    <string name="kc_buzz_dm_hide">Skryl přímou zprávu</string>
    <string name="kc_buzz_dm_open">Otevřel přímou zprávu</string>
    <string name="kc_buzz_dm_visibility">Skryté přímé zprávy</string>
    <plurals name="kc_buzz_hidden_dm_count">
        <item quantity="one">%1$d skrytá konverzace</item>
        <item quantity="few">%1$d skryté konverzace</item>
        <item quantity="many">%1$d skryté konverzace</item>
        <item quantity="other">%1$d skrytých konverzací</item>
    </plurals>
    <string name="kc_buzz_forum_post">Příspěvek ve fóru</string>
    <string name="kc_buzz_forum_reply">Odpověď ve fóru</string>
    <string name="kc_buzz_forum_upvote">Hlasoval pro příspěvek ve fóru</string>
    <string name="kc_buzz_forum_downvote">Hlasoval proti příspěvku ve fóru</string>
    <string name="kc_buzz_huddle_started">Zahájil huddle</string>
    <string name="kc_buzz_huddle_joined">Připojil se k huddlu</string>
    <string name="kc_buzz_huddle_left">Opustil huddle</string>
    <string name="kc_buzz_huddle_ended">Huddle skončil</string>
    <string name="kc_buzz_huddle_live">Huddle probíhá</string>
    <string name="kc_buzz_huddle_guidelines">Pravidla huddlu</string>
    <string name="kc_buzz_huddle_reaction">V huddlu reagoval %1$s</string>
    <string name="kc_buzz_last_participant">Poslední účastník</string>
    <string name="kc_buzz_job_request">Požadavek na úlohu</string>
    <string name="kc_buzz_job_accepted">Úloha přijata</string>
    <string name="kc_buzz_job_progress">Průběh úlohy</string>
    <string name="kc_buzz_job_result">Výsledek úlohy</string>
    <string name="kc_buzz_job_cancelled">Úloha zrušena</string>
    <string name="kc_buzz_job_error">Úloha selhala</string>
    <string name="kc_buzz_agent">Agent</string>
    <string name="kc_buzz_member_removed">Odebrán z kanálu</string>
    <string name="kc_buzz_removed_by">Odebral</string>
    <string name="kc_buzz_ban">Zablokován v komunitě</string>
    <string name="kc_buzz_timeout">Dočasně ztlumen</string>
    <string name="kc_buzz_untimeout">Dočasné ztlumení zrušeno</string>
    <string name="kc_buzz_report_resolved">Nahlášení vyřešeno</string>
    <string name="kc_buzz_report_dismissed">Nahlášení zamítnuto</string>
    <string name="kc_buzz_report_closed">Nahlášení uzavřeno</string>
    <string name="kc_buzz_action">Akce</string>
    <string name="kc_buzz_action_delete">Obsah smazán</string>
    <string name="kc_buzz_action_kick">Člen vykopnut</string>
    <string name="kc_buzz_action_ban">Člen zablokován</string>
    <string name="kc_buzz_action_timeout">Člen dočasně ztlumen</string>
    <string name="kc_buzz_action_dismiss">Bez akce</string>
    <string name="kc_buzz_action_escalate">Eskalováno</string>
    <string name="kc_buzz_presence">Přítomnost</string>
    <plurals name="kc_buzz_people_count">
        <item quantity="one">%1$d osoba</item>
        <item quantity="few">%1$d osoby</item>
        <item quantity="many">%1$d osoby</item>
        <item quantity="other">%1$d osob</item>
    </plurals>
    <string name="kc_buzz_presence_away">Nepřítomen</string>
    <string name="kc_buzz_feedback">Zpětná vazba k produktu</string>
    <string name="kc_buzz_feedback_bug">Hlášení chyby</string>
    <string name="kc_buzz_feedback_praise">Pochvala</string>
    <string name="kc_buzz_feedback_needs_work">Potřebuje vylepšit</string>
    <string name="kc_buzz_relay_add_member">Přidat člena relay</string>
    <string name="kc_buzz_relay_change_role">Změnit roli člena</string>
    <string name="kc_buzz_relay_remove_member">Odebrat člena relay</string>
    <string name="kc_buzz_workspace_icon_set">Aktualizoval ikonu pracovního prostoru</string>
    <string name="kc_buzz_workspace_icon_cleared">Odebral ikonu pracovního prostoru</string>
    <string name="kc_buzz_bookmarked">Přidal zprávu do záložek</string>
    <string name="kc_buzz_diff">Rozdíl kódu</string>
    <string name="kc_buzz_repository">Repozitář</string>
    <string name="kc_buzz_branch">Větev</string>
    <string name="kc_buzz_commit">Commit</string>
    <string name="kc_buzz_edited">Upravil zprávu</string>
    <string name="kc_buzz_pinned">Připnul zprávu</string>
    <string name="kc_buzz_scheduled">Naplánovaná zpráva</string>
    <string name="kc_buzz_reminder">Připomínka</string>
    <string name="kc_buzz_reminder_for">Pro</string>
    <string name="kc_buzz_thread_summary">Aktivita vlákna</string>
    <plurals name="kc_buzz_reply_count">
        <item quantity="one">%1$d odpověď</item>
        <item quantity="few">%1$d odpovědi</item>
        <item quantity="many">%1$d odpovědi</item>
        <item quantity="other">%1$d odpovědí</item>
    </plurals>
    <string name="kc_buzz_last_reply">Poslední odpověď</string>
    <string name="kc_group_put_user">Přidán do skupiny</string>
    <string name="kc_group_put_user_roles">Přiřazena role ve skupině</string>
    <string name="kc_group_remove_user">Odebrán ze skupiny</string>
    <string name="kc_group_edit_metadata">Údaje skupiny upraveny</string>
    <string name="kc_group_delete_event">Zpráva odebrána ze skupiny</string>
    <plurals name="kc_group_deleted_events">
        <item quantity="one">%1$d zpráva odebrána</item>
        <item quantity="few">%1$d zprávy odebrány</item>
        <item quantity="many">%1$d zprávy odebráno</item>
        <item quantity="other">%1$d zpráv odebráno</item>
    </plurals>
    <string name="kc_group_create">Skupina vytvořena</string>
    <string name="kc_group_delete_group">Skupina smazána</string>
    <string name="kc_group_create_invite">Kód pozvánky do skupiny vytvořen</string>
    <string name="kc_group_update_pins">Připnuté položky skupiny aktualizovány</string>
    <plurals name="kc_group_pin_count">
        <item quantity="one">%1$d připnutá položka</item>
        <item quantity="few">%1$d připnuté položky</item>
        <item quantity="many">%1$d připnuté položky</item>
        <item quantity="other">%1$d připnutých položek</item>
    </plurals>
    <string name="kc_group_join_request">Požádal o vstup do skupiny</string>
    <string name="kc_group_leave_request">Opustil skupinu</string>
    <string name="kc_group_admins">Správci skupiny</string>
    <plurals name="kc_group_admin_count">
        <item quantity="one">%1$d správce</item>
        <item quantity="few">%1$d správci</item>
        <item quantity="many">%1$d správce</item>
        <item quantity="other">%1$d správců</item>
    </plurals>
    <string name="kc_group_members">Členové skupiny</string>
    <string name="kc_group_participants">Účastníci skupiny</string>
    <plurals name="kc_group_participant_count">
        <item quantity="one">%1$d účastník</item>
        <item quantity="few">%1$d účastníci</item>
        <item quantity="many">%1$d účastníka</item>
        <item quantity="other">%1$d účastníků</item>
    </plurals>
    <string name="kc_group_roles">Role skupiny</string>
    <plurals name="kc_group_role_count">
        <item quantity="one">%1$d role</item>
        <item quantity="few">%1$d role</item>
        <item quantity="many">%1$d role</item>
        <item quantity="other">%1$d rolí</item>
    </plurals>
    <string name="kc_group_pinned">Připnuto ve skupině</string>
    <string name="kc_group_channel_hide">Zpráva skryta v kanálu</string>
    <plurals name="kc_group_hidden_count">
        <item quantity="one">%1$d zpráva skryta</item>
        <item quantity="few">%1$d zprávy skryty</item>
        <item quantity="many">%1$d zprávy skryto</item>
        <item quantity="other">%1$d zpráv skryto</item>
    </plurals>
    <string name="kc_group_channel_mute">Uživatel ztlumen v kanálu</string>
    <string name="kc_group_geohash_presence">Je v chatu této lokality</string>
    <string name="kc_group_field_nickname">Píše jako</string>
    <string name="kc_group_nests_kick">Odebrán z audio místnosti</string>
    <string name="kc_group_nests_mute">Ztlumen v audio místnosti</string>
    <string name="kc_group_nests_command">Příkaz správce audio místnosti</string>
    <string name="kc_group_community_rules">Pravidla komunity</string>
    <string name="kc_group_rules_allowed_kinds">Povolené typy</string>
    <string name="kc_group_rules_allowed_people">Povolení lidé</string>
    <string name="kc_group_rules_blocked_people">Blokovaní lidé</string>
    <string name="kc_group_rules_max_size">Max. velikost události</string>
    <string name="kc_group_rules_wot">Síť důvěry</string>
    <plurals name="kc_group_rules_wot_depth">
        <item quantity="one">Nejvýše %1$d krok od těchto lidí</item>
        <item quantity="few">Nejvýše %1$d kroky od těchto lidí</item>
        <item quantity="many">Nejvýše %1$d kroku od těchto lidí</item>
        <item quantity="other">Nejvýše %1$d kroků od těchto lidí</item>
    </plurals>
    <string name="kc_group_concord_edit">Zpráva upravena</string>
    <string name="kc_group_concord_control">Nastavení komunity změněno</string>
    <string name="kc_group_concord_entity_metadata">Údaje komunity</string>
    <string name="kc_group_concord_entity_role">Role</string>
    <string name="kc_group_concord_entity_channel">Kanál</string>
    <string name="kc_group_concord_entity_grant">Role členů</string>
    <string name="kc_group_concord_entity_banlist">Seznam zablokovaných</string>
    <string name="kc_group_concord_entity_invite">Odkaz pro pozvání</string>
    <string name="kc_group_concord_entity_invite_registry">Odkazy pro pozvání</string>
    <string name="kc_group_concord_entity_invite_revoked">Zrušený odkaz pro pozvání</string>
    <string name="kc_group_concord_entity_dissolved">Komunita rozpuštěna</string>
    <string name="kc_group_field_version">Verze</string>
    <string name="kc_group_concord_invite_revoked">Odkaz pro pozvání zrušen</string>
    <string name="kc_group_relay_invite_request">Požádal relay o kód pozvánky</string>
    <string name="kc_group_relay_role">Role na relay</string>
    <plurals name="kc_list_entry_count">
        <item quantity="one">%1$d položka</item>
        <item quantity="few">%1$d položky</item>
        <item quantity="many">%1$d položky</item>
        <item quantity="other">%1$d položek</item>
    </plurals>
    <string name="kc_list_and_more">+%1$d</string>
    <plurals name="kc_list_badge_count">
        <item quantity="one">%1$d odznak</item>
        <item quantity="few">%1$d odznaky</item>
        <item quantity="many">%1$d odznaku</item>
        <item quantity="other">%1$d odznaků</item>
    </plurals>
    <string name="kc_list_badge_sets">Sady odznaků</string>
    <string name="kc_list_sticker_pack">Balíček nálepek</string>
    <plurals name="kc_list_sticker_count">
        <item quantity="one">%1$d nálepka</item>
        <item quantity="few">%1$d nálepky</item>
        <item quantity="many">%1$d nálepky</item>
        <item quantity="other">%1$d nálepek</item>
    </plurals>
    <plurals name="kc_list_stickers_sensitive_hidden">
        <item quantity="one">%1$d citlivá nálepka se nezobrazuje</item>
        <item quantity="few">%1$d citlivé nálepky se nezobrazují</item>
        <item quantity="many">%1$d citlivé nálepky se nezobrazuje</item>
        <item quantity="other">%1$d citlivých nálepek se nezobrazuje</item>
    </plurals>
    <string name="kc_list_nutzap_info_on">Přijímá nutzapy</string>
    <string name="kc_list_nutzap_info_off">Přestal přijímat nutzapy</string>
    <string name="kc_list_relays">Relaye</string>
    <string name="kc_list_p2pk_key">Zamykací klíč</string>
    <string name="kc_list_favorite_follow_sets">Oblíbené seznamy sledování</string>
    <string name="kc_list_external_identities">Externí identity</string>
    <string name="kc_list_top_eight">Top 8</string>
    <string name="kc_list_theme_active">Motiv profilu</string>
    <string name="kc_list_theme_definition">Motiv</string>
    <string name="kc_list_theme_incomplete">Neúplný motiv, chybí barvy</string>
    <string name="kc_list_theme_colors">Barvy</string>
    <string name="kc_list_theme_title_font">Písmo nadpisů</string>
    <string name="kc_list_theme_body_font">Písmo textu</string>
    <string name="kc_list_theme_background">Pozadí</string>
    <string name="kc_list_theme_background_image">Obrázek</string>
    <string name="kc_list_theme_background_video">Video</string>
    <string name="kc_list_theme_created_by">Vytvořil</string>
    <string name="kc_list_streak_title">Série příspěvků</string>
    <plurals name="kc_list_streak_days">
        <item quantity="one">Série příspěvků: %1$d den</item>
        <item quantity="few">Série příspěvků: %1$d dny</item>
        <item quantity="many">Série příspěvků: %1$d dne</item>
        <item quantity="other">Série příspěvků: %1$d dní</item>
    </plurals>
    <string name="kc_list_streak_invalid">Neplatná data série</string>
    <string name="kc_list_streak_started">Zahájeno</string>
    <string name="kc_list_streak_last_post">Poslední příspěvek</string>
    <string name="kc_list_status_general">Aktualizace stavu</string>
    <string name="kc_list_status_music">Právě hraje</string>
    <string name="kc_list_status_cleared">Stav vymazán</string>
    <string name="kc_list_link">Odkaz</string>
    <string name="kc_list_expires">Vyprší</string>
    <string name="kc_list_gallery_entry">Přidáno do galerie profilu</string>
    <string name="kc_list_geocache_hunt">Výprava za kešemi</string>
    <string name="kc_misc_url">Odkaz</string>
    <string name="kc_misc_source">Zdroj</string>
    <string name="kc_misc_language">Jazyk: %1$s</string>
    <string name="kc_misc_geohash">Oblast</string>
    <string name="kc_misc_deletion_title">Žádost o smazání</string>
    <string name="kc_misc_vanish_title">Žádost o zmizení</string>
    <string name="kc_misc_vanish_everywhere">Žádá všechny relaye o vymazání tohoto účtu</string>
    <plurals name="kc_misc_vanish_relays">
        <item quantity="one">Žádá %1$d relay o vymazání tohoto účtu</item>
        <item quantity="few">Žádá %1$d relaye o vymazání tohoto účtu</item>
        <item quantity="many">Žádá %1$d relaye o vymazání tohoto účtu</item>
        <item quantity="other">Žádá %1$d relayů o vymazání tohoto účtu</item>
    </plurals>
    <string name="kc_misc_label_title">Štítky</string>
    <string name="kc_misc_label_namespace">Jmenný prostor: %1$s</string>
    <string name="kc_misc_ots_title">Důkaz časového razítka</string>
    <string name="kc_misc_ots_subtitle">Důkaz OpenTimestamps ukotvující tuto událost v blockchainu Bitcoinu</string>
    <string name="kc_misc_ots_proven_before">Existovalo před</string>
    <string name="kc_misc_ots_pending">Čeká se na potvrzení v síti Bitcoin</string>
    <string name="kc_misc_geocache_verification_title">Ověření keše</string>
    <string name="kc_misc_geocache_verification_subtitle">Důkaz, že tato osoba byla u keše</string>
    <string name="kc_misc_story_progress_title">Postup v interaktivním příběhu</string>
    <string name="kc_misc_story_status_new">Právě začal</string>
    <string name="kc_misc_story_status_reading">Čte</string>
    <string name="kc_misc_story_status_done">Dočteno</string>
    <string name="kc_misc_longform_draft_title">Koncept článku</string>
    <string name="kc_misc_chess_accept_title">Přijal šachovou výzvu</string>
    <string name="kc_misc_chess_draw_offer_title">Nabídl remízu</string>
    <string name="kc_misc_chess_move_title">Šachový tah</string>
    <string name="kc_misc_chess_move">Tah: %1$s</string>
    <string name="kc_misc_chess_move_numbered">Tah %1$d: %2$s</string>
    <string name="kc_misc_chess_white">Bílé</string>
    <string name="kc_misc_chess_black">Černé</string>
    <string name="kc_misc_p2p_order">P2P objednávka</string>
    <string name="kc_misc_p2p_buy">Nákup bitcoinu</string>
    <string name="kc_misc_p2p_sell">Prodej bitcoinu</string>
    <string name="kc_misc_p2p_fiat">%1$s %2$s</string>
    <string name="kc_misc_p2p_fiat_range">%1$s – %2$s %3$s</string>
    <string name="kc_misc_p2p_market_price">Za tržní cenu</string>
    <string name="kc_misc_p2p_maker">Tvůrce</string>
    <string name="kc_misc_p2p_order_id">Objednávka</string>
    <string name="kc_misc_p2p_destination">Cíl</string>
    <string name="kc_misc_p2p_payment_hash">Hash platby</string>
    <string name="kc_misc_p2p_status_pending">Otevřená</string>
    <string name="kc_misc_p2p_status_canceled">Zrušená</string>
    <string name="kc_misc_p2p_status_in_progress">Probíhá</string>
    <string name="kc_misc_p2p_status_success">Dokončená</string>
    <string name="kc_misc_p2p_status_expired">Vypršela</string>
    <string name="kc_misc_mostro_rating_title">Reputace obchodníka</string>
    <string name="kc_misc_mostro_rating_reviews">Hodnocení</string>
    <string name="kc_misc_mostro_rating_since">Obchoduje od</string>
    <string name="kc_misc_mostro_dispute_title">Spor o obchod</string>
    <string name="kc_misc_mostro_dispute_initiator">Otevřel</string>
    <string name="kc_misc_mostro_dispute_opened">Otevřeno</string>
    <string name="kc_misc_mostro_dispute_id">Spor</string>
    <string name="kc_misc_mostro_dev_fee_title">Poplatek za vývoj Mostro</string>
    <string name="kc_misc_robosats_rating_title">Hodnocení koordinátora</string>
    <string name="kc_misc_poll_response_title">Hlasoval v anketě</string>
    <string name="kc_misc_monitor_every">Kontroluje relaye každých %1$s</string>
    <string name="kc_misc_text_track_title">Stopa titulků</string>
    <string name="kc_misc_video_view_title">Zhlédl video</string>
    <string name="kc_misc_video_view_started">Začal sledovat video</string>
    <string name="kc_misc_video_view_watched">Zhlédnuto</string>
    <string name="kc_misc_video_view_loops">Přehrání</string>
    <string name="kc_misc_workout_template_title">Šablona tréninku</string>
    <string name="kc_misc_workout_duration">Doba trvání</string>
    <string name="kc_misc_workout_difficulty">Obtížnost</string>
    <plurals name="kc_misc_workout_sets">
        <item quantity="one">%1$d série</item>
        <item quantity="few">%1$d série</item>
        <item quantity="many">%1$d série</item>
        <item quantity="other">%1$d sérií</item>
    </plurals>
    <string name="kc_agent_who_can_add">Kdo může přidávat</string>
    <string name="kc_agent_pill_shared">Sdílené</string>
    <plurals name="kc_agent_parallel_sessions">
        <item quantity="one">%1$d relace současně</item>
        <item quantity="few">%1$d relace současně</item>
        <item quantity="many">%1$d relace současně</item>
        <item quantity="other">%1$d relací současně</item>
    </plurals>
    <string name="kc_agent_capability_title">Schopnost agenta</string>
    <string name="kc_agent_capability_workers">Obsluhují</string>
    <string name="kc_agent_wf_task">Úkol</string>
    <string name="kc_agent_wf_approver">Schvalovatel</string>
    <string name="kc_agent_ext_release_title">Vydání rozšíření</string>
    <string name="kc_dev_ci_run_passed">Běh CI úspěšný</string>
    <string name="kc_dev_ci_run_failed">Běh CI selhal</string>
    <string name="kc_dev_ci_run_cancelled">Běh CI zrušen</string>
    <string name="kc_dev_ci_run_finished">Běh CI dokončen</string>
    <string name="kc_dev_ci_run_queued">Běh CI ve frontě</string>
    <string name="kc_dev_ci_run_in_progress">Běh CI probíhá</string>
    <string name="kc_dev_ci_job_passed">Úloha CI úspěšná</string>
    <string name="kc_dev_ci_job_failed">Úloha CI selhala</string>
    <string name="kc_dev_ci_job_cancelled">Úloha CI zrušena</string>
    <string name="kc_dev_ci_job_finished">Úloha CI dokončena</string>
    <string name="kc_dev_ci_artifacts">Artefakty</string>
    <string name="kc_dev_ci_coordinator">Koordinátor</string>
    <string name="kc_dev_ci_maintainers">Správci</string>
    <string name="kc_dev_ci_until">Do %1$s</string>
    <string name="kc_dev_ci_service_active">Služba CI aktivní</string>
    <string name="kc_dev_ci_service_status">Stav služby CI</string>
    <string name="kc_dev_feed_authors">Autoři</string>
    <string name="kc_dev_repo_state">Stav repozitáře</string>
    <string name="kc_dev_repo_state_archived">Archivováno</string>
    <string name="kc_dvm_encrypted_pill">Šifrováno</string>
    <string name="kc_dvm_clean_pill">Čisté</string>
    <string name="kc_dvm_flagged_pill">Označeno</string>
    <string name="kc_dvm_param_pair">%1$s: %2$s</string>
    <string name="kc_dvm_publishes_at">Zveřejní %1$s</string>
    <plurals name="kc_dvm_results_count">
        <item quantity="one">%1$d výsledek</item>
        <item quantity="few">%1$d výsledky</item>
        <item quantity="many">%1$d výsledku</item>
        <item quantity="other">%1$d výsledků</item>
    </plurals>
    <plurals name="kc_dvm_people_count">
        <item quantity="one">%1$d osoba</item>
        <item quantity="few">%1$d osoby</item>
        <item quantity="many">%1$d osoby</item>
        <item quantity="other">%1$d osob</item>
    </plurals>
    <plurals name="kc_dvm_events_count">
        <item quantity="one">%1$d událost</item>
        <item quantity="few">%1$d události</item>
        <item quantity="many">%1$d události</item>
        <item quantity="other">%1$d událostí</item>
    </plurals>
    <string name="kc_group_teleported_pill">Teleportováno</string>
    <plurals name="kc_list_server_count">
        <item quantity="one">%1$d server</item>
        <item quantity="few">%1$d servery</item>
        <item quantity="many">%1$d serveru</item>
        <item quantity="other">%1$d serverů</item>
    </plurals>
    <plurals name="kc_list_relay_count">
        <item quantity="one">%1$d relay</item>
        <item quantity="few">%1$d relaye</item>
        <item quantity="many">%1$d relaye</item>
        <item quantity="other">%1$d relayů</item>
    </plurals>
    <plurals name="kc_list_emoji_pack_count">
        <item quantity="one">%1$d emoji balíček</item>
        <item quantity="few">%1$d emoji balíčky</item>
        <item quantity="many">%1$d emoji balíčku</item>
        <item quantity="other">%1$d emoji balíčků</item>
    </plurals>
    <plurals name="kc_list_community_count">
        <item quantity="one">%1$d komunita</item>
        <item quantity="few">%1$d komunity</item>
        <item quantity="many">%1$d komunity</item>
        <item quantity="other">%1$d komunit</item>
    </plurals>
    <plurals name="kc_list_podcast_count">
        <item quantity="one">%1$d podcast</item>
        <item quantity="few">%1$d podcasty</item>
        <item quantity="many">%1$d podcastu</item>
        <item quantity="other">%1$d podcastů</item>
    </plurals>
    <plurals name="kc_list_follow_set_count">
        <item quantity="one">%1$d seznam sledování</item>
        <item quantity="few">%1$d seznamy sledování</item>
        <item quantity="many">%1$d seznamu sledování</item>
        <item quantity="other">%1$d seznamů sledování</item>
    </plurals>
    <string name="kc_list_streak_pill_live">Živě</string>
    <string name="kc_list_streak_pill_ended">Skončila</string>
    <string name="kc_list_status_expired_pill">Vypršelo</string>
    <plurals name="kc_misc_deletion_posts">
        <item quantity="one">Smazán %1$d příspěvek</item>
        <item quantity="few">Smazány %1$d příspěvky</item>
        <item quantity="many">Smazáno %1$d příspěvku</item>
        <item quantity="other">Smazáno %1$d příspěvků</item>
    </plurals>
    <string name="kc_misc_rating_stars">%1$s ★</string>
    <string name="kc_misc_p2p_premium_meta">prémie %1$s</string>
    <string name="kc_misc_p2p_expires_on">Vyprší %1$s</string>
    <string name="kc_misc_dispute_resolved">Vyřešeno</string>
    <string name="kc_misc_dispute_outcome">Výsledek</string>
    <plurals name="kc_misc_workout_rounds_count">
        <item quantity="one">%1$d kolo</item>
        <item quantity="few">%1$d kola</item>
        <item quantity="many">%1$d kola</item>
        <item quantity="other">%1$d kol</item>
    </plurals>
    <plurals name="kc_misc_workout_exercises">
        <item quantity="one">%1$d cvik</item>
        <item quantity="few">%1$d cviky</item>
        <item quantity="many">%1$d cviku</item>
        <item quantity="other">%1$d cviků</item>
    </plurals>
    <string name="kc_misc_workout_reps">× %1$d</string>
    <string name="kc_misc_workout_weight_kg">%1$s kg</string>
    <string name="kc_misc_workout_interval_meta">intervaly po %1$s</string>
    <string name="kc_misc_workout_rest_sets_meta">pauza %1$s mezi sériemi</string>
    <string name="kc_misc_workout_rest_rounds_meta">pauza %1$s mezi koly</string>
    <string name="kc_proto_zap_request_title">Žádost o zap</string>
    <string name="kc_proto_zap_to">Komu</string>
    <string name="kc_proto_bolt12_zap_title">Zap přes nabídku BOLT12</string>
    <string name="kc_proto_nwc_title">Služba peněženky</string>
    <plurals name="kc_proto_nwc_method_count">
        <item quantity="one">Podporuje %1$d metodu</item>
        <item quantity="few">Podporuje %1$d metody</item>
        <item quantity="many">Podporuje %1$d metody</item>
        <item quantity="other">Podporuje %1$d metod</item>
    </plurals>
    <string name="kc_proto_keypackage_title">Balíček klíčů pro skupinový chat</string>
    <string name="kc_proto_keypackage_legacy">Zastaralý</string>
    <string name="kc_proto_mls_version_meta">MLS %1$s</string>
    <string name="kc_proto_cashu_mint_quote_title">Nabídka vkladu Cashu</string>
    <string name="kc_proto_cashu_history_title">Aktivita peněženky Cashu</string>
    <plurals name="kc_proto_cashu_redeemed_count">
        <item quantity="one">Uplatněn %1$d nutzap</item>
        <item quantity="few">Uplatněny %1$d nutzapy</item>
        <item quantity="many">Uplatněno %1$d nutzapu</item>
        <item quantity="other">Uplatněno %1$d nutzapů</item>
    </plurals>
    <string name="kc_proto_encryption_keys_title">Šifrovací klíč</string>
    <string name="kc_proto_encryption_current">Aktuální klíč</string>
    <plurals name="kc_proto_encryption_older_count">
        <item quantity="one">Ponechán %1$d starší klíč</item>
        <item quantity="few">Ponechány %1$d starší klíče</item>
        <item quantity="many">Ponecháno %1$d staršího klíče</item>
        <item quantity="other">Ponecháno %1$d starších klíčů</item>
    </plurals>
    <string name="kc_proto_key_request_title">Žádost o šifrovací klíč</string>
    <string name="kc_proto_key_request_code">Kontrolní kód</string>
    <string name="kc_buzz_system_message">Systémová zpráva</string>
    <string name="kc_buzz_huddle_reaction_plain">Reagoval v huddlu</string>
    <string name="kc_buzz_live">Živě</string>
    <string name="kc_buzz_open">Otevřeno</string>
    <string name="kc_buzz_pr_number">PR #%1$s</string>
    <string name="kc_buzz_consent_self">Sám</string>
    <plurals name="kc_buzz_message_count">
        <item quantity="one">%1$d zpráva</item>
        <item quantity="few">%1$d zprávy</item>
        <item quantity="many">%1$d zprávy</item>
        <item quantity="other">%1$d zpráv</item>
    </plurals>
    <string name="drawing_open">Kreslit rukou</string>
    <string name="drawing_add_to_post">Přidat do příspěvku</string>
    <string name="drawing_next">Další</string>
    <string name="drawing_preview">Náhled</string>
    <string name="drawing_preview_caption">Takto se to přehraje v každém kanálu</string>
    <string name="drawing_paper">Papír</string>
    <string name="drawing_change_paper">Změnit papír</string>
    <string name="drawing_your_pictures">Vaše obrázky</string>
    <string name="drawing_add_picture">Přidat obrázek</string>
    <string name="drawing_empty_hint">Nakreslete cokoli</string>
    <string name="drawing_undo">Zpět</string>
    <string name="drawing_redo">Znovu</string>
    <string name="drawing_tool_brush">Štětec</string>
    <string name="drawing_tool_pencil">Tužka</string>
    <string name="drawing_tool_spray">Sprej</string>
    <string name="drawing_tool_eraser">Guma</string>
    <string name="drawing_mirror">Zrcadlení</string>
    <string name="drawing_size">Velikost</string>
    <string name="drawing_background_plain">Čistý papír</string>
    <string name="drawing_background_sticky_yellow">Žlutý lepicí lístek</string>
    <string name="drawing_background_sticky_pink">Růžový lepicí lístek</string>
    <string name="drawing_background_sticky_mint">Mátový lepicí lístek</string>
    <string name="drawing_background_sticky_sky">Modrý lepicí lístek</string>
    <string name="drawing_background_notebook">Stránka sešitu</string>
    <string name="drawing_background_grid">Čtverečkovaný papír</string>
    <string name="drawing_background_dots">Tečkovaná mřížka</string>
    <string name="drawing_background_chalkboard">Tabule</string>
    <string name="drawing_background_photo">Váš obrázek</string>
    <string name="drawing_background_photo_failed">Tento obrázek se nepodařilo otevřít</string>
    <string name="drawing_background_saved">Obrázek, do kterého jste už dříve kreslil</string>
    <string name="drawing_background_remove">Odebrat tento obrázek</string>
    <string name="drawing_color_black">Černá</string>
    <string name="drawing_color_white">Bílá</string>
    <string name="drawing_color_red">Červená</string>
    <string name="drawing_color_orange">Oranžová</string>
    <string name="drawing_color_yellow">Žlutá</string>
    <string name="drawing_color_green">Zelená</string>
    <string name="drawing_color_blue">Modrá</string>
    <string name="drawing_color_purple">Fialová</string>
    <string name="drawing_alt_text">Popište kresbu pro lidi, kteří ji nevidí</string>
    <string name="drawing_making_gif">Vytváření záznamu…</string>
    <string name="drawing_export_failed">Záznam kresby se nepodařilo vytvořit</string>
    <string name="drawing_upload_failed">Kresbu se nepodařilo nahrát</string>
    <string name="drawing_discard_title">Zahodit tuto kresbu?</string>
    <string name="drawing_discard_message">Zatím nebyla přidána do vašeho příspěvku.</string>
    <string name="drawing_discard">Zahodit</string>
    <string name="drawing_keep_drawing">Kreslit dál</string>
    <string name="devtools_title">Nástroje pro vývojáře</string>
    <string name="devtools_search_keywords">vývojář, ladění, developer, debug, nostr, nip-19, bech32, npub, nevent, hex, událost, event, json, podpis, signature, ověřit, verify, typ, kind, procházet, crawl, relay, websocket, konzole, console, req</string>
    <string name="devtools_explainer">Nástroje pro zkoumání dat Nostru a přímou komunikaci s relayi. Čtou z relayů a nikdy za vás nic nepublikují; konzole relaye posílá jen rámce, které sestavíte nebo napíšete, a před ověřením se zeptá.</string>
    <string name="devtools_section_data">Identifikátory a události</string>
    <string name="devtools_section_network">Relaye</string>
    <string name="devtools_nip19_title">Převodník NIP-19</string>
    <string name="devtools_nip19_desc">Dekódujte npub, nevent, naddr, nprofile a další kódy, nebo zakódujte hex klíč či id</string>
    <string name="devtools_event_title">Inspektor událostí</string>
    <string name="devtools_event_desc">Zkontrolujte id a podpis události a přečtěte si její typ, tagy a obsah</string>
    <string name="devtools_console_title">Konzole relaye</string>
    <string name="devtools_console_desc">Otevřete přímé spojení WebSocket s relayem a posílejte rámce ručně</string>
    <string name="devtools_active_subs_desc">Všechny odběry, které má aplikace právě otevřené, a proč</string>
    <string name="devtools_event_finder_title">Najít událost na relayích</string>
    <string name="devtools_inspect_event">Prozkoumat událost</string>
    <string name="devtools_paste">Vložit</string>
    <string name="devtools_nip19_input_label">npub, nevent, naddr, odkaz nostr: nebo 64znakový hex</string>
    <string name="devtools_nip19_invalid">Není to kód NIP-19 ani 64znakový hex</string>
    <string name="devtools_nip19_secret_warning">Toto je soukromý klíč. Kdokoli ho uvidí, ovládá účet.</string>
    <string name="devtools_nip19_decoded">Dekódováno: %1$s</string>
    <string name="devtools_nip19_hex_ambiguous">64znakový hex může být veřejný klíč i id události, proto jsou zobrazena obě čtení.</string>
    <string name="devtools_nip19_encodings">Také zapsáno jako</string>
    <string name="devtools_field_public_key">Veřejný klíč</string>
    <string name="devtools_field_private_key">Soukromý klíč</string>
    <string name="devtools_field_event_id">Id události</string>
    <string name="devtools_field_author">Autor</string>
    <string name="devtools_field_kind">Typ</string>
    <string name="devtools_field_identifier">Identifikátor (tag d)</string>
    <string name="devtools_field_address">Adresa (tag a)</string>
    <string name="devtools_field_relay">Nápověda relaye</string>
    <string name="devtools_field_event_json">Událost</string>
    <string name="devtools_open_in_app">Otevřít v Amethystu</string>
    <string name="devtools_event_input_label">JSON události, rámec EVENT nebo nembed</string>
    <string name="devtools_event_unparseable">Událost nelze přečíst: %1$s</string>
    <string name="devtools_event_valid">Platná událost</string>
    <string name="devtools_event_invalid">Neplatná událost</string>
    <string name="devtools_event_id_mismatch">Id neodpovídá obsahu. Vypočtené id: %1$s</string>
    <string name="devtools_event_sig_bad">Podpis není platný</string>
    <string name="devtools_event_find_on_relays">Najít na relayích</string>
    <string name="devtools_kinds_search">Hledat podle čísla, názvu nebo NIP</string>
    <plurals name="devtools_kinds_count">
        <item quantity="one">%1$d známý typ</item>
        <item quantity="few">%1$d známé typy</item>
        <item quantity="many">%1$d známého typu</item>
        <item quantity="other">%1$d známých typů</item>
    </plurals>
    <string name="devtools_kind_lookup_title">Vyhledání typu</string>
    <string name="devtools_kind_lookup_desc">Zadejte číslo typu a uvidíte jeho název a všechny způsoby, jak ho klienti kódují, se skutečnými příklady</string>
    <string name="devtools_kind_lookup_field">Číslo typu</string>
    <string name="devtools_kind_lookup_button">Vyhledat</string>
    <plurals name="devtools_kind_sample_status">
        <item quantity="one">%1$s, %2$d z %3$d relaye</item>
        <item quantity="few">%1$s, %2$d z %3$d relayů</item>
        <item quantity="many">%1$s, %2$d z %3$d relaye</item>
        <item quantity="other">%1$s, %2$d z %3$d relayů</item>
    </plurals>
    <string name="devtools_kind_by_client">Podle klienta</string>
    <string name="devtools_kind_by_shape">Podle tvaru</string>
    <string name="devtools_kind_no_client">Bez tagu client</string>
    <string name="devtools_kind_shape_n">Tvar %1$d</string>
    <string name="devtools_kind_from_clients">Od: %1$s</string>
    <string name="devtools_kind_more">+%1$d dalších</string>
    <plurals name="devtools_kind_events">
        <item quantity="one">%1$d událost</item>
        <item quantity="few">%1$d události</item>
        <item quantity="many">%1$d události</item>
        <item quantity="other">%1$d událostí</item>
    </plurals>
    <plurals name="devtools_kind_authors">
        <item quantity="one">%1$d autor</item>
        <item quantity="few">%1$d autoři</item>
        <item quantity="many">%1$d autora</item>
        <item quantity="other">%1$d autorů</item>
    </plurals>
    <string name="devtools_kind_custom">Procházet typ %1$d</string>
    <string name="devtools_kind_usage_title">Typ %1$d</string>
    <string name="devtools_kind_nip">NIP-%1$s</string>
    <string name="devtools_probe_include_discovered">Zahrnout relaye nahlášené monitory NIP-66</string>
    <string name="devtools_probe_start">Procházet</string>
    <string name="devtools_probe_stop">Zastavit</string>
    <string name="devtools_probe_discovering">Hledání relayů z monitorů NIP-66…</string>
    <plurals name="devtools_probe_progress">
        <item quantity="one">Odpovědi: %1$d z %2$d relaye, nalezeno na %3$d</item>
        <item quantity="few">Odpovědi: %1$d z %2$d relayů, nalezeno na %3$d</item>
        <item quantity="many">Odpovědi: %1$d z %2$d relaye, nalezeno na %3$d</item>
        <item quantity="other">Odpovědi: %1$d z %2$d relayů, nalezeno na %3$d</item>
    </plurals>
    <string name="devtools_probe_newest">Nejnovější událost</string>
    <string name="devtools_probe_none_found">Žádný relay nevrátil odpovídající událost</string>
    <string name="devtools_probe_found_only">Jen relaye, které ji mají</string>
    <string name="devtools_probe_event_explainer">Zeptá se každého relaye, zda tuto událost má.</string>
    <string name="devtools_status_waiting">Čeká</string>
    <string name="devtools_status_querying">Dotazuje se</string>
    <string name="devtools_status_found">Nalezeno</string>
    <string name="devtools_status_empty">Nic</string>
    <string name="devtools_status_auth">Vyžaduje ověření</string>
    <string name="devtools_status_refused">Odmítnuto</string>
    <string name="devtools_status_offline">Offline</string>
    <string name="devtools_status_timeout">Časový limit vypršel</string>
    <string name="devtools_status_tor">Čeká na Tor</string>
    <string name="devtools_console_your_relays">Vaše relaye</string>
    <string name="devtools_console_open_subs">Otevřeno: %1$d</string>
    <string name="devtools_console_close_sub">Zavřít %1$s</string>
    <string name="devtools_console_build">Sestavit rámec</string>
    <string name="devtools_console_composer">Surový rámec, nebo + pro sestavení</string>
    <string name="devtools_console_composer_offline">Pro odesílání rámců se připojte</string>
    <string name="devtools_console_preview">Rámec k odeslání</string>
    <string name="devtools_filter_authors_hint">npub nebo hex, oddělené čárkou</string>
    <string name="devtools_filter_ids_hint">note, nevent nebo hex</string>
    <string name="devtools_filter_kinds_hint">1, 7, 30023</string>
    <string name="devtools_console_url">Adresa relaye, např. nos.lol</string>
    <string name="devtools_console_connect">Připojit</string>
    <string name="devtools_console_disconnect">Odpojit</string>
    <string name="devtools_console_clear">Vymazat záznam</string>
    <string name="devtools_console_empty">Připojte se k relayi, pak klepnutím na + sestavte REQ nebo COUNT, nebo napište libovolný rámec.</string>
    <string name="devtools_console_auth">Relay vás požádal o ověření</string>
    <string name="devtools_console_auth_sign">Podepsat a odeslat AUTH</string>
    <string name="devtools_console_auth_review">Zkontrolovat</string>
    <string name="devtools_console_auth_title">Ověřit se u tohoto relaye?</string>
    <string name="devtools_console_auth_body">Amethyst podepíše událost NIP-42 AUTH (typ 22242) pro %1$s s výzvou %2$s jako %3$s a odešle ji. Relay se tak dozví, že připojený je právě tento účet.</string>
    <string name="devtools_console_edit_as_text">Upravit v editoru</string>
    <string name="devtools_console_event_field">JSON podepsané události</string>
    <string name="devtools_filter_kinds">Typy</string>
    <string name="devtools_filter_authors">Autoři</string>
    <string name="devtools_filter_ids">Id událostí</string>
    <string name="devtools_filter_tag">Tag</string>
    <string name="devtools_filter_tag_values">Hodnoty</string>
    <string name="devtools_filter_since">Od</string>
    <string name="devtools_filter_any">Kdykoli</string>
    <string name="devtools_filter_hour">1 h</string>
    <string name="devtools_filter_day">24 h</string>
    <string name="devtools_filter_week">7 d</string>
    <string name="devtools_filter_month">30 d</string>
    <string name="devtools_filter_limit">Limit</string>
    <string name="devtools_filter_search">Hledání (NIP-50)</string>
    <string name="devtools_filter_me">Přidat můj veřejný klíč</string>
    <string name="devtools_filter_invalid">Zde neplatné: %1$s</string>
    <string name="devtools_console_connecting">Připojování k %1$s</string>
    <string name="devtools_console_connected">Připojeno (%1$s)</string>
    <string name="devtools_console_closed">Zavřeno %1$s</string>
    <string name="devtools_console_failed">Selhalo: %1$s</string>
    <string name="devtools_console_invalid_url">Není URL relaye: %1$s</string>
    <string name="devtools_console_tor">%1$s vede přes Tor, který ještě není připojen. Zkuste to znovu, až Tor poběží, nebo změňte nastavení Toru pro tento relay.</string>
    <string name="devtools_console_send_failed">Nepřipojeno, rámec nebyl odeslán</string>
    <string name="local_timestamp_in">za %1$s</string>
    <string name="local_timestamp_ago">před %1$s</string>
    <string name="marmot_poll_label">Anketa</string>
    <string name="marmot_poll_preview">Anketa: %1$s</string>
    <string name="poll_unsupported">Tato anketa používá formát, který tato aplikace neumí zobrazit.</string>
    <string name="marmot_poll_not_anonymous">Hlasy vidí každý člen této skupiny.</string>
    <string name="poll_vote">Hlasovat</string>
    <string name="poll_change_vote">Změnit hlas</string>
    <string name="marmot_poll_create">Vytvořit anketu</string>
    <string name="marmot_poll_question">Položte otázku</string>
    <string name="marmot_poll_option">Možnost %1$d</string>
    <string name="marmot_poll_add_option">Přidat možnost</string>
    <string name="marmot_poll_new">Nová anketa</string>
    <string name="marmot_poll_options">Možnosti</string>
    <string name="marmot_poll_option_count">%1$d/%2$d</string>
    <string name="marmot_poll_remove_option">Odebrat možnost</string>
    <string name="marmot_poll_multiple_answers">Více odpovědí</string>
    <string name="marmot_poll_pick_one">Každý člen vybírá jednu odpověď</string>
    <string name="marmot_poll_pick_many">Každý člen může vybrat několik</string>
    <string name="marmot_poll_closes_at">Končí %1$s</string>
    <string name="marmot_poll_stays_open">Zůstává otevřená pro hlasování</string>
    <string name="marmot_poll_duplicate_option">Dvě možnosti říkají totéž.</string>
    <string name="marmot_poll_invalid_text">Tento text je příliš dlouhý nebo obsahuje znaky, které anketa neumí zobrazit.</string>
    <string name="marmot_poll_has_deadline">Uzavřít po</string>
    <string name="marmot_poll_no_deadline">Nikdy</string>
    <plurals name="marmot_poll_deadline_hours">
        <item quantity="one">%1$d hodina</item>
        <item quantity="few">%1$d hodiny</item>
        <item quantity="many">%1$d hodin</item>
        <item quantity="other">%1$d hodin</item>
    </plurals>
    <plurals name="marmot_poll_deadline_days">
        <item quantity="one">%1$d den</item>
        <item quantity="few">%1$d dny</item>
        <item quantity="many">%1$d dnů</item>
        <item quantity="other">%1$d dnů</item>
    </plurals>
    <string name="marmot_poll_invalid">Zkontrolujte otázku a možnosti: 2 až 10 možností, žádný prázdný text.</string>
    <string name="marmot_emoji_upload_failed">Vlastní emoji se nepodařilo připojit, místo toho bylo odesláno jako text.</string>
    <string name="marmot_media_epoch_moved">Skupina se během nahrávání vašeho souboru změnila, proto nebyl odeslán. Odešlete ho znovu.</string>
    <string name="invoice_expires_in">Vyprší za %1$s</string>
    <string name="invoice_expires_on">Vyprší %1$s</string>
    <string name="voice_anonymization_failed">Anonymizace hlasu selhala</string>
    <string name="napplet_desktop_engine_downloading">Stahuje se prohlížečový engine, ve kterém nApplety běží (%1$s). Stane se to jen jednou.</string>
    <string name="napplet_desktop_engine_starting">Spouští se prohlížečový engine…</string>
    <string name="napplet_desktop_fetching">Stahování %1$s…</string>
    <string name="napplet_desktop_failed_fetch">%1$s se nepodařilo stáhnout z jeho serverů Blossom.</string>
    <string name="napplet_desktop_failed_engine">Prohlížečový engine, ve kterém nApplety běží, se nespustil.</string>
    <string name="napplet_desktop_permission_title">%1$s žádá o oprávnění</string>
    <string name="napplet_desktop_open_failed">Tento nApplet zde nelze otevřít.</string>
    <string name="nsite_open_failed">Tento web zde nelze otevřít.</string>
    <string name="napplet_desktop_failed_route">Tor neběží, proto se %1$s neotevřel. Z tohoto počítače nic neodešlo.</string>
    <string name="napplet_desktop_retry">Zkusit znovu</string>
    <string name="ebook_read">Číst</string>
    <string name="ebook_open_file">Otevřít soubor</string>
    <string name="magazine_issue_label">Číslo %1$s</string>
    <string name="magazine_latest_issue">Nejnovější</string>
    <string name="magazine_show_fewer_issues">Zobrazit méně</string>
    <plurals name="magazine_issue_count">
        <item quantity="one">%1$d číslo</item>
        <item quantity="few">%1$d čísla</item>
        <item quantity="many">%1$d čísla</item>
        <item quantity="other">%1$d čísel</item>
    </plurals>
    <plurals name="magazine_show_all_issues">
        <item quantity="one">Zobrazit %1$d číslo</item>
        <item quantity="few">Zobrazit všechna %1$d čísla</item>
        <item quantity="many">Zobrazit všech %1$d čísla</item>
        <item quantity="other">Zobrazit všech %1$d čísel</item>
    </plurals>
    <string name="buzz_attest_error_not_json_tag">Není to platné pole tagu JSON. Vložte tag ["auth", …], který jste dostali.</string>
    <string name="buzz_attest_error_not_auth_tag">Nejde o auth tag NIP-OA.</string>
    <string name="buzz_attest_error_not_for_account">Tato atestace neautorizuje aktuální účet nebo je její podpis neplatný.</string>
    <string name="buzz_attest_error_invalid_agent_key">Neplatný veřejný klíč agenta. Zadejte npub nebo 64znakový hex klíč.</string>
    <string name="buzz_attest_error_kind_range">Druh musí být mezi 0 a 65535.</string>
    <string name="buzz_attest_error_after_range">Pole „Po“ musí obsahovat unixový čas v rozsahu 0–4294967295.</string>
    <string name="buzz_attest_error_before_range">Pole „Před“ musí obsahovat unixový čas v rozsahu 0–4294967295.</string>
    <string name="buzz_attest_error_sign_failed">Atestaci se nepodařilo podepsat.</string>
    <string name="home_content_type_ebooks">E-knihy</string>
    <string name="home_content_type_magazines">Časopisy</string>
    <string name="home_content_type_calendar_events">Události v kalendáři</string>
    <string name="home_content_type_code_snippets">Úryvky kódu</string>
    <string name="home_content_type_git">Git problémy a PR</string>
    <string name="home_content_type_threads">Vlákna fóra</string>
    <string name="kind_ebook">E-kniha</string>
    <string name="kind_magazine">Časopis</string>
    <string name="kind_magazine_issue">Číslo časopisu</string>
    <string name="consent_relays_no_change">Vaše relaye se nezmění</string>
    <plurals name="consent_relays_wipe">
        <item quantity="one">Odebere váš jediný relay</item>
        <item quantity="few">Odebere všechny %1$d vaše relaye</item>
        <item quantity="many">Odebere všech %1$d vašich relayů</item>
        <item quantity="other">Odebere všech %1$d vašich relayů</item>
    </plurals>
    <string name="poll_remove">Odebrat anketu</string>
    <string name="poll_zap_votes">Hlasovat zapy</string>
    <string name="poll_zap_votes_on">Každý hlas je zap, vážený podle odeslaných sats</string>
    <string name="poll_zap_votes_off">Hlasování zdarma, jeden hlas na osobu</string>
    <string name="poll_pick_one">Každý hlasující vybírá jednu odpověď</string>
    <string name="poll_pick_many">Každý hlasující může vybrat více odpovědí</string>
    <string name="poll_zap_value_range">Výše hlasu</string>
    <string name="poll_zap_value_range_explainer">Limity drží spam stranou a brání tomu, aby jeden velký zapper převzal kontrolu. Ponechte prázdné, chcete-li přijmout jakoukoli částku.</string>
    <string name="poll_zap_value_range_invalid">Minimum je vyšší než maximum.</string>
    <string name="poll_zap_value_any">Jakákoli</string>
    <string name="poll_deadline_custom">Vlastní</string>
    <string name="poll_deadline_passed">Tento čas už uplynul. Vyberte pozdější.</string>
    <string name="note_layout">Rozvržení příspěvků</string>
    <string name="note_layout_description">Odsadit příspěvky vedle obrázku autora, umístit obrázek nad ně, aby příspěvky využily celou šířku, nebo navíc roztáhnout obrázky a videa až k okrajům obrazovky</string>
    <string name="note_layout_author_column">Odsazené</string>
    <string name="note_layout_full_width">Celá šířka</string>
    <string name="note_layout_edge_to_edge">Bez okrajů</string>
    <string name="video_hdr_kept">Vaše HDR video zůstane v HDR. Některé aplikace a prohlížeče zobrazují HDR video vybledlé nebo příliš tmavé.</string>
    <string name="video_hdr_converted_codec">Vaše HDR video bude převedeno na standardní (SDR) video. Pro zachování HDR zapněte H.265.</string>
    <string name="video_hdr_converted">Vaše HDR video bude převedeno na standardní (SDR) video.</string>
    <string name="video_hdr_converted_device">Vaše HDR video bude převedeno na standardní (SDR) video; toto zařízení nedokáže při kompresi zachovat HDR.</string>
    <string name="chess_color_white">Bílá</string>
    <string name="chess_color_black">Černá</string>
    <string name="chess_create_game">Vytvořit hru</string>
    <string name="chess_result_draw">Remíza</string>
    <string name="chess_result_you_won">Vyhráli jste!</string>
    <string name="chess_result_you_lost">Prohráli jste</string>
    <string name="chess_result_white_wins">Bílý vyhrál</string>
    <string name="chess_result_black_wins">Černý vyhrál</string>
    <string name="chess_resign">Vzdát</string>
    <string name="namecoin_settings_explanation">Jména Namecoin (.bit, d/, id/) se překládají dotazem na blockchain Namecoin. Níže zvolte ElectrumX (lehký klient) nebo Namecoin Core RPC (vlastní plný uzel).</string>
    <string name="namecoin_testing_next_server">Testování dalšího serveru…</string>
    <string name="namecoin_resolution_title">Překlad jmen Namecoin</string>
    <string name="namecoin_resolution_subtitle">Vyhledávání identit na blockchainu (.bit)</string>
    <string name="namecoin_active_servers">Aktivní servery</string>
    <string name="namecoin_badge_custom">VLASTNÍ</string>
    <string name="namecoin_badge_default">VÝCHOZÍ</string>
    <string name="namecoin_no_custom_servers">Nejsou nakonfigurovány žádné vlastní servery</string>
    <string name="namecoin_custom_servers_exclusive">Vlastní servery (používají se výhradně)</string>
    <string name="namecoin_reset_to_defaults">Obnovit výchozí</string>
    <string name="namecoin_cert_fingerprint">Certifikát: %1$s…</string>
    <string name="namecoin_remove_server">Odebrat server</string>
    <string name="namecoin_add_electrumx_server">Přidat server ElectrumX</string>
    <string name="namecoin_server_input_hint">host:port nebo host:port:tcp</string>
    <string name="namecoin_add_server">Přidat server</string>
    <string name="namecoin_server_address_required">Zadejte adresu serveru</string>
    <string name="namecoin_server_invalid_format">Neplatný formát. Použijte host:port nebo host:port:tcp</string>
    <string name="namecoin_resolution_backend">Backend pro překlad jmen</string>
    <string name="namecoin_backend_electrumx_label">ElectrumX (lehký klient)</string>
    <string name="namecoin_backend_electrumx_description">Dotazy na veřejné nebo vlastní servery ElectrumX. Nenáročné, není potřeba plný uzel.</string>
    <string name="namecoin_backend_core_rpc_label">Namecoin Core RPC</string>
    <string name="namecoin_backend_core_rpc_description">Dotazy přímo na váš vlastní uzel Namecoin Core přes JSON-RPC. Nejvíce suverénní.</string>
    <string name="namecoin_rpc_endpoint_title">Endpoint Namecoin Core RPC</string>
    <string name="namecoin_rpc_endpoint_description">URL, uživatelské jméno a heslo k vašemu uzlu Namecoin Core. Uživatelé StartOS / Start9: zkopírujte je z karty Properties daného balíčku. Uživatelé Umbrel: viz kartu 'Connect From Outside' v aplikaci Namecoin Core. Pro vzdálený přístup doporučujeme Tor onion URL.</string>
    <string name="namecoin_rpc_url">RPC URL</string>
    <string name="namecoin_rpc_url_hint">http://&lt;onion>.onion:8336/</string>
    <string name="namecoin_rpc_username">Uživatelské jméno RPC</string>
    <string name="namecoin_rpc_password">Heslo RPC</string>
    <string name="namecoin_rpc_test">Otestovat RPC</string>
    <string name="namecoin_rpc_connected_ms">Připojeno (%1$d ms)</string>
    <string name="namecoin_rpc_failed">Selhalo</string>
    <string name="namecoin_rpc_tls_rejected">Systémové úložiště důvěry odmítlo TLS. Znovu klepněte na Otestovat RPC a zvolte Důvěřovat, abyste připnuli certifikát tohoto serveru.</string>
    <string name="namecoin_rpc_cert_sha256">SHA-256 certifikátu: %1$s…</string>
    <string name="namecoin_rpc_cert_sha256_pinned">SHA-256 certifikátu: %1$s…  (připnuto)</string>
    <string name="namecoin_fallback_policy">Záložní pravidla</string>
    <string name="namecoin_fallback_policy_description">Co zkusit, když primární backend není dostupný. Ve výchozím stavu vypnuto — záložní možnosti mohou vyzradit vaše dotazy dalším provozovatelům.</string>
    <string name="namecoin_fallback_custom_label">Záložně použít mé vlastní servery ElectrumX</string>
    <plurals name="namecoin_fallback_custom_description">
        <item quantity="one">Pokud Namecoin Core RPC selže, zkusit %1$d vlastní server ElectrumX nakonfigurovaný níže.</item>
        <item quantity="few">Pokud Namecoin Core RPC selže, zkusit %1$d vlastní servery ElectrumX nakonfigurované níže.</item>
        <item quantity="many">Pokud Namecoin Core RPC selže, zkusit %1$d vlastních serverů ElectrumX nakonfigurovaných níže.</item>
        <item quantity="other">Pokud Namecoin Core RPC selže, zkusit %1$d vlastních serverů ElectrumX nakonfigurovaných níže.</item>
    </plurals>
    <string name="namecoin_fallback_custom_none">Nejsou nakonfigurovány žádné vlastní servery ElectrumX. Chcete-li tuto možnost zapnout, přidejte nějaký v sekci níže.</string>
    <string name="namecoin_fallback_default_label">Záložně použít výchozí veřejné servery ElectrumX</string>
    <string name="namecoin_fallback_default_custom_failed">Pokud selžou všechny mé vlastní servery ElectrumX, zkusit také pevně zadané veřejné výchozí servery.</string>
    <string name="namecoin_fallback_default_already">(Výchozí servery se už používají — přepínač nemá žádný další účinek.)</string>
    <string name="namecoin_fallback_default_everything_fails">Pokud vše výše uvedené selže, zkusit pevně zadané veřejné servery ElectrumX.</string>
    <string name="agent_work_new_task">Nová úloha</string>
    <string name="agent_work_waiting_on_you">Čeká na vás</string>
    <string name="agent_work_deny">Zamítnout</string>
    <string name="agent_work_upvote">Hlasovat pro</string>
    <string name="agent_work_compose_description">Popište, co má agent udělat. Celý kanál to uvidí a bude sledovat jeho práci.</string>
    <string name="agent_work_require_approval">Před vydáním vyžadovat schválení</string>
    <string name="agent_work_require_approval_on">Než se otevře PR, musí to schválit člověk (běh workflow).</string>
    <string name="agent_work_require_approval_off">Vydá svůj PR přímo, bez brány (úloha).</string>
    <string name="agent_work_file_with_gate">Zadat — se schvalovací bránou</string>
    <string name="agent_work_file_direct">Zadat — vydat přímo</string>
    <string name="agent_work_empty_title">Agent zatím nic nedělá</string>
    <string name="agent_work_empty_description">Klepnutím na „Nová úloha“ požádáte agenta, aby něco vytvořil. Zvolte, zda vydá práci přímo, nebo počká na schválení člověkem — v obou případech to celý kanál sleduje.</string>
    <string name="job_board_ask_agent_title">Zeptat se agenta pracovního prostoru</string>
    <string name="job_board_compose_description">Popište funkci nebo opravu. Celý kanál to uvidí a agent otevře PR.</string>
    <string name="job_board_task_hint">Co máme vytvořit?</string>
    <string name="job_board_file_task">Zadat úlohu</string>
    <string name="job_board_empty_title">Zatím žádné úlohy</string>
    <string name="job_board_empty_description">Klepnutím na „Nová úloha“ požádáte agenta pracovního prostoru, aby něco vytvořil nebo opravil. Celý kanál to uvidí, bude pro to moci hlasovat a sledovat, jak se to vydává.</string>
    <string name="job_board_example_fix_bug">Opravit chybu</string>
    <string name="job_board_example_add_setting">Přidat nastavení</string>
    <string name="job_board_example_improve_screen">Vylepšit obrazovku</string>
    <string name="medical_data_patient">Pacient: %1$s</string>
    <string name="medical_data_signed_by">Podepsal: %1$s</string>
    <string name="medical_data_eye">Oko</string>
    <string name="medical_data_sphere">Sph</string>
    <string name="medical_data_cylinder">Cyl</string>
    <string name="medical_data_axis">Osa</string>
    <string name="medical_data_pupillary_distance">PD</string>
    <string name="medical_data_inter_add">Adice (střední):</string>
    <string name="medical_data_add">Adice:</string>
    <string name="medical_data_prism">Prizma:</string>
    <string name="medical_data_curve">Zakřivení:</string>
    <string name="medical_data_diameter">Průměr:</string>
    <string name="onchain_zap_bitcoin">Bitcoin</string>
    <string name="onchain_zap_badge">ON-CHAIN</string>
    <string name="onchain_zap_verifying">Ověřování na blockchainu…</string>
    <string name="onchain_zap_in_mempool">V mempoolu — čeká na potvrzení</string>
    <string name="onchain_zap_confirmed_conf">Potvrzeno · %1$d potvrz.</string>
    <string name="onchain_zap_confirmed_block">Potvrzeno · blok %1$s</string>
    <string name="onchain_zap_tx">tx</string>
    <string name="onchain_zap_copy_tx_link">Kopírovat odkaz na tx</string>
    <string name="geohash_chat_post_as_self_title">Psát pod svým skutečným účtem?</string>
    <string name="geohash_chat_post_as_self_body">Chat podle polohy je ve výchozím stavu anonymní. Pokud budete psát pod svým účtem, zprávy zde budou podepsány vaší identitou Nostr a veřejně prozradí, že jste byli na tomto místě.</string>
    <string name="geohash_chat_post_as_me">Psát jako já</string>
    <string name="geohash_chat_posting_as_yourself">Píšete pod svým účtem — klepnutím přejdete do anonymity, dlouhým stisknutím nastavíte přezdívku</string>
    <string name="geohash_chat_posting_anonymously">Píšete anonymně — klepnutím budete psát pod svým účtem, dlouhým stisknutím nastavíte přezdívku</string>
    <string name="geohash_chat_nickname_title">Přezdívka</string>
    <string name="geohash_chat_nickname_description">Zobrazuje se vedle vašich zpráv v tomto kanálu podle polohy. Ponechte prázdné, chcete-li zůstat bez jména.</string>
    <string name="geohash_chat_nickname_placeholder">např. ricni-vydra</string>
    <string name="geohash_chat_relays_title">Relaye pro #%1$s</string>
    <string name="geohash_chat_no_relays">Pro tuto buňku nejsou nakonfigurovány žádné relaye.</string>
    <string name="new_geohash_chat_title">Nový kanál podle polohy</string>
    <string name="new_geohash_chat_input_hint">např. u4pruyd</string>
    <string name="new_geohash_chat_locating">Zjišťování polohy…</string>
    <string name="new_geohash_chat_location_unavailable">Poloha není dostupná.</string>
    <string name="chess_note_open_challenge">🔓 Otevřená výzva</string>
    <string name="chess_note_challenge_from">💌 Výzva od</string>
    <string name="chess_note_challenge_sent_to">⏳ Výzva odeslána pro</string>
    <string name="chess_note_time">Čas: %1$s</string>
    <string name="chess_note_game_ended">🏆 Hra skončila</string>
    <string name="chess_note_versus">vs</string>
    <string name="chess_note_result">Výsledek: %1$s</string>
    <string name="chess_note_termination">Ukončení: %1$s</string>
    <string name="new_user_metadata_picture_hint">https://mywebsite.com/me.jpg</string>
    <string name="new_user_metadata_banner_hint">https://mywebsite.com/mybanner.jpg</string>
    <string name="new_user_metadata_nip05_hint">_@mywebsite.com</string>
    <string name="new_user_metadata_website_hint">https://mywebsite.com</string>
    <string name="new_user_metadata_pronouns_hint">on/jeho, ...</string>
    <string name="new_user_metadata_lightning_address_hint">me@mylightningnode.com</string>
    <string name="metadata_panel_title">Název</string>
    <string name="metadata_panel_summary">Shrnutí</string>
    <string name="metadata_panel_banner_url">URL obrázku banneru</string>
    <string name="metadata_panel_add_tag">Přidat tag (potvrďte klávesou Enter)</string>
    <string name="metadata_panel_remove_tag">Odebrat %1$s</string>
    <string name="metadata_panel_slug">Slug (d-tag)</string>
    <string name="metadata_panel_slug_description">Slouží jako jedinečný identifikátor tohoto článku</string>
    <string name="wallet_onchain_address_unavailable">Odvození adresy není pro tento účet dostupné.</string>
    <string name="wallet_onchain_title">Bitcoin</string>
    <string name="wallet_onchain_subtitle">On-chain · Taproot</string>
    <string name="wallet_onchain_balance_unavailable">nedostupné</string>
    <string name="wallet_onchain_no_backend_short">žádný backend</string>
    <string name="agent_console_attest">Atestovat</string>
    <string name="agent_console_fleet_total">Celkem za flotilu</string>
    <string name="agent_console_estimated_totals_warning">⚠ Některé součty jsou odhadnuty z přírůstků jednotlivých kol (některá relace nehlásila kumulativní počty).</string>
    <string name="agent_console_no_personas">Zatím nejsou publikovány žádné persony. Vytvořte personu a definujte tak agenta (kind:30175).</string>
    <string name="chess_move_navigator_start">Výchozí pozice</string>
    <string name="chess_move_navigator_previous">Předchozí tah</string>
    <string name="chess_move_navigator_next">Další tah</string>
    <string name="chess_move_navigator_final">Konečná pozice</string>
    <string name="bunker_heartbeat_connected">Bunker připojen</string>
    <string name="bunker_heartbeat_disconnected">Bunker odpojen</string>
    <string name="auth_approval_once">Jednou</string>
    <string name="auth_approval_always">Vždy</string>
    <string name="auth_approval_never">Nikdy</string>
    <string name="relay_info_filter_number">filtr %1$d</string>
    <string name="relay_info_filter_search">🔍 %1$s</string>
    <string name="relay_info_filter_count">%1$df</string>
    <string name="long_form_post_remove_header_image">Odebrat úvodní obrázek</string>
    <string name="long_form_post_add_tag">Přidat tag</string>
    <string name="long_form_post_remove_tag">Odebrat %1$s</string>
    <string name="geohash_chats_open">Otevřít</string>
    <string name="geohash_chats_explore_nearby">Prozkoumat okolí</string>
    <string name="ecash_mint_cashu">Mincovna Cashu</string>
    <string name="ecash_mint_fedimint">Fedimint</string>
    <string name="ecash_mint_generic">Mincovna ecash</string>
    <string name="ecash_mint_recommendation">Doporučení: %1$s</string>
    <string name="ecash_mint_modules">Moduly</string>
    <plurals name="auth_approval_more_relays_pending">
        <item quantity="one">+%1$d další relay čeká na schválení</item>
        <item quantity="few">+%1$d další relaye čekají na schválení</item>
        <item quantity="many">+%1$d dalších relayů čeká na schválení</item>
        <item quantity="other">+%1$d dalších relayů čeká na schválení</item>
    </plurals>
    <string name="code_snippet_default_name">Úryvek kódu</string>
    <string name="code_snippet_language_snippet">Úryvek %1$s</string>
    <string name="code_snippet_license">Licence: %1$s</string>
    <string name="code_snippet_runtime">Běhové prostředí: %1$s</string>
    <string name="code_snippet_deps">Závislosti: %1$s</string>
    <string name="chess_versus">vs</string>
    <string name="chess_your_turn">Jste na tahu</string>
    <string name="signing_waiting_for_signer">Čekání na schválení podepisovatelem... (%1$ss)</string>
    <string name="signing_default_label">Podepisování</string>
    <string name="signing_progress">%1$s (%2$s z %3$s)</string>
    <string name="markdown_toolbar_bold">Tučně</string>
    <string name="markdown_toolbar_italic">Kurzíva</string>
    <string name="markdown_toolbar_strikethrough">Přeškrtnutí</string>
    <string name="markdown_toolbar_inline_code">Kód v řádku</string>
    <string name="markdown_toolbar_bullet_list">Odrážkový seznam</string>
    <string name="markdown_toolbar_numbered_list">Číslovaný seznam</string>
    <string name="markdown_toolbar_task_list">Seznam úkolů</string>
    <string name="markdown_toolbar_blockquote">Citace</string>
    <string name="markdown_toolbar_horizontal_rule">Vodorovná čára</string>
    <string name="markdown_toolbar_link">Odkaz</string>
    <string name="markdown_toolbar_image">Obrázek</string>
    <string name="call_settings_bitrate_default">1,5 Mb/s (výchozí)</string>
    <string name="relay_status_buzz">Buzz</string>
    <string name="relay_status_authenticated">Ověřeno</string>
    <string name="relay_status_not_authenticated">Neověřeno</string>
    <string name="relay_status_expand_details">Rozbalit podrobnosti relaye</string>
    <string name="relay_status_host">Hostitel</string>
    <string name="relay_status_connection">Připojení</string>
    <string name="relay_status_connected">Připojeno</string>
    <string name="relay_status_disconnected">Odpojeno</string>
    <string name="relay_status_auth_nip42">Ověření (NIP-42)</string>
    <string name="relay_status_dialect">Dialekt</string>
    <string name="relay_status_dialect_buzz">Pracovní prostor Buzz</string>
    <string name="relay_status_dialect_vanilla">standardní NIP-29</string>
    <string name="relay_status_latency">Latence</string>
    <string name="relay_status_auth_required">vyžaduje ověření</string>
    <string name="relay_status_payment_required">vyžaduje platbu</string>
    <string name="relay_status_restricted_writes">omezený zápis</string>
    <string name="relay_status_auth_failed">Ověření selhalo</string>
    <string name="relay_status_authenticating">Ověřování…</string>
    <string name="relay_status_connected_authenticated">Připojeno · ověřeno</string>
    <string name="new_posts_available_description">Jsou k dispozici nové příspěvky, klepnutím přejdete nahoru</string>
    <string name="new_posts_chip">Nové příspěvky</string>
    <string name="namecoin_resolution_no_record">Pro %1$s neexistuje v Namecoinu žádný záznam.</string>
    <string name="namecoin_resolution_resolving">Vyhledávání %1$s v Namecoinu…</string>
    <string name="namecoin_resolution_malformed_pubkey">Záznam %1$s je chybný: pubkey %2$s není platný hex klíč</string>
    <string name="namecoin_resolution_badge">Namecoin</string>
    <string name="lightbox_previous">Předchozí</string>
    <string name="lightbox_more_options">Více možností</string>
    <string name="lightbox_copy_url">Kopírovat URL</string>
    <string name="lightbox_open_in_browser">Otevřít v prohlížeči</string>
    <string name="video_error_open_in_default_player">Otevřít ve výchozím přehrávači</string>
    <string name="browser_nsite_default_label">Web</string>
    <string name="browser_napplet_default_label">Aplikace</string>
    <string name="media_placeholder_loading_content">Načítání obsahu...</string>
    <string name="namecoin_resolution_no_nostr_field">%1$s je registrováno, ale nemá žádný Nostr pubkey</string>
    <string name="namecoin_resolution_malformed_record">Záznam %1$s je chybný: %2$s</string>
    <string name="namecoin_resolution_servers_unreachable">Servery ElectrumX jsou nedostupné — zkontrolujte připojení nebo to zkuste znovu</string>
    <string name="namecoin_resolution_invalid_identifier">Neplatný identifikátor Namecoin</string>
    <string name="namecoin_resolution_timeout">Vyhledávání vypršelo — servery mohou být pomalé, zkuste to znovu</string>
    <string name="namecoin_resolution_unknown_error">Neznámá chyba</string>
    <string name="chess_sync_tap_to_retry">Klepnutím zkusíte znovu</string>
    <string name="chess_game_parse_failed">PGN se nepodařilo zpracovat</string>
    <string name="chess_game_invalid">Neplatná šachová hra</string>
    <string name="chess_game_pgn_content">Obsah PGN:</string>
    <string name="article_banner_description">Banner článku</string>
    <string name="article_author_description">Autor</string>
    <string name="article_reading_time_minutes">%1$s min čtení</string>
    <string name="geocache_new_precision_warning">⚠️ Nálezce potřebuje přesnost %1$s znaků nebo jemnější.</string>
    <string name="zap_button_label">⚡Zap</string>
    <string name="geohash_new_your_channels">Vaše kanály</string>
    <string name="geohash_new_enter_geohash">Zadejte geohash</string>
    <string name="geohash_new_enter_hint">Kanál sdílí každý ve stejné buňce geohashe.</string>
    <string name="geohash_new_near_me">V mém okolí</string>
    <string name="geohash_new_near_me_hint">Najděte kanály pro svou oblast — od celého regionu až po váš blok.</string>
    <string name="geohash_new_pick_on_map">Vyberte libovolné místo na mapě</string>
    <string name="geohash_level_continent">Kontinent</string>
    <string name="geohash_level_province">Provincie</string>
    <string name="geohash_level_city">Město</string>
    <string name="geohash_level_neighborhood">Čtvrť</string>
    <string name="geohash_level_building">Budova</string>
    <string name="geohash_level_region">Region</string>
    <string name="geohash_level_block">Blok</string>
    <string name="geohash_chats_intro_title">Chat podle polohy</string>
    <string name="geohash_chats_intro_description">Anonymní, dočasné místnosti sdílené se všemi ve stejné buňce mapy. Kompatibilní s Bitchatem.</string>
    <string name="geohash_chats_empty_title">Zatím žádné kanály podle polohy</string>
    <string name="geohash_chats_empty_description">Připojte se k místnosti pro své město, čtvrť nebo blok — nebo se teleportujte kamkoli na mapě.</string>
    <string name="job_board_section_working">Právě probíhá</string>
    <string name="job_board_section_up_next">Na řadě</string>
    <string name="job_board_pill_picked_up">Převzato</string>
    <string name="job_board_cancelled_reason">Zrušeno: %1$s</string>
    <string name="agent_work_toast_decision_failed">Rozhodnutí se nepodařilo zveřejnit — ověřte, že sem můžete přispívat</string>
    <string name="agent_work_toast_task_filed_gated">Úloha zadána — počká na schválení</string>
    <string name="agent_work_toast_task_filed">Úloha zadána</string>
    <string name="agent_work_toast_file_failed">Úlohu se nepodařilo zadat — ověřte, že sem můžete přispívat</string>
    <string name="agent_work_source_gated">se schválením</string>
    <string name="agent_work_source_direct">přímo</string>
    <string name="profile_broadcast_updating">Aktualizace: %1$s...</string>
    <string name="profile_broadcast_updated">Aktualizováno: %1$s</string>
    <string name="profile_broadcast_failed">Aktualizace se nezdařila: %1$s</string>
    <plurals name="broadcast_banner_relay_count">
        <item quantity="one">%1$d relay</item>
        <item quantity="few">%1$d relaye</item>
        <item quantity="many">%1$d relaye</item>
        <item quantity="other">%1$d relayů</item>
    </plurals>
    <string name="podcast_episode_subtitle_season_episode">S%1$s · E%2$s</string>
    <string name="podcast_episode_subtitle_episode">Ep %1$s</string>
    <string name="podcast_episode_subtitle_season">Série %1$s</string>
    <string name="dvm_card_price_flexible">Flexibilní</string>
    <string name="dvm_card_price_unknown">Neznámá</string>
    <string name="dvm_card_price_sats">%1$s sats</string>
    <string name="dvm_card_personalized">Personalizovaný</string>
    <string name="dvm_card_generic">Obecný</string>
    <string name="wiki_collab_merge_request">Žádost o sloučení</string>
    <string name="wiki_collab_version_to_merge">Verze ke sloučení</string>
    <string name="wiki_collab_merge_accepted">Sloučení přijato</string>
    <string name="wiki_collab_merged_version">Sloučená verze</string>
    <string name="wiki_collab_request">Žádost</string>
    <string name="wiki_collab_redirect">Přesměrování</string>
    <string name="medical_prescription_vision">Oční předpis</string>
    <string name="medical_prescription_glasses">Předpis na brýle</string>
    <string name="medical_prescription_contacts">Předpis na kontaktní čočky</string>
    <string name="medical_prescription_empty">Prázdný předpis</string>
    <string name="bunker_heartbeat_connected_ago">Bunker připojen — poslední ping před %1$s s</string>
    <string name="text_spinner_dropdown_not_selected">Rozbalovací nabídka, %1$s, nevybráno</string>
    <string name="text_spinner_dropdown_selected">Rozbalovací nabídka, vybráno %1$s</string>
    <string name="citation_label_web">Citováno z webu</string>
    <string name="citation_label_print">Citováno z tisku</string>
    <string name="citation_label_prompt">Citováno z promptu</string>
    <string name="citation_label_default">Citace</string>
    <string name="relay_management_kind_row">Druh %1$s: %2$s</string>
    <string name="agent_console_tab_costs">Náklady</string>
    <string name="agent_console_tab_personas">Persony</string>
    <string name="agent_console_tab_observer">Pozorovatel</string>
    <string name="agent_console_title">Konzole agentů</string>
    <string name="agent_console_empty_metrics">Zatím žádné metriky kol agentů. Metriky se zobrazí, jakmile vám vaši agenti začnou posílat události kind:44200.</string>
    <string name="agent_console_row_agents">Agenti</string>
    <string name="agent_console_row_sessions">Relace</string>
    <string name="agent_console_row_turns">Kola</string>
    <string name="agent_console_row_models">Modely</string>
    <string name="agent_console_row_harness">Prostředí</string>
    <string name="agent_console_row_last_turn">Poslední kolo</string>
    <string name="agent_console_row_input_tokens">Vstupní tokeny</string>
    <string name="agent_console_row_output_tokens">Výstupní tokeny</string>
    <string name="agent_console_row_total_tokens">Tokeny celkem</string>
    <string name="agent_console_row_cache_read">Čtení z cache</string>
    <string name="agent_console_row_cache_write">Zápis do cache</string>
    <string name="agent_console_row_model">Model</string>
    <string name="agent_console_row_provider">Poskytovatel</string>
    <string name="agent_console_row_runtime">Běhové prostředí</string>
    <string name="agent_console_empty_observer">Naslouchání živé telemetrii agentů (kind:24200). Snímky se zde zobrazují, dokud vaši agenti běží.</string>
    <string name="ots_settings_custom_url_hint">Nastavte vlastní URL, chcete-li použít vlastní hostovanou instanci nebo důvěryhodnou třetí stranu.</string>
    <string name="ots_settings_explorer_title">Průzkumník blockchainu</string>
    <string name="ots_settings_explorer_subtitle">Slouží k ověřování časových razítek OTS</string>
    <string name="ots_settings_active_explorer">Aktivní průzkumník</string>
    <string name="ots_settings_known_explorers">Známé kompatibilní průzkumníky</string>
    <string name="ots_settings_mempool_hint">Podporováno je jakékoli REST API kompatibilní s Mempool (např. vlastní hostovaný mempool.space).</string>
    <string name="search_people_shared_id">sdílené ID</string>
    <string name="search_group_filtered_on_results">filtrováno z výsledků</string>
    <plurals name="auth_approval_requires_auth_many">
        <item quantity="one">vyžaduje ověření pro %1$d zprávu</item>
        <item quantity="few">vyžaduje ověření pro %1$d zprávy</item>
        <item quantity="many">vyžaduje ověření pro %1$d zprávy</item>
        <item quantity="other">vyžaduje ověření pro %1$d zpráv</item>
    </plurals>
    <string name="auth_approval_requires_auth_one">vyžaduje ověření pro doručení této zprávy</string>
    <string name="upload_no_server_title">Není vybrán server pro nahrávání</string>
    <string name="upload_no_server_message">Před nahráváním vyberte v nastavení mediální server.</string>
    <string name="podcast_audio_upload_failed_title">Nahrání zvuku selhalo</string>
    <string name="podcast_episode_no_audio_url">Pro zveřejněnou epizodu nakonec není k dispozici žádná URL zvuku.</string>
    <string name="podcast_episode_publish_failed_title">Epizodu se nepodařilo zveřejnit</string>
    <string name="podcast_trailer_upload_failed_title">Nahrání upoutávky selhalo</string>
    <string name="podcast_trailer_no_url">Pro upoutávku nebyla k dispozici žádná URL.</string>
    <string name="podcast_trailer_publish_failed_title">Upoutávku se nepodařilo zveřejnit</string>
    <string name="podcast_show_save_failed_title">Podcast se nepodařilo uložit</string>
    <string name="music_playlist_send_failed_title">Playlist se nepodařilo odeslat</string>
    <string name="music_track_no_audio_url">Pro zveřejněnou stopu nakonec není k dispozici žádná URL zvuku.</string>
    <string name="music_track_send_failed_title">Hudební stopu se nepodařilo odeslat</string>
    <string name="onchain_transactions_load_failed">Transakce se nepodařilo načíst</string>
    <string name="onchain_transactions_load_more_failed">Další transakce se nepodařilo načíst</string>
    <string name="signing_timed_out">Podepisovateli vypršel čas</string>
    <string name="signing_rejected">Podpis byl odmítnut</string>
    <string name="signing_failed">Podepisování selhalo</string>
    <string name="signing_operation_failed">Operace selhala</string>
    <string name="nest_error_room_fields_required">Název místnosti, URL služby a endpoint jsou povinné.</string>
    <string name="nest_error_publish_failed">Zveřejnění selhalo: %1$s</string>
    <string name="nest_error_account_not_bound">Účet není připojen; zkuste to znovu z obrazovky prostorů.</string>
    <string name="nest_error_room_name_required">Název místnosti je povinný.</string>
    <string name="nest_error_service_url_scheme">URL služby MoQ musí začínat http(s)://</string>
    <string name="nest_error_endpoint_url_scheme">URL endpointu MoQ musí začínat http(s)://</string>
    <string name="nest_error_pick_start_time">Vyberte čas začátku naplánované místnosti.</string>
    <string name="nest_error_pick_future_start">Vyberte čas začátku v budoucnosti.</string>
    <string name="upload_no_image_url_returned">Nahrání proběhlo, ale server nevrátil URL obrázku.</string>
    <string name="image_upload_video_thumbnail_description">Náhled videa</string>
    <string name="drss_brand">drss</string>
    <string name="drss_untitled">Bez názvu</string>
    <string name="drss_listening">Poslech</string>
    <string name="drss_listen_finished">Dokončeno</string>
    <string name="drss_listen_time_of">%1$s z %2$s</string>
    <string name="drss_listen_time_left">Zbývá %1$s</string>
    <string name="drss_listen_loading_episode">Načítání epizody…</string>
    <string name="drss_loading">Načítání…</string>
    <plurals name="drss_listen_plays">
        <item quantity="one">Přehráno jednou</item>
        <item quantity="few">Přehráno %1$dkrát</item>
        <item quantity="many">Přehráno %1$dkrát</item>
        <item quantity="other">Přehráno %1$dkrát</item>
    </plurals>
    <string name="drss_show">Podcastový pořad</string>
    <string name="drss_show_on_air">Vysílá</string>
    <string name="drss_show_off_air">Nevysílá</string>
    <string name="drss_show_publishes_as">Epizody zveřejňuje</string>
    <string name="drss_show_voice">Hlas %1$s</string>
    <string name="drss_show_makes">Každá epizoda</string>
    <plurals name="drss_show_keeps_days">
        <item quantity="one">Uchovává epizody %1$d den</item>
        <item quantity="few">Uchovává epizody %1$d dny</item>
        <item quantity="many">Uchovává epizody %1$d dne</item>
        <item quantity="other">Uchovává epizody %1$d dní</item>
    </plurals>
    <plurals name="drss_show_keeps_hours">
        <item quantity="one">Uchovává epizody %1$d hodinu</item>
        <item quantity="few">Uchovává epizody %1$d hodiny</item>
        <item quantity="many">Uchovává epizody %1$d hodiny</item>
        <item quantity="other">Uchovává epizody %1$d hodin</item>
    </plurals>
    <string name="drss_list_folder">Složka seznamů</string>
    <plurals name="drss_list_count">
        <item quantity="one">%1$d seznam</item>
        <item quantity="few">%1$d seznamy</item>
        <item quantity="many">%1$d seznamu</item>
        <item quantity="other">%1$d seznamů</item>
    </plurals>
    <string name="drss_feed_list">Seznam kanálů</string>
    <plurals name="drss_feed_count">
        <item quantity="one">%1$d kanál</item>
        <item quantity="few">%1$d kanály</item>
        <item quantity="many">%1$d kanálu</item>
        <item quantity="other">%1$d kanálů</item>
    </plurals>
    <string name="drss_event_list">Kolekce</string>
    <plurals name="drss_item_count">
        <item quantity="one">%1$d položka</item>
        <item quantity="few">%1$d položky</item>
        <item quantity="many">%1$d položky</item>
        <item quantity="other">%1$d položek</item>
    </plurals>
    <string name="drss_provenance">Nalezený kanál</string>
    <string name="drss_provenance_via">přes %1$s</string>
    <string name="drss_provenance_through">Nalezeno přes</string>
    <string name="drss_provenance_folder">Původ</string>
    <plurals name="drss_provenance_count">
        <item quantity="one">%1$d nalezený kanál</item>
        <item quantity="few">%1$d nalezené kanály</item>
        <item quantity="many">%1$d nalezeného kanálu</item>
        <item quantity="other">%1$d nalezených kanálů</item>
    </plurals>
    <string name="drss_heard_played">Přehráno</string>
    <string name="drss_heard_resume_at">Zastaveno v %1$s</string>
    <string name="drss_show_latest">Nejnovější epizody</string>
    <string name="drss_lists_title">Seznamy drss</string>
    <string name="drss_read_list">Proud čte z</string>
    <string name="drss_write_list">Sledování a uložené položky míří do</string>
    <string name="drss_none">Žádný</string>
    <string name="drss_badge_read">Proud</string>
    <string name="drss_badge_write">Seznam pro zápis</string>
    <string name="drss_pick_folder">Vyberte složku</string>
    <string name="drss_read_as_feed">Číst jako kanál</string>
    <string name="drss_make_read">Nastavit jako proud</string>
    <string name="drss_make_write">Nastavit jako seznam pro zápis</string>
    <string name="drss_rename">Přejmenovat</string>
    <string name="drss_move_to">Přesunout do…</string>
    <string name="drss_move_to_new_folder">Přesunout do nové složky…</string>
    <string name="drss_merge_into">Sloučit do…</string>
    <string name="drss_remove_from_folder">Vyjmout z této složky</string>
    <string name="drss_delete">Smazat</string>
    <string name="drss_delete_confirm">Smazat tento seznam natrvalo? Aplikace, které respektují smazání, ho odstraní.</string>
    <string name="drss_folder_name">Název složky</string>
    <string name="drss_cancel">Zrušit</string>
    <string name="drss_save">Uložit</string>
    <string name="drss_create">Vytvořit</string>
    <string name="drss_edit">Upravit</string>
    <string name="drss_organize">Uspořádat</string>
    <string name="drss_add_to_my_lists">Přidat do mých seznamů</string>
    <string name="drss_copy_feeds">Zkopírovat jeho kanály</string>
    <string name="drss_lists_empty">Zatím žádné složky drss. Zobrazí se zde složky, které vytvoříte na drss.io.</string>
    <string name="drss_lists_empty_sets">Zatím tu nemáte žádné seznamy. Vytvořte jeden výše.</string>
    <string name="drss_no_write_list">Nemáte seznam pro zápis, takže nové seznamy nepatří do žádné složky. Vyberte ho ve svých seznamech drss.</string>
    <string name="drss_in_folder">Ve složce %1$s</string>
    <string name="drss_follow_into_title">Sledovat v seznamu</string>
    <string name="drss_new_list_placeholder">Nový seznam</string>
    <string name="drss_save_to_title">Uložit do kolekce</string>
    <string name="drss_new_collection_placeholder">Nová kolekce</string>
    <string name="drss_menu_follow_into">Sledovat v seznamu drss</string>
    <string name="drss_menu_save_to">Uložit do kolekce drss</string>
    <string name="drss_menu_record_provenance">Zaznamenat kanál, který jste zde našel</string>
    <string name="drss_provenance_title">Zaznamenat nalezený kanál</string>
    <string name="drss_provenance_feed">Kanál (npub nebo hex klíč)</string>
    <string name="drss_provenance_source">Kde jste ho našel (odkaz)</string>
    <string name="drss_provenance_note">Co vás zaujalo</string>
    <string name="drss_provenance_follow_into">Sledovat ho také v</string>
    <string name="drss_provenance_follow_none">Nesledovat</string>
    <string name="drss_show_edit_title">Upravit pořad</string>
    <string name="drss_show_field_name">Název</string>
    <string name="drss_show_field_language">Jazyk</string>
    <string name="drss_show_field_voice">Hlas</string>
    <string name="drss_show_field_tags">Štítky oddělené čárkami</string>
    <string name="drss_show_field_products">Co každá epizoda vytváří, oddělené čárkami</string>
    <string name="drss_show_field_retention">Uchovávat epizody (hodiny)</string>
    <string name="drss_show_schedule">Kdy vychází</string>
    <string name="drss_show_slot_part">Část dne</string>
    <string name="drss_show_slot_time">Čas</string>
    <string name="drss_show_slot_zone">Časové pásmo</string>
    <string name="drss_show_add_slot">Přidat čas</string>
    <string name="drss_show_runs_on_drss">Nové pořady vytváří a na požádání spouští drss.io na svém vlastním webu.</string>
    <string name="drss_list_in_folder">%1$s · %2$s</string>
    <string name="drss_skip_back">Zpět o 15 sekund</string>
    <string name="drss_skip_forward">Vpřed o 30 sekund</string>
    <string name="drss_skip_back_short">−15 s</string>
    <string name="drss_skip_forward_short">+30 s</string>
    <string name="drss_chapter_previous">Předchozí kapitola</string>
    <string name="drss_chapter_next">Další kapitola</string>
    <string name="drss_speed">%1$s×</string>
    <string name="drss_speed_description">Rychlost přehrávání pro tento kanál</string>
    <string name="drss_chapters">Kapitoly</string>
    <string name="drss_clip">Klip</string>
    <string name="drss_clip_title">Vystřihnout tento okamžik</string>
    <string name="drss_clip_start">Začátek</string>
    <string name="drss_clip_end">Konec</string>
    <string name="drss_clip_earlier">O sekundu dříve</string>
    <string name="drss_clip_later">O sekundu později</string>
    <string name="drss_clip_note">Poznámka (volitelné)</string>
    <string name="drss_clip_preview">Poslechnout</string>
    <string name="drss_clip_save">Uložit klip</string>
    <string name="drss_clips">Klipy</string>
    <string name="drss_clip_range">%1$s – %2$s</string>
    <string name="drss_clip_play">Přehrát klip</string>
    <string name="drss_clip_delete">Smazat klip</string>
    <string name="drss_clip_card">Zvukový klip, %1$s – %2$s</string>
    <string name="drss_listen_title">Poslech</string>
    <string name="drss_now_playing">Právě hraje</string>
    <string name="drss_continue_listening">Pokračovat v poslechu</string>
    <string name="drss_up_next">Na řadě</string>
    <string name="drss_listen_empty">Zatím není co poslouchat. Zobrazí se zde epizody z kanálů, ze kterých čte váš proud.</string>
    <string name="drss_listen_no_river">Vyberte ve svých seznamech drss složku, ze které čte váš proud, a naplňte tak frontu.</string>
    <string name="drss_history_title">Historie poslechu</string>
    <string name="drss_history_feeds">Poslouchané kanály</string>
    <string name="drss_history_empty">Zatím jste nic neposlouchal.</string>
    <string name="drss_history_today">Dnes</string>
    <string name="drss_history_yesterday">Včera</string>
    <string name="drss_open_history">Historie</string>
    <plurals name="drss_history_finished">
        <item quantity="one">Dokončeno: %1$d</item>
        <item quantity="few">Dokončeno: %1$d</item>
        <item quantity="many">Dokončeno: %1$d</item>
        <item quantity="other">Dokončeno: %1$d</item>
    </plurals>
    <string name="drss_older_collections">Starší kolekce</string>
    <string name="drss_collect_to_title">Přidat do kolekce</string>
    <string name="drss_menu_collect_to">Přidat do kolekce drss</string>
    <string name="drss_collection_keeps_last">Kolekce si ponechá svou poslední položku. Chcete-li ji odstranit, smažte celou kolekci.</string>
    <string name="drss_set_picture">Obrázek…</string>
    <string name="drss_picture_title">Obrázek seznamu</string>
    <string name="drss_picture_url">URL obrázku</string>
    <string name="drss_remove_picture">Odebrat obrázek</string>
    <string name="action_scan">Skenovat</string>
    <string name="webxdc_card_kind">Aplikace Webxdc</string>
    <string name="webxdc_start">Spustit</string>
    <string name="webxdc_unverified">Neověřeno: příspěvek pro ni neuvádí hash</string>
    <string name="webxdc_open_failed">Tuto aplikaci zde nelze otevřít.</string>
    <string name="napplet_inline_run">Spustit zde</string>
    <string name="napplet_inline_stop">Zastavit</string>
    <string name="napplet_inline_needs_you">%1$s se vás chce na něco zeptat. Pro odpověď ho otevřete.</string>
    <string name="napplet_inline_failed">%1$s se zde nespustil.</string>
    <string name="napplet_card_unsupported">Amethyst zatím tento nApplet neumí spustit. Potřebuje: %1$s</string>
    <string name="upload_other_server_title">Nahráno na jiný server</string>
    <string name="upload_other_server_message">%1$s soubor odmítl, a tak byl nahrán na %2$s.</string>
    <string name="upload_other_server_message_with_reason">%1$s soubor odmítl, a tak byl nahrán na %2$s. Uvedený důvod: %3$s</string>
    <string name="wallet_transactions_view_all">Zobrazit všechny transakce</string>
    <string name="wallet_hide_balances">Zobrazit nebo skrýt zůstatky</string>
    <string name="wallet_settings">Nastavení</string>
    <string name="wallet_looking">Hledání vašich peněženek…</string>
    <string name="wallet_tx_from">Od</string>
    <string name="wallet_tx_to">Komu</string>
    <string name="wallet_tx_note">Poznámka</string>
    <string name="wallet_tx_amount">Částka</string>
    <string name="wallet_tx_fee">Poplatek</string>
    <string name="wallet_tx_payment_hash">Hash platby</string>
    <string name="wallet_tx_preimage">Preimage</string>
    <string name="wallet_tx_invoice">Faktura</string>
    <string name="wallet_tx_expand">Zobrazit podrobnosti platby</string>
    <string name="wallet_tx_collapse">Skrýt podrobnosti platby</string>
    <string name="wallet_already_connected">Tato peněženka už je připojena</string>
    <string name="wallet_add_other_types">Další možnosti peněženky</string>
    <string name="wallet_backup_title">Zálohovat Lightning peněženky</string>
    <string name="wallet_backup_enable_title">Zálohovat Lightning peněženky?</string>
    <string name="wallet_backup_enable_confirm">Zapnout zálohování</string>
    <string name="wallet_backup_disclaimer">Připojovací řetězce NWC jsou zašifrovány vaším klíčem Nostr a uloženy na vašich relayích. Chraňte svůj soukromý klíč, abyste ochránili své prostředky. V peněžence si nastavte limity útraty.</string>
    <string name="wallet_backup_caption">Peněženky jsou zašifrovány a zálohovány na vaše relaye. Chraňte svůj soukromý klíč, abyste ochránili své prostředky.</string>
    <string name="wallet_backup_restore">Obnovit Lightning peněženky ze zálohy</string>
    <string name="wallet_backup_found_restore">Na vašich relayích byla nalezena záloha. Obnovit peněženky</string>
    <string name="wallet_backup_searching">Hledání zálohy na vašich relayích...</string>
    <string name="wallet_backup_restore_title">Obnovit Lightning peněženky</string>
    <string name="wallet_backup_restore_confirm">Obnovit</string>
    <string name="wallet_backup_none_found">Na vašich relayích nebyla nalezena žádná záloha Lightning peněženek</string>
    <string name="wallet_backup_saved_by">Uložil %1$s, %2$s</string>
    <string name="wallet_backup_dismiss">Prozatím skrýt</string>
    <string name="wallet_backup_published">Záloha byla publikována na vaše relaye</string>
    <string name="wallet_backup_republish">Znovu publikovat zálohu</string>
    <string name="wallet_backup_republished">Záloha byla znovu publikována na vaše relaye</string>
    <string name="wallet_backup_nothing_yet">Zatím nejsou žádné peněženky k zálohování. Peněženky, které přidáte, se budou zálohovat automaticky.</string>
    <string name="wallet_backup_turned_off">Zálohování vypnuto. Záloha zůstává na vašich relayích.</string>
    <string name="wallet_backup_view_relays">Zobrazit relaye se zálohou</string>
    <string name="wallet_backup_relays_title">Záloha je na těchto relayích</string>
    <string name="wallet_backup_delete">Smazat zálohu z relayů</string>
    <string name="wallet_backup_delete_title">Smazat zálohu?</string>
    <string name="wallet_backup_delete_body">Zašifrovaná záloha bude odstraněna z každého relaye, který smazání potvrdí. Peněženek v tomto zařízení se to nedotkne.</string>
    <string name="wallet_backup_delete_confirm">Smazat</string>
    <string name="wallet_backup_working">Zálohování na vaše relaye...</string>
    <string name="wallet_backup_deleting">Mazání zálohy z vašich relayů...</string>
    <string name="wallet_backup_deleted">Záloha byla smazána z vašich relayů</string>
    <string name="wallet_backup_partially_deleted">Smazáno z vašich ostatních relayů, ale %1$s zálohu stále drží. Zkuste to za chvíli znovu.</string>
    <string name="wallet_backup_cannot_sign">Tento účet nemůže podepisovat, takže záloha nebyla změněna.</string>
    <string name="wallet_backup_no_relays">Váš seznam relayů se ještě nenačetl. Zkuste to za chvíli znovu.</string>
    <string name="wallet_backup_rejected">Žádný relay ji nepřijal: %1$s</string>
    <string name="wallet_backup_failed">Zálohu se nepodařilo aktualizovat: %1$s</string>
    <string name="wallet_backup_failed_generic">Zálohu se nepodařilo aktualizovat</string>
    <string name="wallet_backup_all_already_added">Všechny zálohované peněženky už byly přidány</string>
    <string name="wallet_backup_status_on">Zálohováno na Nostru</string>
    <string name="wallet_backup_status_off">Nezálohováno</string>
    <string name="wallet_details_wallet_service">Služba peněženky</string>
    <string name="wallet_details_relay">Relay</string>
    <string name="wallet_details_lud16">Lightning adresa</string>
    <string name="wallet_show_lud16_qr">Zobrazit QR kód Lightning adresy</string>
    <string name="wallet_copy_connection">Kopírovat připojovací řetězec</string>
    <string name="wallet_copy">Kopírovat</string>
    <string name="wallet_copied">Zkopírováno</string>
    <string name="automatically_download_translation_models">Modely pro překlad</string>
    <string name="automatically_download_translation_models_description">Stáhnout jazykové modely, které překládají poznámky</string>
    <string name="napplet_cap_outbox">Outbox</string>
    <string name="napplet_cap_outbox_desc">Číst příspěvky lidí z jejich vlastních relayů a podepisovat a publikovat vaše eventy</string>
    <string name="napplet_cap_fs">Soubory</string>
    <string name="napplet_cap_fs_desc">Otevírat a ukládat soubory, které vyberete</string>
    <string name="napplet_cap_common">Sociální akce</string>
    <string name="napplet_cap_common_desc">Vyhledávat profily a vaším jménem sledovat, reagovat a nahlašovat</string>
    <string name="napplet_cap_intent">Otevírat jiné aplikace</string>
    <string name="napplet_cap_intent_desc">Předat úkol jinému nAppletu, který používáte</string>
    <string name="napplet_consent_common">Tento nApplet chce vyhledávat profily a vidět, koho sledujete.</string>
    <string name="napplet_consent_outbox_read">Tento nApplet chce číst eventy z relayů lidí, na které se ptá.</string>
    <string name="napplet_consent_fs_open">Tento nApplet chce, abyste vybrali soubor, který má otevřít. Dostane jen soubory, které vyberete.</string>
    <string name="napplet_consent_fs_save">Tento nApplet chce, abyste vybrali, kam uložit soubor. Dostane jen soubor, který zvolíte.</string>
    <string name="server_returned_different_file">%1$s poskytuje jiný soubor, než jaký byl nahrán</string>
    <string name="file_too_large_to_encrypt">Tento soubor je příliš velký na to, aby se dal v tomto zařízení zašifrovat</string>
    <string name="action_failed_title">Akce selhala</string>
    <string name="action_failed_description">Amethyst obdržel data, která nedokázal přečíst (poškozený event, seznam nebo odpověď z relaye či jiné aplikace), takže tuto akci nemohl dokončit.</string>
    <string name="browser_pill_access_webxdc">Aplikace Webxdc · offline</string>
    <string name="wot_setup_sharing_graph">Sdílení vašich sledovaných a ztlumených…</string>
    <string name="xwayland_rendering">Vykreslovat přes XWayland</string>
    <string name="xwayland_rendering_description">Aplikaci vykresluje grafická karta, takže posouvání je na většině počítačů plynulejší. Při zlomkovém škálování obrazovky může text vypadat rozmazaně.</string>
    <string name="xwayland_rendering_restart">Pro použití této změny restartujte Amethyst.</string>
    <string name="chess_join_as_white">Připojit se za bílé</string>
    <string name="chess_join_as_black">Připojit se za černé</string>
    <string name="chess_open_seat">Volné místo</string>
    <string name="chess_flip_board">Otočit šachovnici</string>
    <string name="chess_resign_confirm_title">Vzdát tuto partii?</string>
    <string name="chess_resign_confirm_text">Váš soupeř vyhraje. Tuto akci nelze vrátit.</string>
    <string name="chess_back_to_game">Zpět do partie</string>
    <string name="chess_by_checkmate">matem</string>
    <string name="chess_by_resignation">vzdáním</string>
    <string name="chess_by_stalemate">patem</string>
    <string name="chess_by_agreement">dohodou</string>
    <string name="chess_by_timeout">na čas</string>
    <string name="chess_by_abandonment">opuštěním partie</string>
    <string name="chess_review_game">Prohlédnout partii</string>
    <string name="chess_back_to_games">Zpět na partie</string>
    <string name="chess_no_games_title">Zatím žádné partie</string>
    <string name="chess_no_games_hint">Vyzvěte přítele, nebo otevřete místo, které může obsadit kdokoli.</string>
    <string name="chess_no_games_here">Žádné partie</string>
    <string name="chess_no_games_here_hint">Nikdo z tohoto seznamu nehraje. Všechny otevřené výzvy najdete v sekci Globální.</string>
    <string name="chess_browse_open_games">Procházet otevřené partie</string>
    <string name="chess_random_color">Náhodně</string>
    <string name="chess_play_as">Hrát za</string>
    <string name="chess_opponent_label">Soupeř</string>
    <string name="chess_opponent_hint">npub, nebo nechte prázdné, aby místo mohl obsadit kdokoli</string>
    <string name="chess_opponent_invalid">To není npub</string>
    <string name="chess_offer_draw">Nabídnout remízu dalším tahem</string>
    <string name="chess_draw_offer_armed">Váš další tah nabídne remízu.</string>
    <string name="chess_draw_offer_sent">Nabídli jste remízu.</string>
    <string name="chess_draw_offered_to_you">Soupeř nabízí remízu. Tahem ji odmítnete.</string>
    <string name="chess_accept_draw">Přijmout remízu</string>
    <string name="chess_draw_offered">Remíza nabídnuta</string>
    <string name="chess_claim_win">Nárokovat výhru</string>
    <string name="chess_move_by_white">%1$d. %2$s</string>
    <string name="chess_move_by_black">%1$d… %2$s</string>
    <string name="cart_play">Hrát</string>
    <string name="cart_play_description">Hrát tuto herní cartridge</string>
    <string name="cart_loading">Načítání hry…</string>
    <string name="cart_not_a_cart">Tento obrázek není herní cartridge.</string>
    <string name="cart_could_not_load">Hru se nepodařilo stáhnout.</string>
    <string name="cart_different_file_playing">%1$s poslal jiný soubor, než jaký příspěvek uvádí. Nemusí jít o původní hru.</string>
    <string name="cart_different_file_not_a_cart">%1$s poslal jiný soubor, než jaký příspěvek uvádí, a není to hra.</string>
    <string name="cart_game_ended">Hra skončila.</string>
    <string name="cart_game_error">Hra se zastavila s chybou.</string>
    <string name="cart_dpad_description">Směrový ovladač</string>
    <string name="cart_button_o_description">Tlačítko O</string>
    <string name="cart_button_x_description">Tlačítko X</string>
    <string name="cart_pause_menu">Menu pauzy</string>
    <string name="wot_nudge_dismiss">Zavřít</string>
    <string name="wot_nudge_not_now">Teď ne</string>
    <string name="wot_nudge_turn_on">Zapnout</string>
    <string name="wot_nudge_first_title">Dejte přednost svým lidem</string>
    <string name="wot_nudge_first_body">Odpovědi, oznámení a zprávy od lidí, které sledujete, a od lidí, kterým oni důvěřují, budou na prvním místě.</string>
    <string name="wot_nudge_first_action">Zobrazit mé lidi jako první</string>
    <string name="wot_nudge_thread_label">Odpovědi, nejprve váš okruh</string>
    <string name="wot_nudge_you_follow">Sledujete</string>
    <string name="wot_nudge_thread_title">Přátelé jako první v každém vlákně</string>
    <string name="wot_nudge_thread_body">Čtěte nejdřív lidi, které znáte. Ostatní jsou na jedno klepnutí.</string>
    <string name="wot_nudge_friends_title_one">%1$s dává přednost svým lidem</string>
    <string name="wot_nudge_friends_title_two">%1$s a %2$s dávají přednost svým lidem</string>
    <string name="wot_nudge_friends_body">Lidé, které sledujete, vidí odpovědi, oznámení a zprávy od svého okruhu jako první.</string>
    <string name="wot_nudge_friends_copy">Použít nastavení od %1$s</string>
    <string name="wot_nudge_friends_action">Nastavit si vlastní</string>
    <string name="wot_nudge_rings_you_follow">sledujete</string>
    <string name="wot_nudge_rings_title">Své lidi uvidíte všude jako první</string>
    <string name="wot_nudge_rings_body">Odpovědi, oznámení a zprávy od vašeho okruhu se dostanou nahoru. Všichni ostatní jsou na jedno klepnutí.</string>
    <string name="wot_nudge_rings_in_circle">lidí ve vašem okruhu</string>
    <string name="wot_nudge_rings_follow_count">Sledujete %1$s</string>
    <string name="wot_nudge_rings_trust_count">+%1$s, kterým důvěřují</string>
    <string name="wot_nudge_benefit_replies">Odpovědi</string>
    <string name="wot_nudge_benefit_notifications">Oznámení</string>
    <string name="wot_nudge_benefit_messages">Zprávy</string>
    <string name="wot_nudge_eyebrow">Novinka: Web of Trust</string>
    <string name="wot_nudge_via">přes %1$s</string>
    <string name="wot_nudge_in_circle">ve vašem okruhu</string>
    <string name="wot_nudge_on_top">Váš okruh nahoře</string>
    <string name="wot_nudge_hero_body">Dejte přednost lidem, které znáte: odpovědi, oznámení a soukromé zprávy z vaší sítě se dostanou nahoru.</string>
    <string name="wot_nudge_activate">Aktivovat</string>
    <string name="wot_nudge_activated_title">Mapování vašeho okruhu</string>
    <string name="wot_nudge_activated_body">%1$s počítá váš okruh na pozadí. Trvá to asi 10 minut a výsledky uvidíte automaticky, jakmile budou hotové.</string>
    <string name="wot_nudge_activated_status">Běží na pozadí</string>
    <string name="wot_nudge_got_it">Rozumím</string>
    <string name="wot_nudge_strip_thread_action">Přátelé jako první</string>
    <string name="wot_nudge_strip_notifications">Zobrazovat v oznámeních nejprve lidi, které znáte</string>
    <string name="wot_nudge_strip_messages">Lidé, které znáte, zůstanou ve vaší schránce. Nové tváře půjdou mezi žádosti.</string>
    <string name="wot_nudge_ready_title">Váš okruh je připraven</string>
    <string name="wot_nudge_ready_action">Podívat se, co se změnilo</string>
    <string name="wot_sheet_title">Kdo zmapuje váš okruh?</string>
    <string name="wot_sheet_body">Poskytovatel důvěry čte veřejná sledování a ztlumení, aby našel lidi, kteří jsou vám blízcí. Kdykoli ho můžete změnit.</string>
    <string name="wot_sheet_suggested">Doporučené</string>
    <string name="wot_sheet_copy_title">Použít nastavení přítele</string>
    <string name="wot_sheet_copy_body">Vidět svůj okruh jejich očima</string>
    <string name="wot_sheet_key_title">Jiný poskytovatel</string>
    <string name="wot_sheet_key_body">Zadejte klíč poskytovatele NIP-85</string>
    <string name="wot_sheet_note">Přihlášení schválí váš podepisovač. Do vašeho kanálu se nic nepublikuje.</string>
    <string name="wot_sheet_continue_with">Pokračovat s %1$s</string>
    <string name="wot_sheet_continue">Pokračovat</string>
    <string name="highlight_source_note">Poznámka</string>
    <string name="highlight_source_article">Článek</string>
    <string name="highlight_source_wiki">Wiki stránka</string>
    <string name="highlight_source_picture">Obrázek</string>
    <string name="highlight_source_video">Video</string>
    <string name="highlight_source_comment">Komentář</string>
    <string name="highlight_source_book">Kniha</string>
    <string name="highlight_source_paper">Odborný článek</string>
    <string name="highlight_source_podcast">Podcast</string>
    <string name="highlight_source_podcast_episode">Epizoda podcastu</string>
    <string name="highlight_source_movie">Film</string>
    <string name="highlight_source_isbn">ISBN %1$s</string>
    <string name="highlight_source_doi">DOI %1$s</string>
    <string name="highlight_source_isan">ISAN %1$s</string>
    <string name="highlight_source_more_from">Poznámky a zvýraznění o %1$s</string>
    <plurals name="wallet_backup_restore_found">
        <item quantity="one">Ve vašich zálohách na Nostru byla nalezena %1$d Lightning peněženka:</item>
        <item quantity="few">Ve vašich zálohách na Nostru byly nalezeny %1$d Lightning peněženky:</item>
        <item quantity="many">Ve vašich zálohách na Nostru bylo nalezeno %1$d Lightning peněženky:</item>
        <item quantity="other">Ve vašich zálohách na Nostru bylo nalezeno %1$d Lightning peněženek:</item>
    </plurals>
    <plurals name="wallet_backup_restored_toast">
        <item quantity="one">Obnovena %1$d peněženka ze zálohy</item>
        <item quantity="few">Obnoveny %1$d peněženky ze zálohy</item>
        <item quantity="many">Obnoveno %1$d peněženky ze zálohy</item>
        <item quantity="other">Obnoveno %1$d peněženek ze zálohy</item>
    </plurals>
    <plurals name="chess_opponent_inactive_days">
        <item quantity="one">Váš soupeř netáhl už %1$d den.</item>
        <item quantity="few">Váš soupeř netáhl už %1$d dny.</item>
        <item quantity="many">Váš soupeř netáhl už %1$d dne.</item>
        <item quantity="other">Váš soupeř netáhl už %1$d dní.</item>
    </plurals>
    <plurals name="wot_nudge_thread_others">
        <item quantity="one">%1$d další mimo váš okruh</item>
        <item quantity="few">%1$d další mimo váš okruh</item>
        <item quantity="many">%1$d dalšího mimo váš okruh</item>
        <item quantity="other">%1$d dalších mimo váš okruh</item>
    </plurals>
    <plurals name="wot_nudge_friends_title_many">
        <item quantity="one">%2$s, %3$s a %1$d další dávají přednost svým lidem</item>
        <item quantity="few">%2$s, %3$s a %1$d další dávají přednost svým lidem</item>
        <item quantity="many">%2$s, %3$s a %1$d dalšího dávají přednost svým lidem</item>
        <item quantity="other">%2$s, %3$s a %1$d dalších dávají přednost svým lidem</item>
    </plurals>
    <plurals name="wot_nudge_strip_thread">
        <item quantity="one">%1$d odpověď. Zobrazit nejdřív lidi, které znáte?</item>
        <item quantity="few">%1$d odpovědi. Zobrazit nejdřív lidi, které znáte?</item>
        <item quantity="many">%1$d odpovědi. Zobrazit nejdřív lidi, které znáte?</item>
        <item quantity="other">%1$d odpovědí. Zobrazit nejdřív lidi, které znáte?</item>
    </plurals>
    <plurals name="wot_nudge_ready_body">
        <item quantity="one">%1$s člověk ve vašem okruhu. Jeho odpovědi, oznámení a zprávy teď mají přednost.</item>
        <item quantity="few">%1$s lidé ve vašem okruhu. Jejich odpovědi, oznámení a zprávy teď mají přednost.</item>
        <item quantity="many">%1$s lidí ve vašem okruhu. Jejich odpovědi, oznámení a zprávy teď mají přednost.</item>
        <item quantity="other">%1$s lidí ve vašem okruhu. Jejich odpovědi, oznámení a zprávy teď mají přednost.</item>
    </plurals>
    <string name="git_status_resolved">Vyřešeno</string>
    <string name="git_repo_labels">Štítky</string>
    <string name="git_repo_readme">README</string>
    <string name="git_repo_maintainers">Správci</string>
    <string name="git_repo_state_mismatch">Správci podepsali %2$s jako vrchol větve %1$s, ale žádná klonovací URL ho neposkytuje. Zobrazuje se %3$s, což nemusí být aktuální.</string>
    <string name="git_repo_commit">Commit</string>
    <string name="git_dashboard_tab">Přehled</string>
    <string name="git_explore_tab">Procházet</string>
    <string name="git_inbox">Doručené</string>
    <string name="git_inbox_mark_all_read">Označit vše jako přečtené</string>
    <string name="git_inbox_all">Vše</string>
    <string name="git_inbox_unread">Nepřečtené</string>
    <string name="git_inbox_empty">Zde se zobrazují problémy a pull requesty v repozitářích, které spravujete nebo sledujete, i ty, kterých se účastníte.</string>
    <string name="git_inbox_all_read">Máte vše přečteno.</string>
    <string name="git_inbox_author">Otevřeli jste</string>
    <string name="git_inbox_mentioned">Zmínka</string>
    <string name="git_your_repositories">Vaše repozitáře</string>
    <string name="git_your_repositories_empty">Zde se zobrazují repozitáře, které oznamujete nebo spravujete.</string>
    <string name="git_followed_repositories">Sledované repozitáře</string>
    <string name="git_followed_repositories_empty">Sledujte repozitář z jeho stránky a zobrazí se zde.</string>
    <string name="git_filter_repositories">Filtrovat repozitáře</string>
    <string name="git_show_more">Zobrazit více</string>
    <string name="git_show_less">Zobrazit méně</string>
    <string name="git_inbox_involved">Účastníte se</string>
    <string name="git_inbox_action_opened">otevřel</string>
    <string name="git_inbox_action_commented">okomentoval</string>
    <string name="git_inbox_action_reopened">znovu otevřel</string>
    <string name="git_inbox_action_merged">sloučil</string>
    <string name="git_inbox_action_resolved">vyřešil</string>
    <string name="git_inbox_action_closed">uzavřel</string>
    <string name="git_inbox_action_drafted">označil jako koncept</string>
    <string name="git_inbox_action_pushed">pushnul commity</string>
    <string name="git_inbox_action_edited">upravil popis</string>
    <string name="git_inbox_action_retitled">změnil název</string>
    <string name="git_repo_updated">aktualizováno %1$s</string>
    <string name="git_explore_repositories">Procházet repozitáře</string>
    <string name="git_repo_follow">Sledovat repozitář</string>
    <string name="git_new_issue_body_hint">Popište problém nebo nápad. Můžete použít Markdown.</string>
    <string name="git_new_issue_write">Psát</string>
    <string name="git_new_issue_preview">Náhled</string>
    <string name="git_new_issue_nothing_to_preview">Není co zobrazit</string>
    <string name="git_new_issue_add_label">Přidat štítek</string>
    <string name="git_status_mark_draft">Označit jako koncept</string>
    <string name="git_status_ready">Připraveno ke kontrole</string>
    <string name="git_status_resolve">Vyřešit</string>
    <string name="git_file_history">Historie</string>
    <string name="git_file_history_title">Historie %1$s</string>
    <string name="git_file_blame">Blame</string>
    <string name="git_search_names">Názvy souborů</string>
    <string name="git_search_text">Text v souborech</string>
    <string name="git_diff_unified">Sjednocené</string>
    <string name="git_diff_split">Vedle sebe</string>
    <string name="git_review_resolve">Vyřešit</string>
    <string name="git_review_resolved">Vyřešeno</string>
    <string name="git_review_unresolve">Znovu otevřít</string>
    <string name="git_review_action">Zkontrolovat</string>
    <string name="git_review_dialog_title">Zkontrolovat tuto změnu</string>
    <string name="git_review_summary">Shrnutí (nepovinné)</string>
    <string name="git_review_hint">Vaše komentáře k řádkům se připojí. Revize je váš názor: o sloučení rozhodují správci.</string>
    <string name="git_review_submit">Odeslat revizi</string>
    <string name="git_review_verdict_ack">Schválit (ACK)</string>
    <string name="git_review_verdict_nack">Zamítnout (NACK)</string>
    <string name="git_review_verdict_concept_ack">Concept ACK</string>
    <string name="git_review_verdict_concept_nack">Concept NACK</string>
    <string name="git_review_verdict_changes">Vyžadovány změny</string>
    <string name="git_timeline_reviewed">provedl revizi</string>
    <string name="git_triage_add_label">Přidat štítek</string>
    <string name="git_triage_rename">Přejmenovat</string>
    <string name="git_triage_label">Štítek</string>
    <string name="git_triage_label_hint">Malá písmena, číslice a pomlčky.</string>
    <string name="git_triage_title">Název</string>
    <string name="git_triage_save">Uložit</string>
    <string name="git_issue_search">Hledat v názvech a štítcích</string>
    <string name="git_merge_action">Sloučit</string>
    <string name="git_status_mark_merged_with_git">Označit jako sloučené</string>
    <string name="git_status_mark_merged_with_git_hint">Sloučili jste to pomocí gitu</string>
    <string name="git_merge_title">Sloučit do %1$s</string>
    <string name="git_merge_checking_title">Kontrola sloučení</string>
    <string name="git_merge_step_state">Načítání stavu repozitáře…</string>
    <string name="git_merge_step_history">Načítání historie…</string>
    <string name="git_merge_step_changes">Stahování změn…</string>
    <string name="git_merge_step_merging">Slučování souborů…</string>
    <string name="git_merge_step_issues">Hledání problémů, které uzavírá…</string>
    <string name="git_merge_strategy_merge_commit">Spojeno slučovacím commitem.</string>
    <string name="git_merge_strategy_apply">Patche už nejdou použít tam, kde byly napsány, proto se použijí nad %1$s a jako committer budete uvedeni vy.</string>
    <string name="git_merge_closes">Uzavírá %1$s</string>
    <string name="git_merge_servers">%1$s obdrží sloučení podepsané vámi a toto bude označeno jako sloučené.</string>
    <string name="git_merge_other_clones">%1$s zůstane na %2$s, dokud tam nepushnete pomocí gitu.</string>
    <string name="git_merge_confirm">Sloučit do %1$s</string>
    <string name="git_merge_cancel">Zrušit</string>
    <string name="git_pr_new_title">Nový pull request</string>
    <string name="git_pr_new_create">Vytvořit</string>
    <string name="git_pr_new_source">Zdrojový repozitář (klonovací URL)</string>
    <string name="git_pr_new_source_hint">Tento repozitář nebo váš fork. Jeho commity se pushnou na GRASP servery repozitáře.</string>
    <string name="git_pr_new_load_branches">Načíst větve</string>
    <string name="git_pr_new_branch">Navrhovaná větev</string>
    <string name="git_pr_new_base">Do</string>
    <string name="git_pr_new_description">Popis</string>
    <string name="git_pr_new_labels">Štítky (oddělené čárkou)</string>
    <string name="git_pr_new_working">Pushování commitů a publikování…</string>
    <string name="git_pr_update_action">Aktualizovat větev</string>
    <string name="git_pr_update_title">Nasměrovat tento pull request na novější commit</string>
    <string name="git_pr_update_submit">Aktualizovat</string>
    <string name="git_edit_title">Úprava %1$s</string>
    <string name="git_edit_message">Zpráva commitu</string>
    <string name="git_edit_propose">Navrhnout změnu</string>
    <string name="git_edit_action">Upravit</string>
    <string name="git_edit_block_done">Hotovo</string>
    <string name="git_edit_tap_hint">Klepnutím na řádek upravíte jej i okolní řádky.</string>
    <string name="git_checkout_title">Stáhnout lokálně</string>
    <string name="git_checkout_copy_patch">Kopírovat patch</string>
    <string name="git_checkout_open_vscode">Klonovat ve VS Code</string>
    <string name="git_checkout_open_jetbrains">Klonovat v IntelliJ</string>
    <string name="git_merge_close">Zavřít</string>
    <string name="git_merge_hide">Skrýt</string>
    <string name="git_merge_conflicts_title">Konflikty</string>
    <string name="git_merge_conflicts">Tyto soubory se změnily na obou stranách:</string>
    <string name="git_merge_with_git">Slučte to pomocí gitu, pushněte a pak to označte jako sloučené:</string>
    <string name="git_merge_with_git_patches">Použijte patche pomocí git am, pushněte a pak to označte jako sloučené.</string>
    <string name="git_merge_already_title">Již sloučeno</string>
    <string name="git_merge_already">Jeho commity už ve větvi jsou.</string>
    <string name="git_merge_blocked_title">Slučte to pomocí gitu</string>
    <string name="git_merge_blocked_not_grasp">Žádná z klonovacích URL tohoto repozitáře není GRASP server, takže na ně může pushnout jen git na vašem počítači.</string>
    <string name="git_merge_blocked_not_loaded">Repozitář se ještě nenačetl. Zkuste to za chvíli znovu.</string>
    <string name="git_merge_blocked_no_state">Správci nezveřejnili stav repozitáře, takže neexistuje vrchol větve, do kterého by se dalo sloučit.</string>
    <string name="git_merge_blocked_no_branch">Stav repozitáře neobsahuje vrchol větve, na kterou to cílí.</string>
    <string name="git_merge_blocked_no_tip">Pull request neuvádí svůj koncový commit.</string>
    <string name="git_merge_failed_title">Sloučení se nezdařilo</string>
    <string name="git_merge_failed_missing">Některý server zatím nemá tento repozitář nebo commity, které potřebuje.</string>
    <string name="git_merge_failed_unreachable">Nepodařilo se spojit se servery repozitáře. Zkontrolujte připojení a zkuste to znovu.</string>
    <string name="git_merge_failed_generic">Ze serverů repozitáře se nepodařilo načíst, co se má sloučit.</string>
    <string name="git_merge_push_failed">Žádný server push nepřijal, takže se nic nezměnilo.</string>
    <string name="git_merge_show_details">Zobrazit podrobnosti</string>
    <string name="git_merge_hide_details">Skrýt podrobnosti</string>
    <string name="git_merge_step_push">Podepisování stavu a pushování…</string>
    <string name="git_merge_step_status">Označování jako sloučené…</string>
    <string name="git_merge_leave_hint">Tuto obrazovku můžete opustit, sloučení bude pokračovat.</string>
    <string name="git_merge_done_title">Sloučeno</string>
    <string name="git_merge_done">Sloučeno do %1$s jako %2$s.</string>
    <string name="git_merge_not_marked">Větev se posunula, ale nepodařilo se to označit jako sloučené. Označte to nyní, aby to viděli i ostatní.</string>
    <string name="git_merge_resolved">Vyřešeno: %1$s</string>
    <string name="git_merge_partial">Ne všechny servery to přijaly: %1$s</string>
    <string name="git_summary_edited_by">Upravil</string>
    <string name="git_pr_pushed">Nové commity byly pushnuty.</string>
    <string name="git_pr_pushed_rebased">Rebase proveden a nové commity pushnuty.</string>
    <string name="git_timeline_pushed">pushnul nové commity</string>
    <string name="git_timeline_pushed_rebased">provedl rebase a pushnul nové commity</string>
    <string name="git_timeline_set_status">nastavil stav na</string>
    <string name="git_inline_removed_lines">(odstraněné řádky)</string>
    <string name="git_timeline_patch_added">přidal patch</string>
    <string name="git_timeline_patch_revision">zveřejnil novou revizi</string>
    <string name="git_timeline_renamed">změnil název</string>
    <string name="git_proposed">Navrženo</string>
    <string name="git_proposed_explanation">Nepoužito: změnit to může jen autor nebo správce repozitáře.</string>
    <string name="git_repo_private">Soukromý</string>
    <string name="git_repo_settings_changed_elsewhere">Tento repozitář byl mezitím změněn jinde. Zavřete ho a znovu otevřete, abyste mohli upravit novou verzi.</string>
    <string name="git_repo_settings_relays">Relaye (jeden na řádek)</string>
    <string name="git_repo_settings_maintainers">Další správci (npub, jeden na řádek)</string>
    <string name="git_repo_settings_default_branch">Výchozí větev</string>
    <string name="git_repo_settings_bad_relays">Neplatné adresy relayí: %1$s</string>
    <string name="git_repo_settings_bad_maintainers">Neplatné veřejné klíče: %1$s</string>
    <string name="chat_layout">Rozvržení chatu</string>
    <string name="chat_layout_description">Bubliny jako v messengeru, kompaktní jednořádkové zprávy jako na IRC a Twitchi, nebo otevřené odpovědi přes celou šířku, kde jsou v bublinách jen vaše vlastní zprávy, jako v chatech s AI asistenty</string>
    <string name="chat_layout_bubbles">Bubliny</string>
    <string name="chat_layout_compact">Kompaktní</string>
    <string name="chat_layout_open">Otevřené</string>
    <string name="navigation_layout">Rozvržení navigace</string>
    <string name="navigation_layout_description">Jak se obrazovky otevírají: v jednom zásobníku, se sloupci decku vedle něj v širokých oknech, každá na vlastní kartě, nebo každá ve vlastním okně. Karty a okna nemají tlačítko Zpět: místo toho je zavřete.</string>
    <string name="navigation_layout_stack">Zásobník</string>
    <string name="navigation_layout_deck">Deck</string>
    <string name="navigation_layout_tabs">Karty</string>
    <string name="navigation_layout_windows">Okna</string>
    <string name="navigation_new_tab">Nová karta</string>
    <string name="navigation_close_tab">Zavřít kartu</string>
    <string name="navigation_window_title">%1$s — Amethyst</string>
    <string name="navigation_tab_list">Otevřené karty</string>
    <string name="navigation_tab_search">Hledat v otevřených kartách</string>
    <string name="navigation_tab_duplicate">Duplikovat</string>
    <string name="navigation_tab_pin">Připnout kartu</string>
    <string name="navigation_tab_unpin">Odepnout kartu</string>
    <string name="navigation_tab_copy_link">Kopírovat odkaz</string>
    <string name="navigation_tab_to_window">Přesunout do nového okna</string>
    <string name="navigation_tab_close_others">Zavřít ostatní karty</string>
    <string name="navigation_tab_close_right">Zavřít karty vpravo</string>
    <string name="navigation_tab_close_opened">Zavřít karty otevřené odsud (%1$d)</string>
    <string name="navigation_reopen_closed">Znovu otevřít zavřenou kartu</string>
    <string name="navigation_next_tab">Další karta</string>
    <string name="navigation_previous_tab">Předchozí karta</string>
    <string name="navigation_window_menu_show_main">Zobrazit hlavní okno</string>
    <string name="navigation_window_menu_bring_all">Přenést vše do popředí</string>
    <string name="navigation_window_menu_close_all">Zavřít všechna okna obrazovek</string>
    <string name="navigation_window_menu_reopen">Znovu otevřít zavřené okno</string>
    <string name="navigation_window_menu_to_tab">Přesunout na kartu</string>
    <plurals name="git_inbox_new_count">
        <item quantity="one">%1$d nový</item>
        <item quantity="few">%1$d nové</item>
        <item quantity="many">%1$d nového</item>
        <item quantity="other">%1$d nových</item>
    </plurals>
    <plurals name="git_repo_open_issues">
        <item quantity="one">%1$d problém</item>
        <item quantity="few">%1$d problémy</item>
        <item quantity="many">%1$d problému</item>
        <item quantity="other">%1$d problémů</item>
    </plurals>
    <plurals name="git_repo_open_pulls">
        <item quantity="one">%1$d PR</item>
        <item quantity="few">%1$d PR</item>
        <item quantity="many">%1$d PR</item>
        <item quantity="other">%1$d PR</item>
    </plurals>
    <plurals name="git_file_blame_truncated">
        <item quantity="one">Načteno pouze z nejnovější verze: starší řádky mohou pocházet z dřívějších commitů.</item>
        <item quantity="few">Načteno z posledních %1$d verzí: starší řádky mohou pocházet z dřívějších commitů.</item>
        <item quantity="many">Načteno z posledních %1$d verzí: starší řádky mohou pocházet z dřívějších commitů.</item>
        <item quantity="other">Načteno z posledních %1$d verzí: starší řádky mohou pocházet z dřívějších commitů.</item>
    </plurals>
    <plurals name="git_search_progress">
        <item quantity="one">Prohledávání %1$d z %2$d souboru…</item>
        <item quantity="few">Prohledávání %1$d z %2$d souborů…</item>
        <item quantity="many">Prohledávání %1$d z %2$d souboru…</item>
        <item quantity="other">Prohledávání %1$d z %2$d souborů…</item>
    </plurals>
    <plurals name="git_merge_commits_from">
        <item quantity="one">%1$d commit z %2$s do %3$s</item>
        <item quantity="few">%1$d commity z %2$s do %3$s</item>
        <item quantity="many">%1$d commitu z %2$s do %3$s</item>
        <item quantity="other">%1$d commitů z %2$s do %3$s</item>
    </plurals>
    <plurals name="git_merge_commits">
        <item quantity="one">%1$d commit do %2$s</item>
        <item quantity="few">%1$d commity do %2$s</item>
        <item quantity="many">%1$d commitu do %2$s</item>
        <item quantity="other">%1$d commitů do %2$s</item>
    </plurals>
    <plurals name="git_merge_more_commits">
        <item quantity="one">a %1$d další</item>
        <item quantity="few">a %1$d další</item>
        <item quantity="many">a %1$d dalšího</item>
        <item quantity="other">a %1$d dalších</item>
    </plurals>
    <string name="media_kind_image">Obrázek</string>
    <string name="media_kind_video">Video</string>
    <string name="media_kind_audio">Zvuk</string>
    <string name="media_kind_pdf">PDF</string>
    <string name="media_type_and_size">%1$s · %2$s</string>
    <string name="browser_download_ask">Uložit %1$s z %2$s?</string>
    <string name="browser_download_ask_size">Uložit %1$s (%2$s) z %3$s?</string>
    <string name="browser_download_done">Soubor %1$s byl uložen</string>
    <string name="browser_download_show_folder">Zobrazit ve složce</string>
    <string name="browser_download_stopped">Soubor %1$s nebyl stažen</string>
    <string name="browser_downloading">Stahuje se %1$s</string>
    <string name="media_servers_all_recommended_added">Všechny doporučené servery byly přidány</string>
    <string name="napplet_desktop_engine_in_use">Prohlížečový engine používá jiná kopie Amethystu. Ukončete ji a zkuste to znovu.</string>
    <string name="napplet_desktop_engine_restart">Prohlížečový engine se nespustil. Restartujte Amethyst a zkuste to znovu.</string>
    <string name="tor_progress_channel_description">Ukazuje, jak daleko je Tor s připojováním.</string>
    <string name="tor_progress_channel_name">Průběh připojení k Toru</string>
    <string name="tor_progress_downloading">Stahování adresáře sítě Tor: %1$d %</string>
    <string name="tor_progress_downloading_unknown">Stahování adresáře sítě Tor</string>
    <string name="tor_progress_notification_description">Zobrazit oznámení s průběhem spouštění Toru během připojování</string>
    <string name="tor_progress_notification_title">Průběh připojení k Toru</string>
    <string name="tor_progress_ready">Tor je připraven. Připojení jsou nyní soukromá.</string>
    <string name="tor_progress_starting">Spouštění klienta Tor</string>
    <string name="tor_restart">Restartovat Tor</string>
    <string name="tor_use_applets_and_websites">Applety a weby</string>
    <string name="tor_use_applets_and_websites_explainer">Vynutit Tor při stahování appletů a otevírání nSites a webů, které jste ještě nenastavili</string>
    <string name="desktop_notification_open">Otevřít</string>
    <string name="agent_keys_title">AI agent</string>
    <string name="agent_keys_tagline">Vlastní AI. Zašifrováno jen pro vás.</string>
    <string name="agent_keys_cap_tip">Vytvořte si na to samostatný klíč s limitem útraty. Může z něj utrácet každá aplikace, do které se přihlásíte.</string>
    <string name="agent_keys_budget_hint">Použijte klíč s limitem útraty</string>
    <string name="agent_keys_status_none">Nepřipojeno</string>
    <string name="agent_keys_saving">Ukládání…</string>
    <string name="agent_keys_save_unreachable">Neodpovědělo dost vašich relayů pro zápis, aby šlo klíče bezpečně načíst, takže se nic nezměnilo.</string>
    <string name="agent_keys_save_no_write_relays">Nemáte žádné relaye pro zápis, na kterých by se klíče uložily, takže se nic nezměnilo. Přidejte nějaký v nastavení relayů.</string>
    <string name="agent_keys_save_signer">Váš podepisovač změnu neschválil, takže se nic nezměnilo.</string>
    <string name="agent_keys_save_not_accepted">Uloženo v tomto zařízení, ale žádný z vašich relayů změnu nepřijal. Zkuste to znovu.</string>
    <string name="agent_keys_save_unreadable">Vaše klíče uložila aplikace, kterou tato verze neumí přečíst, takže zůstaly beze změny.</string>
    <string name="agent_keys_save_failed">Klíče se nepodařilo uložit. Zkuste to znovu.</string>
    <string name="agent_keys_status_using">Používá se %1$s</string>
    <string name="agent_keys_connect_openrouter">Připojit OpenRouter</string>
    <string name="agent_keys_other_providers">Další poskytovatelé</string>
    <string name="agent_keys_your_keys">Vaše klíče</string>
    <string name="agent_keys_add">Přidat</string>
    <string name="agent_keys_choose_provider">Vyberte poskytovatele</string>
    <string name="agent_keys_or">nebo</string>
    <string name="agent_keys_change">Změnit</string>
    <string name="agent_keys_custom">Vlastní</string>
    <string name="agent_keys_recommended">Doporučeno</string>
    <string name="agent_keys_local_no_key">Lokálně · bez klíče</string>
    <string name="agent_keys_more_providers">Další poskytovatelé</string>
    <string name="agent_keys_on_your_computer">Ve vašem počítači</string>
    <string name="agent_keys_runs_locally">Běží ve vašem počítači</string>
    <string name="agent_keys_url">URL API</string>
    <string name="agent_keys_url_invalid">Neplatná URL</string>
    <string name="agent_keys_url_https">Použijte https: klíč nikdy necestuje nešifrovaně, s výjimkou tohoto zařízení</string>
    <string name="agent_keys_test">Otestovat</string>
    <string name="agent_keys_key_placeholder">Vložte svůj API klíč</string>
    <string name="agent_keys_key_optional">API klíč (volitelné)</string>
    <string name="agent_keys_get_key">Získat klíč</string>
    <string name="agent_keys_preferred">Preferovaný</string>
    <string name="agent_keys_make_preferred">Nastavit jako preferovaný</string>
    <string name="agent_keys_remove_title">Odebrat klíč?</string>
    <string name="agent_keys_remove_body">Aplikace ho přestanou používat. Zneplatněte ho také na %1$s.</string>
    <string name="agent_keys_checking">Ověřování…</string>
    <string name="agent_keys_works">Funguje</string>
    <string name="agent_keys_rejected">Klíč odmítnut</string>
    <string name="agent_keys_failed">Chyba %1$d</string>
    <string name="agent_keys_unreachable">Nedostupné</string>
    <string name="agent_keys_unverified">Odpovídá, klíč neověřen</string>
    <string name="agent_keys_unsupported">Zde nelze ověřit</string>
    <string name="agent_keys_openrouter_waiting">Schvalte to v prohlížeči…</string>
    <string name="agent_keys_openrouter_done_page">Hotovo! Vraťte se do Amethystu.</string>
    <string name="agent_keys_openrouter_denied">OpenRouter odmítl</string>
    <string name="agent_keys_openrouter_timed_out">Vypršel časový limit. Zkuste to znovu.</string>
    <string name="agent_keys_openrouter_failed">Nepodařilo se připojit. Zkuste to znovu.</string>
    <string name="agent_keys_openrouter_unsupported">Zde není k dispozici. Vložte klíč.</string>
    <string name="front_page_title">The Observer</string>
    <string name="front_page_tagline">Dnes na Nostru, očima vaší sítě důvěry.</string>
    <string name="front_page_print">Vytisknout dnešní The Observer</string>
    <string name="front_page_print_again">Vytisknout znovu</string>
    <string name="front_page_model">Model</string>
    <string name="front_page_effort">Úsilí při psaní</string>
    <string name="front_page_effort_standard">Standardní</string>
    <string name="front_page_effort_deep">Důkladné</string>
    <string name="front_page_effort_deep_note">Při důkladném psaní model déle přemýšlí, než noviny naplánuje a napíše. Stojí to víc.</string>
    <string name="front_page_model_id">ID modelu</string>
    <string name="front_page_model_dialog_title">Vyberte model</string>
    <string name="front_page_model_search">Hledat modely</string>
    <string name="front_page_model_use_typed">Použít %1$s</string>
    <string name="front_page_model_other_vendor">Ostatní</string>
    <string name="front_page_model_none_found">Výrazu %1$s neodpovídá žádný model. Chcete-li ho použít, zadejte jeho přesné ID.</string>
    <string name="front_page_setup_title">Před prvním vydáním The Observer</string>
    <string name="front_page_setup_title_again">Pro tisk The Observer</string>
    <string name="front_page_setup_key">AI klíč</string>
    <string name="front_page_setup_lens">Síť důvěry</string>
    <string name="front_page_setup_using">Používá se %1$s</string>
    <string name="front_page_setup_ranked_by">Hodnocení: %1$s</string>
    <string name="front_page_setup_on">Zapnuto</string>
    <string name="front_page_setup_done">Hotovo</string>
    <string name="front_page_setup_to_do">Zbývá</string>
    <string name="front_page_setup_change">Změnit</string>
    <string name="front_page_connect">Připojit</string>
    <string name="front_page_set_up">Nastavit</string>
    <string name="front_page_unsupported">The Observer zatím v tomto zařízení není k dispozici.</string>
    <string name="front_page_not_ready">Vaše hodnocení se připravuje. Zkuste to znovu za pár minut.</string>
    <string name="front_page_step_probe">Kontrola vašeho hodnocení</string>
    <string name="front_page_step_pull">Čtení rubrik · %1$d z %2$d</string>
    <string name="front_page_step_waiting">Čekání na model… %1$s</string>
    <string name="front_page_step_thinking">Přemýšlení…</string>
    <string name="front_page_step_writing">Psaní stránky</string>
    <string name="front_page_step_writing_section">Psaní: %1$s</string>
    <string name="front_page_step_fixing">Oprava stránky</string>
    <string name="front_page_step_all_at_once">Psaní (tento poskytovatel posílá stránku najednou)</string>
    <string name="front_page_step_check">Kontrola citací, obrázků a odkazů</string>
    <string name="front_page_step_planning">Plánování novin</string>
    <string name="front_page_edition">Č. %1$s</string>
    <string name="front_page_fixed_once">Jednou opraveno</string>
    <string name="front_page_download">Stáhnout</string>
    <string name="front_page_changes_title">Odstraněno ze stránky</string>
    <string name="front_page_refused_title">Stránka neprošla kontrolou</string>
    <string name="front_page_refused_body">Nic se nezobrazilo. Zkuste to znovu, nebo vyberte jiný model.</string>
    <string name="front_page_cannot_show">Toto zařízení zde stránku nedokáže zobrazit. Stáhněte si ji a přečtěte.</string>
    <string name="front_page_fail_rejected">Váš AI klíč byl odmítnut.</string>
    <string name="front_page_fail_credit">Na vašem AI klíči došel kredit.</string>
    <string name="front_page_fail_rate">Váš poskytovatel AI omezuje požadavky z tohoto klíče. Zkuste to znovu za minutu.</string>
    <string name="front_page_fail_model">Poskytovatel tento model nezná. Vyberte jiný.</string>
    <string name="front_page_fail_unreachable">Nepodařilo se spojit s vaším poskytovatelem AI ani s vyhledávacím relayem.</string>
    <string name="front_page_fail_empty">Vaše AI odpověděla bez stránky. Zkuste to znovu.</string>
    <string name="front_page_fail_http">Váš poskytovatel AI odpověděl chybou (%1$d).</string>
    <string name="front_page_print_estimate">%1$s · ≈ %2$s</string>
    <string name="front_page_banner_pull">Čtení rubrik pro The Observer… %1$d/%2$d</string>
    <string name="front_page_banner_write">Psaní vydání The Observer…</string>
    <string name="front_page_banner_check">Kontrola vydání The Observer…</string>
    <string name="front_page_banner_probe">Tisk vydání The Observer…</string>
    <string name="front_page_needs_device_key">Samo se tiskne, jen když máte klíč v tomto zařízení</string>
    <string name="front_page_pick_time">Čas tisku</string>
    <string name="front_page_ready_title">Dnešní vydání The Observer je připraveno</string>
    <string name="front_page_needs_you_title">Vaše vydání The Observer čeká</string>
    <string name="front_page_needs_you_body">Otevřete Amethyst a vytiskněte dnešní vydání The Observer.</string>
    <string name="front_page_channel">The Observer</string>
    <string name="front_page_new_edition">Nové vydání</string>
    <string name="front_page_model_hint">Zadejte model pro tisk, např. llama3.3</string>
    <string name="front_page_scheduled">Tisknout podle plánu</string>
    <string name="front_page_print_from_device">Tisknout z tohoto zařízení</string>
    <string name="front_page_last_printed">Naposledy vytištěno: %1$s, před %2$s</string>
    <string name="front_page_last_printed_ago">Naposledy vytištěno před %1$s</string>
    <string name="front_page_never_printed">Zatím nevytištěno</string>
    <string name="front_page_not_printed_since">Nevytištěno od: %1$s</string>
    <string name="front_page_printed_by">Vytiskl: %1$s</string>
    <string name="front_page_printed_by_assistant">Vytiskl váš Asistent Brainstorm</string>
    <string name="front_page_assistant_prints">Váš Asistent Brainstorm tiskne podle plánu se svým vlastním AI klíčem. Přidělte mu ho v Brainstormu.</string>
    <string name="front_page_assistant_ai_settings">Nastavení AI modelu v Brainstormu</string>
    <string name="front_page_print_from_my_devices">Raději tisknout z mých zařízení</string>
    <string name="front_page_print_from_my_devices_title">Tisknout z vašich zařízení?</string>
    <string name="front_page_print_from_my_devices_text">Vaše plánovaná vydání budou tisknout vaše zařízení se zapnutou volbou Tisknout z tohoto zařízení, a to s vaším vlastním AI klíčem. Pokud má znovu tisknout váš Asistent, vyberte ho v Brainstormu.</string>
    <string name="front_page_runner_not_a_key">Tento plán uvádí jako tiskaře neplatný klíč, takže ho nikdo netiskne.</string>
    <string name="front_page_use_my_devices">Použít moje zařízení</string>
    <string name="front_page_last_printed_by_assistant">Naposledy vytiskl váš Asistent před %1$s</string>
    <string name="front_page_assistant_not_printed">Váš Asistent zatím žádné ranní vydání nevytiskl</string>
    <string name="front_page_by_assistant">Od vašeho Asistenta</string>
    <string name="front_page_unknown_params">Tento plán obsahuje nastavení, která tato aplikace nezná (%1$s), takže zde podle plánu tisknout nebude.</string>
    <string name="front_page_schedule_unreadable">Váš plán uložila aplikace, kterou tato verze neumí přečíst</string>
    <string name="front_page_schedule_unreachable">Nepodařilo se spojit s vašimi relayi. Nic se nezměnilo.</string>
    <string name="front_page_schedule_cannot_sign">Váš podepisovač nemohl plán uložit</string>
    <string name="front_page_schedule_not_accepted">Změnu přijala jen část vašich relayů, takže ji vaše další zařízení zatím nemusí vidět. Zkuste to znovu.</string>
    <string name="front_page_schedule_no_write_relays">Vaše zařízení sdílejí tento plán přes relaye, na které zapisujete, a žádné zatím nemáte nastavené.</string>
    <string name="front_page_schedule_not_expressible">Tento čas připadá na změnu času v časovém pásmu plánu. Vyberte jiný.</string>
    <string name="front_page_schedule_no_zone">Toto zařízení nezná své časové pásmo, takže nemůže nastavit čas.</string>
    <string name="front_page_schedule_not_set_up">Zatím nenastaveno</string>
    <string name="front_page_schedule_locked">Váš podepisovač plán zatím neotevřel</string>
    <string name="front_page_schedule_read_only">Pro zobrazení plánu se přihlaste svým klíčem</string>
    <string name="front_page_schedule_change_time">Změnit čas</string>
    <string name="front_page_schedule_daily">Každý den v %1$s</string>
    <string name="front_page_schedule_weekdays">Každý pracovní den v %1$s</string>
    <string name="front_page_schedule_weekends">O víkendech v %1$s</string>
    <string name="front_page_schedule_days">%1$s v %2$s</string>
    <string name="front_page_schedule_monthly">Každý měsíc %1$d. den v %2$s</string>
    <string name="front_page_schedule_in_zone">%1$s (%2$s)</string>
    <string name="front_page_details">O tomto vydání</string>
    <string name="front_page_past_editions">Starší vydání</string>
    <string name="front_page_back_to_today">Zpět na dnešek</string>
    <string name="front_page_on_observer_site">Na vašem webu The Observer</string>
    <string name="front_page_edition_label">Vydání</string>
    <string name="front_page_tokens_label">Tokeny</string>
    <string name="front_page_cost_label">Cena</string>
    <string name="front_page_tor_pictures">Obrázky vašeho vydání The Observer se načítají přes Tor.</string>
    <string name="front_page_no_tor">Tor není připojen</string>
    <string name="front_page_show_failed">The Observer se nepodařilo zobrazit</string>
    <string name="front_page_too_large">Toto vydání je příliš velké, aby se zde zobrazilo. Stáhněte si ho a přečtěte v prohlížeči.</string>
    <string name="front_page_publish">Zveřejnit na mém webu The Observer</string>
    <string name="front_page_observer_notice_title">Zveřejnit na vašem veřejném webu The Observer?</string>
    <string name="front_page_observer_notice_body">Váš web The Observer je stránka, kterou může otevřít kdokoli. Chcete-li si vydání nechat pro sebe, vypněte v nabídce Tisk volbu Zveřejnit na mém webu The Observer.</string>
    <string name="front_page_publish_confirm">Zveřejnit</string>
    <string name="front_page_not_now">Teď ne</string>
    <string name="front_page_publishing">Zveřejňování na vašem webu The Observer…</string>
    <string name="front_page_publish_failed">Na váš web The Observer se nepodařilo zveřejnit. Další pokus proběhne při příštím tisku.</string>
    <string name="front_page_publish_no_servers">Váš web The Observer potřebuje k uložení stránek server Blossom.</string>
    <string name="front_page_publish_read_failed">Nepodařilo se spojit s vašimi relayi, takže se nic nezveřejnilo.</string>
    <string name="front_page_fail_cut_off">Vaše AI skončila dřív, než byla stránka hotová. Zkuste to znovu.</string>
    <string name="front_page_fail_insecure">Adresa vašeho AI klíče není https, takže klíč nebyl nikdy odeslán.</string>
    <string name="front_page_edition_unreadable">Toto vydání už zde nelze otevřít.</string>
    <string name="front_page_violation_quote">Citace</string>
    <string name="front_page_violation_image">Obrázek</string>
    <string name="front_page_violation_link">Odkaz</string>
    <string name="front_page_violation_markup">Značky</string>
    <string name="front_page_open_observer">Otevřít můj web The Observer</string>
    <string name="front_page_add_to_bar">Přidat do spodní lišty</string>
    <string name="front_page_added_to_bar">The Observer je ve vaší spodní liště</string>
    <string name="front_page_observer_pin">Připnout</string>
    <string name="front_page_observer_pinned_label">Připnuto</string>
    <string name="front_page_observer_pinned">Váš web The Observer je připnutý ve spodní liště</string>
    <string name="front_page_observer_unpinned">Váš web The Observer je odepnutý</string>
    <string name="front_page_observer_app_label">Můj Observer</string>
    <string name="front_page_posts_label">Přečtené příspěvky</string>
    <string name="front_page_quotes_label">Ověřené citace</string>
    <string name="front_page_can_leave">Můžete odejít. Až bude hotovo, dáme vám vědět.</string>
    <string name="front_page_banner_fix">Oprava vydání The Observer…</string>
    <string name="front_page_job_failed">Vydání The Observer se nepodařilo vytisknout</string>
    <string name="front_page_job_hide">Skrýt</string>
    <string name="front_page_banner_publish">Zveřejňování vydání The Observer…</string>
    <string name="front_page_banner_waiting">Čekání na model…</string>
    <string name="front_page_banner_thinking">Přemýšlení o vydání The Observer…</string>
    <string name="front_page_show_details">Zobrazit podrobnosti</string>
    <string name="front_page_hide_details">Skrýt podrobnosti</string>
    <string name="front_page_print_details">Podrobnosti tisku</string>
    <string name="front_page_reasoning">Úvahy modelu</string>
    <string name="front_page_log_asked">Dotázán %1$s</string>
    <string name="front_page_log_read">Rubriky přečteny · rubriky: %1$d · příspěvky: %2$s</string>
    <string name="front_page_log_request_sent">Požadavek odeslán · kolo %1$d</string>
    <string name="front_page_log_first_byte">Poskytovatel odpověděl</string>
    <string name="front_page_log_thinking">Model začal přemýšlet</string>
    <string name="front_page_log_writing">Model začal psát stránku</string>
    <string name="front_page_log_all_at_once">Tento poskytovatel posílá stránku najednou</string>
    <string name="front_page_log_section">Sekce: %1$s</string>
    <string name="front_page_log_written">Psaní dokončeno · znaky: %1$s</string>
    <string name="front_page_log_quotes">Citace zkontrolovány · ověřeno: %1$d · odstraněno: %2$d</string>
    <string name="front_page_log_repair">Vráceno k opravě · problémy: %1$d</string>
    <string name="front_page_log_passed">Stránka prošla kontrolou</string>
    <string name="front_page_log_refused">Stránka neprošla kontrolou · problémy: %1$d</string>
    <string name="front_page_log_published">Zveřejněno na vašem webu The Observer</string>
    <string name="front_page_log_planned">Naplánováno · celé přečtené příspěvky: %1$d · hlavní článek: %2$s</string>
    <string name="front_page_log_plan_failed">Žádný plán se nevrátil · píše se jen z přehledu</string>
    <string name="front_page_can_leave_desktop">Aplikaci můžete mezitím používat. Až bude hotovo, dáme vám vědět.</string>
    <string name="front_page_quit_title">The Observer se stále tiskne</string>
    <string name="front_page_quit_text">Ukončením teď tisk zastavíte a váš poskytovatel AI už si za něj možná naúčtoval. Pokračovat v tisku skryje okno; Amethyst zůstane otevřený, dokud nebudou noviny hotové, a pak vám dá vědět.</string>
    <string name="front_page_quit_and_cancel">Ukončit a zrušit</string>
    <string name="front_page_print_busy">Na tomto zařízení už probíhá tisk. Zkuste to znovu, až skončí.</string>
    <string name="front_page_cancel_printing">Zrušit tisk</string>
    <string name="front_page_cancel_confirm_title">Zrušit tento tisk?</string>
    <string name="front_page_cancel_confirm_text">Váš poskytovatel AI si za něj už možná naúčtoval. Po zrušení se žádné vydání neuloží a dnešní ranní vydání se samo znovu nevytiskne; ručně ho ale vytisknout můžete.</string>
    <string name="front_page_keep_printing">Pokračovat v tisku</string>
    <string name="front_page_job_tap_to_open">Klepnutím otevřete The Observer</string>
    <string name="front_page_failed_title">Vydání The Observer se nepodařilo vytisknout</string>
    <string name="front_page_reason_rejected">Poskytovatel klíč odmítl.</string>
    <string name="front_page_reason_credit">Na klíči došel kredit.</string>
    <string name="front_page_reason_rate">Poskytovatel omezuje požadavky. Zkuste to později.</string>
    <string name="front_page_reason_model">Poskytovatel tento model nezná.</string>
    <string name="front_page_reason_empty">Odpověď neobsahovala žádnou stránku.</string>
    <string name="front_page_reason_http">Poskytovatel odpověděl chybou %1$d.</string>
    <string name="front_page_reason_unsupported">Tisk zde není k dispozici.</string>
    <string name="front_page_reason_unreachable">Nepodařilo se spojit s poskytovatelem.</string>
    <string name="front_page_reason_cut_off">Odpověď byla useknutá.</string>
    <string name="front_page_reason_insecure">Adresa klíče není https.</string>
    <string name="front_page_reason_not_ready">Vaše hodnocení ještě není připravené.</string>
    <string name="front_page_reason_refused">Vydání neprošlo kontrolou.</string>
    <string name="routstr_title">Routstr</string>
    <string name="routstr_tile_subtitle">Plaťte v sats</string>
    <string name="routstr_tagline">AI placená v sats přes Lightning nebo Cashu. Vyberte uzel, získejte klíč a The Observer s ním bude tisknout.</string>
    <string name="routstr_pick_node">Vyberte uzel</string>
    <string name="routstr_search_nodes">Hledat uzly</string>
    <string name="routstr_loading_nodes">Hledání uzlů Routstr…</string>
    <string name="routstr_no_nodes">Nebyly nalezeny žádné uzly Routstr.</string>
    <string name="routstr_nodes_failed">Uzly Routstr se nepodařilo načíst.</string>
    <string name="routstr_hide_stale">Skrýt uzly, které tento týden nebyly vidět</string>
    <string name="routstr_enter_url">Zadejte URL uzlu</string>
    <string name="routstr_url_placeholder">https://node.example</string>
    <string name="routstr_url_open">Otevřít</string>
    <string name="routstr_url_not_node">Tato adresa není uzel Routstr, nebo nepoužívá https.</string>
    <string name="routstr_seen_today">Viděn dnes</string>
    <string name="routstr_version">v%1$s</string>
    <string name="routstr_models_none">Modely: —</string>
    <string name="routstr_models_list">Modely: %1$s</string>
    <string name="routstr_badge_https">https</string>
    <string name="routstr_badge_onion">onion</string>
    <string name="routstr_onion_only">Tento uzel má jen onion adresu. Uložený klíč potřebuje adresu https, takže zde klíče koupit nelze.</string>
    <string name="routstr_verified">Ověřeno</string>
    <string name="routstr_verified_hint">Vlastní klíč uzlu odpovídá klíči, který ho oznámil.</string>
    <string name="routstr_mismatch">Neověřeno: uzel odpovídá pod jiným klíčem, než který ho oznámil.</string>
    <string name="routstr_unknown">Tento uzel se nepodařilo potvrdit.</string>
    <string name="routstr_typed">Neoznámen na Nostru: jeho adresu jste zadali ručně.</string>
    <string name="routstr_models_title">Modely</string>
    <string name="routstr_models_loading">Načítání cen…</string>
    <string name="routstr_models_failed">Modely tohoto uzlu se nepodařilo načíst.</string>
    <string name="routstr_model_disabled">Na tomto uzlu vypnuto</string>
    <string name="routstr_get_key">Získat klíč</string>
    <string name="routstr_have_key">Mám klíč</string>
    <string name="routstr_top_up_title">Dobít %1$s</string>
    <string name="routstr_amount_title">Kolik?</string>
    <string name="routstr_amount_custom">Vlastní</string>
    <string name="routstr_amount_placeholder">Částka v sats</string>
    <string name="routstr_make_invoice">Vytvořit Lightning fakturu</string>
    <string name="routstr_pay_with_wallet">Zaplatit peněženkou</string>
    <string name="routstr_paying">Placení…</string>
    <string name="routstr_paid_by_wallet">Vaše peněženka zaplatila. Čeká se na uzel…</string>
    <string name="routstr_check_payment">Zkontrolovat platbu</string>
    <string name="routstr_pay_no_answer">Vaše peněženka neodpověděla včas. Platba může ještě proběhnout, proto se Zaplatit znovu nenabízí: místo toho platbu zkontrolujte.</string>
    <string name="routstr_pay_requested">Peněženka byla požádána o platbu. Čeká se na uzel…</string>
    <string name="routstr_pay_failed">Vaše peněženka nezaplatila: %1$s</string>
    <string name="routstr_open_wallet">Otevřít v peněžence</string>
    <string name="routstr_copy_invoice">Kopírovat fakturu</string>
    <string name="routstr_waiting_payment">Čekání na platbu…</string>
    <string name="routstr_key_saved">Váš klíč je uložen. The Observer s ním může tisknout.</string>
    <string name="routstr_topped_up">Dobito.</string>
    <string name="routstr_expired">Platnost faktury vypršela. Pokud jste ji zaplatili z jiné peněženky, může se ještě vypořádat: budeme ji dál kontrolovat.</string>
    <string name="routstr_paid_no_key">Zaplaceno. Čeká se, až uzel předá klíč…</string>
    <string name="routstr_key_not_saved">Váš klíč byl zakoupen, ale zatím není uložen.</string>
    <string name="routstr_show_key">Zobrazit klíč</string>
    <string name="routstr_show_key_warning">Kdokoli s tímto klíčem může utratit jeho zůstatek. Zobrazte ho jen proto, abyste ho zkopírovali na bezpečné místo.</string>
    <string name="routstr_or_cashu">Nebo zaplaťte přes Cashu</string>
    <string name="routstr_pay_cashu_wallet">Zaplatit z Cashu peněženky (%1$s)</string>
    <string name="routstr_cashu_placeholder">Vložte Cashu token (cashuB…)</string>
    <string name="routstr_cashu_use">Použít tento token</string>
    <string name="routstr_token_not_taken">Uzel token nepřijal, nebo se jeho odpověď ztratila. Token je stále váš: pošlete ho znovu (stejný token dá stejný klíč), nebo si ho zkopírujte.</string>
    <string name="routstr_token_returned">Uzel token nepřijal. Vrátil se do vaší Cashu peněženky.</string>
    <string name="routstr_send_again">Poslat znovu</string>
    <string name="routstr_copy_token">Kopírovat token</string>
    <string name="routstr_forget_change">Zkopíroval jsem ho</string>
    <string name="routstr_key_placeholder">sk-…</string>
    <string name="routstr_key_is_cashu">To je Cashu token, tedy peníze, ne klíč: utratit ho by mohl kdokoli, kdo umí číst vaše uložené klíče.</string>
    <string name="routstr_turn_token_into_key">Místo toho z tohoto tokenu udělat klíč</string>
    <string name="routstr_checking_key">Ověřování klíče…</string>
    <string name="routstr_top_up">Dobít</string>
    <string name="routstr_balance_failed">Zůstatek se nepodařilo načíst</string>
    <string name="routstr_balance_low">Váš zůstatek Routstr nemusí stačit na další vydání.</string>
    <string name="routstr_balance_low_schedule">Váš zůstatek Routstr nemusí stačit na zítřejší vydání</string>
    <string name="routstr_pending_title">Na cestě</string>
    <string name="routstr_pending_paid">Zaplaceno u %1$s: čeká se na klíč</string>
    <string name="routstr_pending_key">Klíč od %1$s byl zakoupen, ale zatím není uložen</string>
    <string name="routstr_pending_cashu">Platba Cashu na %1$s nedostala odpověď: zjišťuje se, zda vznikl klíč</string>
    <string name="routstr_show_invoice">Zobrazit</string>
    <string name="routstr_card_use">Použít pro The Observer</string>
    <string name="routstr_done">Hotovo</string>
    <string name="routstr_all_nodes">Všechny uzly</string>
    <string name="routstr_reveal">Zobrazit</string>
    <string name="routstr_err_insufficient_plain">Váš zůstatek Routstr na tento model nestačí: dobijte ho.</string>
    <string name="routstr_err_key_not_found">Tento klíč na tomto uzlu není.</string>
    <string name="routstr_err_invalid_key">Klíč byl odmítnut.</string>
    <string name="routstr_err_key_expired">Platnost tohoto klíče vypršela.</string>
    <string name="routstr_err_upstream">Poskytovatel AI tohoto uzlu nefunguje. Nic se neutratilo: zkuste to později, nebo jiný uzel.</string>
    <string name="routstr_err_rate">Poskytovatel AI tohoto uzlu omezuje požadavky. Zkuste to znovu za minutu.</string>
    <string name="routstr_err_settlement">Uzel si požadavek naúčtoval, ale odpověď zadržel. Sám se znovu neodešle.</string>
    <string name="routstr_err_token">Uzel tento Cashu token nepřijal: je utracený, nebo z mintu, který uzel nepřijímá.</string>
    <string name="routstr_err_not_found">Uzel tuto fakturu nezná.</string>
    <string name="routstr_err_unexpected">Uzel odpověděl způsobem, kterému Amethyst nerozumí.</string>
    <string name="routstr_err_unreachable">Nepodařilo se spojit s uzlem.</string>
    <string name="routstr_err_unsupported">Routstr zatím na této platformě není k dispozici.</string>
    <string name="routstr_err_http">Uzel odpověděl chybou (%1$d).</string>
    <string name="routstr_err_not_kept">Toto zařízení nemohlo fakturu uchovat, takže se nezobrazila. Nic se neutratilo.</string>
    <string name="front_page_fail_low_balance">Váš zůstatek Routstr na tento model nestačí: dobijte ho.</string>
    <string name="front_page_fail_key_not_on_node">Váš klíč Routstr na tomto uzlu není: klíč funguje jen tam, kde byl zakoupen.</string>
    <string name="front_page_fail_upstream_down">Poskytovatel AI uzlu Routstr nefunguje. Nic se neutratilo: zkuste to později, nebo jiný uzel.</string>
    <string name="front_page_fail_settlement">Uzel Routstr si vydání naúčtoval, ale zadržel ho. Samo se znovu nevytiskne.</string>
    <string name="front_page_reason_low_balance">Zůstatek Routstr je příliš nízký.</string>
    <string name="front_page_reason_key_not_on_node">Klíč na tomto uzlu není.</string>
    <string name="front_page_reason_upstream_down">Poskytovatel uzlu nefunguje.</string>
    <string name="front_page_reason_settlement">Uzel si účtoval, ale odpověď zadržel.</string>
    <string name="nip_number">NIP-%1$s</string>
    <string name="nip_contents">Obsah</string>
    <string name="nip_open_on_github">Otevřít na GitHubu</string>
    <string name="nip_load_failed">NIP-%1$s se nepodařilo načíst. Zkontrolujte připojení a zkuste to znovu.</string>
    <string name="nip_unrecommended">Nedoporučeno</string>
    <string name="event_kind_title">Kind %1$d</string>
    <string name="event_kind_official">Definováno v NIP-%1$s</string>
    <string name="event_kind_nips_on_nostr">NIPy na Nostru</string>
    <string name="event_kind_no_definitions">Tento kind zatím nedefinuje žádný NIP na vašich relayích.</string>
    <string name="event_kind_recent">Nedávné události</string>
    <string name="event_kind_no_recent">Zatím žádné události tohoto kindu k zobrazení.</string>
    <string name="event_kind_inspect">Podívejte se, jak ho kódují klienti</string>
    <string name="unknown_kind_defined_by">Definováno v %1$s</string>
    <string name="unknown_kind_about">O kindu %1$d</string>
    <string name="nip_catalog_title">NIPy</string>
    <string name="nip_catalog_search">Hledat podle čísla, názvu nebo kindu</string>
    <string name="nip_catalog_all">Vše</string>
    <string name="nip_catalog_official">NIP-Repo</string>
    <string name="nip_catalog_on_nostr">Na Nostru</string>
    <string name="nip_catalog_official_failed">Oficiální seznam se nepodařilo načíst.</string>
    <string name="nip_catalog_empty">Vašemu hledání neodpovídají žádné NIPy.</string>
    <plurals name="agent_keys_works_models">
        <item quantity="one">Funguje · %1$d model</item>
        <item quantity="few">Funguje · %1$d modely</item>
        <item quantity="many">Funguje · %1$d modelu</item>
        <item quantity="other">Funguje · %1$d modelů</item>
    </plurals>
    <plurals name="front_page_tokens">
        <item quantity="one">%1$s token</item>
        <item quantity="few">%1$s tokeny</item>
        <item quantity="many">%1$s tokenu</item>
        <item quantity="other">%1$s tokenů</item>
    </plurals>
    <plurals name="front_page_runner_conflict">
        <item quantity="one">Tento plán uvádí %1$d tiskaře, takže ho nikdo netiskne.</item>
        <item quantity="few">Tento plán uvádí %1$d tiskaře, takže ho nikdo netiskne.</item>
        <item quantity="many">Tento plán uvádí %1$d tiskaře, takže ho nikdo netiskne.</item>
        <item quantity="other">Tento plán uvádí %1$d tiskařů, takže ho nikdo netiskne.</item>
    </plurals>
    <plurals name="front_page_schedule_times_a_day">
        <item quantity="one">Jednou denně v %2$s</item>
        <item quantity="few">%1$dkrát denně v %2$s</item>
        <item quantity="many">%1$dkrát denně v %2$s</item>
        <item quantity="other">%1$dkrát denně v %2$s</item>
    </plurals>
    <plurals name="front_page_schedule_every_hours">
        <item quantity="one">Každou hodinu v :%2$s</item>
        <item quantity="few">Každé %1$d hodiny v :%2$s</item>
        <item quantity="many">Každých %1$d hodiny v :%2$s</item>
        <item quantity="other">Každých %1$d hodin v :%2$s</item>
    </plurals>
    <plurals name="routstr_show_stale">
        <item quantity="one">Zobrazit %1$d uzel, který tento týden nebyl vidět</item>
        <item quantity="few">Zobrazit %1$d uzly, které tento týden nebyly vidět</item>
        <item quantity="many">Zobrazit %1$d uzlu, které tento týden nebyly vidět</item>
        <item quantity="other">Zobrazit %1$d uzlů, které tento týden nebyly vidět</item>
    </plurals>
    <plurals name="routstr_seen_days">
        <item quantity="one">Viděn před %1$d dnem</item>
        <item quantity="few">Viděn před %1$d dny</item>
        <item quantity="many">Viděn před %1$d dne</item>
        <item quantity="other">Viděn před %1$d dny</item>
    </plurals>
    <plurals name="routstr_mints_count">
        <item quantity="one">%1$d mint</item>
        <item quantity="few">%1$d minty</item>
        <item quantity="many">%1$d mintu</item>
        <item quantity="other">%1$d mintů</item>
    </plurals>
    <plurals name="routstr_edition_sats">
        <item quantity="one">≈ %1$s sat za vydání</item>
        <item quantity="few">≈ %1$s sats za vydání</item>
        <item quantity="many">≈ %1$s sats za vydání</item>
        <item quantity="other">≈ %1$s sats za vydání</item>
    </plurals>
    <plurals name="routstr_reserve_sats">
        <item quantity="one">rezervuje %1$s sat</item>
        <item quantity="few">rezervuje %1$s sats</item>
        <item quantity="many">rezervuje %1$s sats</item>
        <item quantity="other">rezervuje %1$s sats</item>
    </plurals>
    <plurals name="routstr_sats">
        <item quantity="one">%1$s sat</item>
        <item quantity="few">%1$s sats</item>
        <item quantity="many">%1$s sats</item>
        <item quantity="other">%1$s sats</item>
    </plurals>
    <plurals name="routstr_amount_under_reserve">
        <item quantity="one">%1$s potřebuje na každý požadavek rezervovat %2$s sat: s touto částkou běžet nemůže.</item>
        <item quantity="few">%1$s potřebuje na každý požadavek rezervovat %2$s sats: s touto částkou běžet nemůže.</item>
        <item quantity="many">%1$s potřebuje na každý požadavek rezervovat %2$s sats: s touto částkou běžet nemůže.</item>
        <item quantity="other">%1$s potřebuje na každý požadavek rezervovat %2$s sats: s touto částkou běžet nemůže.</item>
    </plurals>
    <plurals name="routstr_change_unclaimed">
        <item quantity="one">Uzel vrátil %1$s sat drobných, které vaše peněženka nemohla přijmout. Zkopírujte je do Cashu peněženky.</item>
        <item quantity="few">Uzel vrátil %1$s sats drobných, které vaše peněženka nemohla přijmout. Zkopírujte je do Cashu peněženky.</item>
        <item quantity="many">Uzel vrátil %1$s sats drobných, které vaše peněženka nemohla přijmout. Zkopírujte je do Cashu peněženky.</item>
        <item quantity="other">Uzel vrátil %1$s sats drobných, které vaše peněženka nemohla přijmout. Zkopírujte je do Cashu peněženky.</item>
    </plurals>
    <plurals name="routstr_key_works">
        <item quantity="one">Funguje · zbývá %1$s sat</item>
        <item quantity="few">Funguje · zbývají %1$s sats</item>
        <item quantity="many">Funguje · zbývá %1$s sats</item>
        <item quantity="other">Funguje · zbývá %1$s sats</item>
    </plurals>
    <plurals name="routstr_pending_invoice">
        <item quantity="one">Faktura na %1$s sat u %2$s, zatím nezaplacená</item>
        <item quantity="few">Faktura na %1$s sats u %2$s, zatím nezaplacená</item>
        <item quantity="many">Faktura na %1$s sats u %2$s, zatím nezaplacená</item>
        <item quantity="other">Faktura na %1$s sats u %2$s, zatím nezaplacená</item>
    </plurals>
    <plurals name="routstr_err_insufficient">
        <item quantity="one">Váš zůstatek Routstr na tento model nestačí: dobijte %1$s sat.</item>
        <item quantity="few">Váš zůstatek Routstr na tento model nestačí: dobijte %1$s sats.</item>
        <item quantity="many">Váš zůstatek Routstr na tento model nestačí: dobijte %1$s sats.</item>
        <item quantity="other">Váš zůstatek Routstr na tento model nestačí: dobijte %1$s sats.</item>
    </plurals>
    <plurals name="front_page_fail_low_balance_sats">
        <item quantity="one">Váš zůstatek Routstr na tento model nestačí: dobijte %1$s sat.</item>
        <item quantity="few">Váš zůstatek Routstr na tento model nestačí: dobijte %1$s sats.</item>
        <item quantity="many">Váš zůstatek Routstr na tento model nestačí: dobijte %1$s sats.</item>
        <item quantity="other">Váš zůstatek Routstr na tento model nestačí: dobijte %1$s sats.</item>
    </plurals>
    <plurals name="nip_contents_sections">
        <item quantity="one">%1$d sekce</item>
        <item quantity="few">%1$d sekce</item>
        <item quantity="many">%1$d sekce</item>
        <item quantity="other">%1$d sekcí</item>
    </plurals>
</resources>
